Las señoras Shang Yuqin y Ruan Jing en la provincia de Jilin, torturados por los guardias con porras eléctricas

[Minghui Net]

La señora Shang Yuqin de 63 años, practicante de Changchun, fue torturada el 9 de julio de 2007 en el Campo de Labores Forzadas de Heizuizi, en la provincia de Jilin. La capitana de brigada, Wang Limei, golpeó tres veces todo el cuerpo de Shang Yuqin con porras eléctricas.

La señora Ruan Jing, de 52 años, practicante de la cuidad de Baishan, condado de Fusong, está detenida en el campo de labores forzadas de la provincia de Jilin desde el 17 de mayo de 2006. El 14 de junio de 2007, ella fue torturada por la guardia Yu Bo con una porra eléctrica. Yu Bo golpeó sin parar a Ruan Jing en la parte interna del muslo y en el estómago por más de 10 minutos.

El 12 de julio de 2007, la señora Ruan Jing fue torturada nuevamente por otra capitana de brigada, Liu Lianying. Sus brazos y estómago fueron golpeados y electrocutados con una porra eléctrica por más de 10 minutos. Ruan Jing no puede ahora alzar el brazo derecho.

Los teléfonos de la oficina de disciplina del Campo de Labores Forzadas de Heizuizi, de la ciudad de Changchun, provincia de Jilin: 86-431-85384318, 85384312, 8538413
capitana de brigada Liu Lianying 86-13578712306 (móvil)

Fecha de publicación: 27/9/2007
Artículo en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/27/89955.html