El apego de dudar de uno mismo

[Minghui Net]

Saludos Shifu, saludos compañeros practicantes,
Me he dado cuenta que dudar de uno mismo es una omisión que las viejas fuerzas usan para interferir con mi cultivación y la confianza en mí mismo cuando hago trabajos de Dafa.

Por bastante tiempo no trabajaba puliendo artículos para Minghui porque pensé que no tenía las habilidades para hacerlo. ¡Hay algo de verdad cuando digo que mi corazón para hacer este proyecto definitivamente era mayor que mis hablilidades para hacerlo. Cuando me pidieron que considerara pulir artículos tenía dudas sobre mis habilidades en esto porque suelo cometer errores. Sinceramente, simplemente no los veo.

Lo que he llegado a comprender es que tengo habilidades promedio en lo que respecta a gramática, puntuación y estilo, pero lo compenso con mi entendimiento general de lo que el autor está intentando decir y mi entendimiento del Fa.

Una de las experiencias más gratificantes al hacer trabajo para el Fa es descifrar un artículo escrito por un practicante en China, y sentir que he hecho lo mejor para darle a este practicante una voz en inglés. Algunas veces hasta puedo sentir a la persona cerca de mí, como si me estuvieran dando guía para escribir sus palabras. Porque he participado escribiendo cartas a campos de trabajos forzados y prisiones en China, estoy muy consciente del grado y severidad de los abusos infligidos sobre practicantes. Pero algo ocurre cuando estoy trabajando en la historia personal de alguien; cierto tipo de transformación toma lugar en mí. En el proceso de traducir su artículo, las personas que están siendo expuestas al mal cada día en China, se vuelven más tangibles. Mi entendimiento de "un cuerpo" crece, y pienso lo milagroso que es que una persona que está tan lejos y de una cultura tan diferente tiene entendimientos similares. Realmente somos un solo cuerpo. ¿Bajo condiciones de vida tan difíciles cómo pueden encontrar valentía y bondad? Encuentro que esto es extraordinario. Y muchas veces el artículo que me es asignado pulir contiene algún asunto con el que estoy lidiando en mi propia cultivación.

Hubo un tiempo cuando me volví desanimada y empecé a dudar de mí misma porque me decían los editores que parecía que no había revisado los artículos que entregaba. Me sentí mal por causarle tanto trabajo a los editores. Entregaba el artículo pensando que lo había revisado bien y me volvía con muchas correcciones. Me sentí desanimada y ya no tenía tantas ganas de pulir artículos. Luego me di cuenta que simplemente tenía que hacer mi mejor esfuerzo posible e intentar aprender de las revisiones que me hacían. A menudo miro el diccionario y el tesauro. Ahora estoy aprendiendo y obteniendo más confianza en mis habilidades.

He estado involucrada en diferentes aspectos del trabajo de clarificación de la verdad. Tuve otra oportunidad de afrontar la duda de mí misma cuando, la pasada primavera, fui a Billings, Montana para asistir a una Expo de Negocios Montana-China. Un grupo de respresentantes de negocios de algunas de la compañias más grandes en China habían ido a Billings durante el tour nacional. Aunque otros practicantes me decían lo contrario, pensé que mi trabajo clarificando la verdad no fue lo suficientemente bueno. Seguía encontrando culpa en mí misma, aunque todo salió bien considerando las circunstancias.

Dudar de uno mismo puede proveer un campo de miedo y dudas y una brecha que el mal puede usar para interferir con nosotros. Lo que experimento es un sentimiento de que no soy lo suficientemente buena o que no lo estoy haciendo lo suficientemente bien. Sé que estos son simplemente emociones humanas en el nivel humano, pero se vuelven muy reales si no son controladas. Por dos semanas sufrí con estos sentimientos, hasta que al final un día los dejé ir. Porque mi vida y camino de cultivación tienen muchas tribulaciones traídas debido a que no pude resolver conflictos con mi esposo, después de regresar a Billings, mi esposo me pidió el divorcio. Cuando realmente miré dentro me di cuenta que había estado dudando de si podía aguantar estar casada y mi ambiente de vida. ¿Realmente podía tener Ren sin apegos? ¿Y no trata el Ren de poder sacrificarse? ¿Podría soportar lo suficiente para superar mis tribulaciones? Shifu nos dice,
"El Ren incluye el sacrificio, mientras que la renuncia completa es un principio más alto de desapego total." ("Armonía perfecta" de Escriuras esenciales para mayor avance)

Creé omisiones por dudar de mi misma. Mi entendimiento de la afirmación de Shifu es que cuando nos sacrificamos completamente con Ren, en este nivel del Fa no hay omisiones. En este momento no sé qué es el sacrificio total. Renunciar a apegos, especialmente el apego a uno mismo, son las partes del sacrificio que he podido experimentar.

He tomado esta serie de eventos como un palo de advertencia del Shifu. Tengo un gran corazón para la cultivación y sé que soy discípula de Shifu y que he venido aquí para la rectificación del Fa - no tengo dudas sobre esto. Ahora me estoy cultivando para eliminar la parte humana, qing y ego humanos por haber fracasado en estas pruebas. Sin embargo, Shifu nos ha dicho muchas veces,

"Deben transitar sus propios caminos y está bien si tropiezan y caen. Ustedes saben cómo levantarse y saben cómo atesorar todas las cosas que hacen, y después hacerlo todo aún mejor." ("Exponiendo el Fa durante el Festival de la Linterna, 2003")

¡Shifu es muy misericordioso!

Tengo un gran corazón para pulir artículos de Dafa y este trabajo me está ayudando a eliminar el apego de dudar de mí misma, y sé que lo haré aún mejor en el futuro.

Por favor corrijan cualquier cosa que no esté en línea con el Fa.

Fecha de artículo original: 6/9/2007
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/6/89286.html