La Sra. Guo Chuanshu murió en la cárcel para mujeres de Chongqing

Nombre: Guo Chuanshu
Sexo: Mujer
Edad: 62 años
Localidad: Chongqing, distrito de Jiangjin, municipio de Baisha
Ocupación: Trabajadora retirada de la empresa Tug & Barge de Baisha
Fecha más reciente de arresto: 24 de mayo de 2008
Lugar de detención más reciente: Cárcel para mujeres de Chongqing
Ciudad: Chongqing
Abusos sufridos: Encarcelamiento, trabajo forzado, privación del sueño, palizas, bofetadas, esposamiento y engrillado, denegación de la higiene personal y de condiciones sanitarias

[Minghui.net] La Sra. Guo, practicante de Falun Gong, trabajadora retirada del distrito de Jiangjin, ciudad de Chongqing, fue enviada a la cárcel para mujeres de Chongqing a finales de noviembre de 2008. Murió en prisión el 9 de agosto de 2009. La Sra. Guo, de 62 años, fue detenida y perseguida seis veces, dos veces fue sentenciada a campo de trabajo forzado, y dos veces fue sentenciada a prisión. Mientras se encontraba detenida en la cárcel para mujeres de Chongqing por primera vez, quedó paralítica como resultado de la tortura.

La cárcel afirmaba que las condiciones físicas de Guo Chuanshu eran normales cuando se levantó el 9 de agosto. A las 12.15h., tomó un medicamento. A las 13.35h. empezó a vomitar. A las 13.42h. la enviaron al hospital de la cárcel. A las 14.30h. los doctores del Noveno Hospital fueron al hospital de la prisión para realizarle un tratamiento de emergencia. A las 14.55h. la Sra. Guo murió. Sólo transcurrieron 80 minutos desde la primera vez que vomitó hasta el momento en que murió.

A las 15.36 la prisión notificó a la familia sobre su muerte. Sus familiares se apuraron para llegar a la prisión pero no pudieron hacerlo sino hasta las 18.00h. Tuvieron una pequeña oportunidad de ver el cuerpo de la Sra. Guo antes de que fuese trasladada a la funeraria de Baishiyi en Chongqing. Tres oficiales de la prisión, el policía Luo, el jefe de sección Zhang y el director Wong, se reunieron con los familiares.

El personal de la prisión contactó a la hija de la Sra. Guo que trabajaba en Tibet y se enteró de que ella no podía venir hasta el 13 de agosto. La cárcel entonces notificó a la familia que su cuerpo tenía que ser incinerado el 13 de agosto.

El 13 de agosto, unos diez familiares fueron a la cremación. Pero la cárcel sólo permitía entrar a cinco de ellos. La familia se negó a su petición, y la prisión tuvo que extender la fecha de incineración. El 16 de agosto, los familiares fueron otra vez a negociar con la prisión. El cuerpo de la Sra. Guo fue incinerado ese día. La cárcel afirmó que Guo Chuanshu sufrió un accidente cerebro vascular en el 2006 y que sufría de parálisis cerebral y una presión sanguínea elevada cuando la enviaron a la cárcel para mujeres en noviembre de 2008.

Los familiares de Guo tienen las siguientes preguntas:

1. El 9 de agosto, cuando los familiares de la Sra. Guo vieron su cuerpo, se dieron cuenta de que la piel en el lado derecho del cuello era anormal, de un color verdoso. El color de la piel en su espalda era también verdoso. ¿Por qué estaba así? La cárcel explicó que eran moratones postmortem.

2. ¿Por qué la prisión no les notificó cuando la Sra. Guo estuvo vomitando desde las 13.35 hasta las 14.55? La prisión admitió que fue un error.

3. La cárcel afirmó que la Sra. Guo sufría enfermedades graves. ¿Por qué la prisión no se negó a aceptarla si su salud no era adecuada y normal? La prisión dijo que tenía que aceptarla por órdenes de arriba.

4. La familia preguntó a la prisión de qué enfermedades murió la Sra. Guo. La cárcel dijo que fue una muerte súbita. Cuando los familiares preguntaron a la cárcel si la obligaron a hacer trabajo duro o si la torturaron físicamente y mentalmente con medios extremos, la prisión lo negó resueltamente. La hija de la Sra. Guo había ido a la cárcel para ver a su madre el 29 de abril de 2009. Ella vio que su madre estaba relativamente bien en ese momento. ¿Cómo es que se murió tan de repente?

Guo Chuanshu vivía en la localidad de Baisha, distrito de Jiangjin, ciudad de Chongqing. Era una trabajadora retirada de la empresa Tug & Barge de Baisha. Practicaba Falun Gong. En 1999 fue a Beijing para pedir justicia para Falun Gong. Fue detenida y sentenciada a un campo de trabajo forzado en el verano del 2000. En septiembre de 2001 fue liberada bajo fianza para tratamiento médico. Fue arrestada otra vez en marzo de 2002 y estuvo detenida durante quince días. En mayo de 2002 el tribunal de Jiangjin la sentenció a tres años de cárcel. Durante su detención en el centro de detención del distrito de Jiangjin, los guardias torturaron a esta anciana forzándole a estar en cuclillas durante largos periodos y esposaron sus brazos detrás de la espalda. Feng Haoliang, director de la prisión, hizo que llevara grilletes pesados. En el verano abrasador, a veces pasaban diez días antes de que le permitieran ducharse. Fue privada de sueño. Los guardias a menudo le pegaban en la cara.

Cuando estaba detenida en la cárcel para mujeres de Chongqing se quedó paralítica como resultado de las torturas. En el verano de 2004 fue liberada bajo fianza para tratamiento médico.

Guo Chuanshu fue enviada, otra vez, al campo de trabajo forzado en 2006. En vísperas de año nuevo de 2007, le permitieron volver a casa bajo fianza. El 10 de mayo de 2007, cuando estaba contando los hechos sobre Falun Gong y la persecución en la comisaría, en la localidad de Baisha, la policía la arrestó y la detuvo.

El 24 de mayo de 2008, fue a la localidad de Degan, en el distrito de Jiangjin, para aclarar la verdad sobre Falun Gong. La policía de la división de seguridad nacional en el distrito de Jiangjin, la arrestó y la detuvo en el centro de detención de Langshan, distrito de Jiangjin. Más tarde, fue sentenciada a cuatro años de cárcel. El 14 de noviembre de 2008, fue trasladada a la sexta división de la cárcel para mujeres de Chongqing. Murió como resultado de la persecución en esta cárcel, alrededor de las 13.00h., el 9 de agosto de 2009.

Personal relacionado:

Policía Luo: 86-13983455182 (móvil)
Zhang, jefe de sección: 86-13500351928 (móvil)
Director Wang: 86-23-65770211
Li Xiao, líder de celda: Placa- 5021086
Wu Damao, líder de celda: Placa - 5021001
Zhu Dehua, subjefe de celda: Placa - 5021009
Zhang Li, director del hospital de prisión: Placa - 5021014
Zhang Yong, jefe de la sección policial de la cárcel
jefe del departamento de educación: Placa - 5021016 & 5021044
Wang Qing, procurador de la quinta rama del procurado municipal de Chongqing
Chen Hongwei de la quinta rama del procurado municipal de Chongqing.