El Sr. Huang Chaowu torturado hasta el borde de la muerte en el campo de trabajo forzado de Majialong en la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi

[Minghui Net] Clearwisdom.net) El practicante de Falun Gong Sr Huang Chaowu vive en la ciudad de Ruichang, provincia de Jiangxi. Le han estado persiguiendo hasta el borde de la muerte en el campo de trabajos forzados de Majialong en la Ciudad de Jiujiang. Su padre y el ex instructor del Departamento de Policía del Condado de Ruichang, Huang Shaojiang, pidieron su libertad bajo fianza con el fin de que pudiera recuperar la salud en su hogar. La gente del campo de trabajo ha estado en su casa en numerosas ocasiones para acosarle. El Sr Huang está desnutrido y muy débil.

El 19 de mayo de 2007, cinco agentes de la sucursal de Matou del Departamento de Policía de la Ciudad de Ruichang, basándose en una denuncia según la cual el Sr. Huang Chaowu estaba instando a la gente a que renunciaran al Partido Comunista Chino, irrumpieron en la casa del Sr. Huang y lo detuvieron. En la comisaría, el Sr. Huang fue rodeado y golpeado por la policía y las manos, que las tenía esposadas, comenzaron a sangrarle. Le llevaron al Centro de Detención Wanbaoshan en la Ciudad de Ruichang y le condenaron a dos años en el campo de trabajo, entonces, le trasladaron al campo de trabajos forzados Majialon.

Con la intención de obligar al Sr. Huang a que renunciase a su creencia en la Verdad-Benevolencia-Tolerancia, el guardia Ke hua y otros guardias coaccionaron a drogadictos para que golpearan de forma violenta al Sr. Huang, ofreciéndoles reducción de condena. Dijeron a los drogadictos: "Pegarle hasta que muera. No le deis en zonas externas, golpearle solo las partes que no se ven." Durante todo el año pasado, este abuso llevó al Sr. Huang al borde de la muerte muchas veces.

El 21 de agosto de 2008, la esposa del Sr. Huang recibió información fidedigna de que su marido había sido torturado por los guardias del campo de trabajo y había estado a punto de morir. El 22 de agosto de 2008, la esposa del Sr. Huan invitó a la hermana del Sr. Huang y al padre, un anciano de 83 años a que le acompañaran a visitar al Sr. Huang a Majialong . Sin embargo, el campo de trabajos forzados de Majialong les negó la visita aludiendo que no era día de visitas. A pesar de que solicitaron en repetidas ocasiones una visita, fue siempre denegada. Al final, la esposa del Sr. Huang, les dijo, "Es difícil para nosotros llegar hasta aquí, por favor, permítanle al padre que le vea". Finalmente accedieron.

Cuando el padre del Sr. Huang vio a su hijo, se quedó paralizado. Huang Chaowu estaba tumbado inconsciente sobre una tabla de madera. Su padre no pudo contener su ira e inmediatamente exigió, "¡Miren lo que han hecho con él!, deben liberarle ahora mismo, me lo voy a llevar a casa conmigo". En esta situación, el campo de trabajo permitió que el Sr. Huang volviera a casa con un mes de baja por enfermedad, pero con algunas condiciones. Pidieron que el padre del Sr. Huang escribiera una declaración de garantía que "garantizara que el Sr. Huang Chaowu no leería las lecturas de Falun Gong, no haría los ejercicios y que no se encontraría con otros practicantes o hablaría sobre su caso". Para salvar la vida de su hijo, el Sr. Huang aceptó todas las condiciones.

Después de que Huang Chaowu volviera a casa, su esposa se ocupó de él y recuperó la conciencia una semana mas tarde. Pero aún no puede cuidar de sí mismo ni siquiera con las funciones básicas cotidianas, así que, el campo de trabajo amplió la baja por enfermedad un mes más. El primer mes, los guardias del campo de trabajos forzados de Majialong fueron a su casa cuatro veces con la intención de que el Sr. Huang volviera al campo de trabajo. Una vez, como no había en casa ningún miembro de su familia, los guardias utilizaron una llave maestra para abrir la puerta e irrumpieron en la casa. Sin embargo, no pudieron detener al Sr. Huang porque estaba claro que aún permanecía en estado crítico.

Antes de entrar en el campo de trabajo esta última vez, el Sr. Huang Chaowu fue arrestado y perseguido en muchas ocasiones. El 3 de diciembre de 2003, lo arrestaron mientras estaba facilitando material para aclarar la verdad. Mientras estuvo en el Centro de Detención de la ciudad de Ruichang, el Sr. Huang comenzó una huelga de hambre que duró 15 días como forma de demostrar su resistencia a la persecución. Después de esto, le condenaron a un año y diez meses (que se extendió un mes más) al campo de trabajo de Jiujiang. En la sala tercera del campo de trabajos torzados de Jiujiang le presionaron para que escribiera una declaración de arrepentimiento. Hizo huelgas de hambre y unos guardias apellidados Chen y otros más, lo alimentaron a la fuerza. Durante este episodio, perdió dos de sus dientes de la mandíbula inferior. Los guardias no le dejaban dormir, y durante la mañana tenía que hacer trabajos forzados, también fue objeto de tentativas de lavado de cerebro. Después de todo esto, el guardia de apellido Chen, cambió al Sr. Huang a la sala segunda. Un guardia apellidado Deng, quiso forzarle a que escribiera una declaración de arrepentimiento, pero se negó, manteniéndose firme en que la practica de cultivación no era mala. El guardia instó a los prisioneros a que lavaran el cerebro al Sr. Huang, que le obligaran a ponerse de cara contra la pared y a esposarle las manos a la ventana, con los pies colgando. En ese momento el Sr. Hung ya estaba inconsciente, y le echaron agua fría. El Sr. Huang estuvo con las manos esposadas durante toda la tarde. Tenía las manos hinchadas y entumecidas, con ampollas infectadas, estaba tiritando y tenía los pies inflamados. Lo llevaron a un centro médico para darle tratamiento, y tuvo que pagar la consulta médica él mismo. Después de veinte días de tratamiento, mejoró ligeramente. El Sr. Huang tenía muchas heridas en las manos y se le deformaron los dedos, también le resultaba difícil andar. Los guardias no tenían en cuenta el estado físico del Sr. Huang, e incluso le pusieron un mes más de condena antes de liberarle. Los guardias le advirtieron y le dijeron: Será mejor que no cuentes nada de tu experiencia en el campo del trabajo a nadie.

Teléfono Móvil de Ke Hua, guardia del Campo de Trabajo de Majialong: 86-1387920987

18 de octubre de 2008

Fecha de edición: 02/1172008
Fecha del artículo original: 26/10/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/10/27/101787