Esposo ilegalmente encarcelado durante ocho años; se le niega la visita a su esposa y ella es arrestada por clarificar la verdad a las autoridades

[Minghui Net]

En la mañana del 7 de agosto de 2007, la Dafa dizi, Sun Yajuan, y su hija de ocho años fueron a la Prisión Wuzhong para saber por qué a su esposo Ma Zhiwu, apresado ilegalmente, le ampliaron la condena. Sun quiso también ver a su esposo. La Sra. Sun y el Sr. Ma son de la ciudad de Yinchuan en la provincia de Ningxia.

Sun Yajuan estaba embarazada cuando Ma Zhiwu fue arrestado ilegalmente. Han pasado ocho largos años y la condena ilegal a Ma Zhiwu estaba cerca de terminar. Durante ocho años, Sun y su hija han esperado ansiosamente esta reunión familiar. La Prisión Wuzhong, sin embargo, llamó a la Sra. Sun en marzo para decirle que el Sr. Ma rechazó ser "transformado", y por tanto su sentencia fue extendida por otros dos meses. La Sra. Sun habló con Yin Zineng, jefe del Departamento de Educación de la Prisión Wuzhong y solicitó una explicación. La Sra. Sun clarificó los hechos de Falun Dafa a Yin. Al perder su paciencia, Yin se negó a escucharla y llamó a seguridad. Los oficiales del Equipo de Seguridad de la Estación de Policía Wuzhong arrestaron ilegalmente a Sun Yuhuan y a su hija. La policía las llevó de regreso a su casa durante la noche, y registraron ilegalmente su hogar, confiscando sus pertenencias.

Ma Zhiwu tiene treinta y siete años de edad y comenzó a practicar Falun Dafa en 1996. Era empleado ferroviario del Subburó en la ciudad de Yichuan. A comienzos de septiembre de 1999, el Sr. Ma fue a Beijing para apelar por Falun Gong. Cuando fue detenido ilegalmente en el Centro de Detención Yinchuan, continuó practicando Falun Gong. La policía le esposó las manos por detrás de su espalda, lo colgaron de las esposas y le pusieron pesados grilletes. El Sr. Ma fue sentenciado ilegalmente a tres años a trabajos forzados. En octubre de 2001, inició una huelga de hambre como protesta. Luego fue sentenciado a seis años de prisión.

Durante los ocho años de encarcelamiento ilegal, la policía instigó a los criminales para que golpearan a Ma Zhiwu. Sufrió toda clase de torturas. En numerosas ocasiones fue golpeado brutalmente por la policía y por los presos que usaron tubos de cuero, mangos de hachas, bastones de caucho y bastones eléctricos. Durante dos semanas le prohibieron dormir. Otras torturas incluyen dos meses de ser colgado con sus manos esposadas por detrás de la espalda, sentarse sobre el banco del tigre, asarse bajo el ardiente sol por prologados períodos de tiempo, atarle ladrillos y bolsas de arena a las piernas, encadenarlo, y forzarlo a comer violentamente. Ma Zhiwu inició numerosas huelgas de hambre y de sed en protesta por la persecución.

La policía de la Prisión Wuzhong ofreció incentivos y reducción de sentencias a los presos que ayudasen a torturar a Ma Zhiwu. Según los presos que fueron puestos en libertad, en menos de un año, los presos azotaron a Ma Zhiwu por lo menos cuatro veces. Para encubrir sus crímenes, las autoridades del campo prohibieron a los familiares del Sr. Ma que le visitaran durante los últimos dos años. También amenazaron a los presos que están a punto de ser puestos en libertad para que no hablen de los "secretos que se filtran en la prisión". Las autoridades también se aseguraron que los presos de la ciudad de Yichuan, pueblo de residencia del Sr. Ma, no vean al Sr. Ma.

En los pasados ocho años, Sun Yahuan tuvo que criar ella sola a su hija. No le permitieron visitar a su esposo. Tuvo muchas dificultades para mantenerse a sí misma y a su hija. Las autoridades locales revisaron a menudo su casa. Para forzar a la Sra. Sun a renunciar a Falun Gong, la policía de la Estación Jardín Occidental en la ciudad de Yinchuan, secuestró a su hija el 20 de noviembre de 2001, que entonces tenía dos años de edad. Luego la policía exigió que la Sra. Sun dejara de practicar Falun Gong en calidad de intercambio por la libertad de su hija.

Durante dos años, la Sra. Sun acudió muchas veces a la Prisión Wuzhong y al Buró de Gerencia de la Prisión Yinchuan, pero su solicitud para poder visitar a su esposo le fue denegada siempre, sin excepción. En ocho años, la hija vio a su padre sólo en unas pocas ocasiones dentro de la prisión.

Por favor ayuden a Ma Zhiwu y a su familia.

Información de contacto de los perseguidores:

Departamento Legislativo de la Región Autónoma Ningxia
Ma Yongxia, Director del Departamento Legislativo: 86-0951-5043795(Oficina) 86-13909511108(Cel.) 86-0951-6093358(Casa)
Xu Yongxian, Secretario del Comité de Disciplina y Auditoría: 86-0951-5064104(Oficina) 86-13309512526(Cel.) 86-0951-6012912(Casa)
Cao Wenjun, Director del Departamento Político: 86-0951-5047504(Casa) 86-13323506338(Cel.) 86-0951-4074793-249(Casa)
Wang Chengdong, Vocero del Buró de Gerencia de la Prisión: 86-13323506289(Cel.), 86-0952-2043818(Casa)
Wen Xinghua, Secretario del Buró del Partido de la Prisión: 86-0951-6193368(Oficina) 86-13709500953(Cel.), 86-0951-5065601(Casa)
Prisión Wuzhong, Operador: 86-0951-2661041
Jiang Yidong, Líder de Equipo de la Tercera Prisión del Distrito.86-0951-266104 Ext. 3072
Guo Jian, Líder del Grupo del Distrito Tercero de la Prisión: 86-13037974855

Artículo relacionado: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/5/76366.html

Fecha del artículo original: 26/8/2007
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/26/88944p.html