El Sr. Wang Zexuan y el Sr. Cheng Huazheng hospitalizados debido a la tortura en el campo de trabajo forzado de Zhongba, provincia de Guizhou

[Minghui Net] Durante años, las autoridades del campo de trabajo forzado de Zhongba, provincia de Guizhou, han torturado brutalmente a practicantes de Dafa ilegalmente detenidos. Recientemente, los practicantes de Dafa Wang Zexuan, de la ciudad de Chishui, y Cheng Huazheng, de la ciudad de Anshun, se encuentran muy débiles debido a la tortura. Están hospitalizados en el hospital del campo de trabajo de Zhongba. Los guardias dieron puñetazos y patadas a Wang Zexuan y también le echaron agua caliente sobre el cuerpo. Actualmente, Wang Zexuan tiene dificultades para hablar y andar. El practicante de Dafa Cheng Huazheng ha sido hospitalizado por segunda vez. Cuando fue ingresado por primera vez, su cabeza estaba gravemente herida, y necesitó muchos puntos. En este momento, este hombre anciano se encuentra en malas condiciones tanto física como mental.

La situación de estos dos practicantes de Dafa es un tema de preocupación. Hacemos un llamamiento a todas las personas de justicia en la sociedad internacional para ayudar a rescatar a los practicantes de Dafa Wang Zexuan y Cheng Huazheng, que sufren un terrible maltrato en el campo de trabajo forzado de Zhongba.

Ambos han estado detenidos en este campo antes. Ésta es su segunda vez aquí. Cuando estuvieron detenidos por primera vez, sufrieron muchos tipos de tortura durante extensos periodos de tiempo. Alrededor de 2003, Cheng Huazheng sufrió un colapso mental debido al constante abuso que recibía en el campo de trabajo forzado de Zhongba. En aquel momento, unos 20 practicantes de Dafa estaban detenidos en el Tercer Equipo, la Quinta División del campo. Casi la mitad de ellos sufrió un colapso mental de distinto grado. A finales de 2006, malvados funcionarios de la provincia de Guizhou enviaron de nuevo a Cheng Huazheng, que acababa de ser liberado y aún no se había recuperado, al campo de trabajo forzado de Zhongba.

Debido a que Wang Zexuan se cultivaba firmemente en Falun Dafa y se comportaba como una buena persona, según los principios de "Verdad, Compasión, Tolerancia", el injusto personal del departamento de policía de la ciudad de Chishui, provincia de Guizhou, lo arrestó en noviembre de 2006. El 31 de diciembre de 2006, fue trasladado al campo de trabajo forzado de Zhongba por segunda vez, y hoy sigue detenido allí. El 16 de mayo de 2007, el líder de división Wang, el policía Tu Zhongjiu, y otros policías del campo intentaron "transformar" a Wang Zexuan a la fuerza. Este se aferró a su creencia y declaró firmemente, "¡Falun Dafa es bueno!" Tres policías lo golpearon y patearon.

Después de ser golpeado, el cuerpo de Wang Zhexuan estaba cubierto de heridas, y cayó al suelo. Los policías lo ataron y le llenaron la boca con un objeto desconocido para impedirle que gritara, y pudiera revelar así el comportamiento criminal de los oficiales. Éstos continuaron golpeando a Wang Zexuan. Cuando se cansaron, echaron una botella de agua hirviendo sobre él, que había sido golpeado hasta el borde de la muerte. Cuando los policías se marcharon, se dio cuenta de que su pierna izquierda estaba cubierta de marcas de puños y zapatos. Su piel se volvió negra. No podía inclinarse debido al fuerte dolor.

Dos meses después, la policía de repente envió a Wang Zexuan al hospital general de la prisión. La policía no avisó a la familia del Sr. Wang para que lo visitara hasta el 24 de julio, cuando vieron que éste estaba extremadamente débil.

Cuando la familia fue a visitarlo el 26 de julio de 2007, ya no podía tenerse en pie debido a la tortura. No podía andar sin apoyo, e incluso tenía dificultades para hablar. Se cansaba después de decir unas pocas palabras. Tenía dolores insoportables y su cuerpo se convulsionaba incluso después de sentarse a descansar un rato. La policía le prohibió hablar a su familia sobre las torturas que había sufrido en el campo de trabajo.

Lo que el mundo exterior sabe actualmente sobre la persecución es sólo la punta de iceberg. El pasado 8 de agosto fue la fecha de la advertencia final que la Coalición para Investigar la Persecución a Falun Gong (CIPFG) ha dado al PCCh para que acabe con la persecución a Falun Gong. El PCCh ha pasado órdenes de nivel a nivel para que se intensifique la persecución a los practicantes de Dafa. El PCCh también distribuye una serie de materiales para el lavado de cerebro, que difaman retorcidamente a Dafa y al Shifu Li. Actualmente, los practicantes de Dafa detenidos sufren diariamente. Recientemente, el personal de la oficina 610 de Guizhou también fue a Shanghai para aprender más métodos de tortura, con el fin de perseguir a los practicantes de Dafa.

Personal relevante:
Campo de trabajo forzado de Zhongba
He Hu, líder del campo de trabajo forzado de Zhongba: 86-851-25497689(Oficina), 86-851-4831870(Casa)
Director del campo de trabajo forzado de Zhongba: 86-851-5665059(Oficina), 86-13809432798(Celular)
Zhang Jinhua, secretario de la Comisión de Inspección Disciplinaria: 86-851-2549201(Oficina), 86-851-2549191(Casa), 86-13984321928(Celular)
Qu Guoping, director del campo: 86-851-2549207(Oficina), 86-851-2549129(Casa), 86-13885057555(Celular)
Feng Yong, director comisario: 86-851-2549675(Oficina), 86-851-2549166(Casa), 86-13985546100(Celular)
Campo para mujeres:
Mi Yunqiu, líder del campo para mujeres: 86-851-2549367(Oficina), 86-851-2549136(Casa), 86-13908510159 (Celular)
Wu Chunrong, director del campo para mujeres: 86-851-2549364(Oficina), 86-851-2549018(Casa), 86-13885109866(Celular)
Zhang Qin, director jefe del campo para mujeres: 86-851-2549357(Oficina), 86-851-6754270(Casa), 86-13608570515

Fecha del artículo original: 13/8/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/13/88559.html