Campo de Trabajos Forzados en la ciudad de Handan (provincia de Hebei) Las autoridades golpean salvajemente a practicantes. El policía Gao Fei recibe retribución

[Minghui Net]

El Campo de Trabajos Forzados Handan en la provincia de Hebei, siempre ha seguido cercanamente las órdenes del Partido Comunista Chino (PCCh) para perseguir a los practicantes de Falun Gong. Dentro de la provincia de Hebei, este campo es uno de los lugares principales donde los practicantes de Falun Gong son ilegalmente detenidos y torturados. Se dice que aproximadamente sólo dos docenas de practicantes de Dafa quedan en el "Escuadrón Especial de Educación". Incluso ahora, estos practicantes son objeto de severas golpizas.

(1) Después de ser brutalmente golpeados, varios practicantes de Dafa no pudieron ocuparse de sus necesidades diarias

El campo de trabajos persigue a practicantes de Dafa y antes de cada comida los obligan a cantar canciones de propaganda del PCCh. El 2 de abril de 2007, los practicantes, Gu Doping y Cheng Wendong se negaron a cantar las canciones que admiran al PCCh. Un par de días más tarde, a las 9:00 a.m., Cheng Wendong fue llevado a la Sala de Actividades de la Policía por los oficiales Jia Yinbing, Wang Zhiming, y Zuo Tao y fue bárbaramente golpeado hasta la hora del almuerzo. A las 2:00 p.m., los tres policías nuevamente lo golpearon por más de una hora. Todo su cuerpo quedó lleno de hematomas. Estuvo en cama más de diez días y necesitaba que alguien lo ayude para ir a hacer sus necesidades básicas.

A las 9:00 p.m. del 25 de abril de 2007, el practicante de Dafa Zhang Jinsheng fue perversamente golpeado por más de una hora por los oficiales Jia Yinbing y Wang Zhiming, porque debido a su dolor de espalda, no pudo ponerse en cuclillas cuando pasaron lista. Después de esta fuerte paliza, el Sr. Zhang está incapacitado para realizar sus actividades básicas diarias.

En la mañana del 28 de mayo de 2007, debido a que se negó a escribir una carta renunciando a Falun Dafa, el practicante Wang Guoeng de Hengshui fue llevado al cuarto de Actividad Policíaca por los oficiales Jia Yinbing y Wang Zhiming y fue golpeado brutalmente. Se dice que si un practicante escribe una carta de renuncia, el jefe y el consejero del Escuadrón de Educación Especial, Jia Qingxi y Wang Zhining, son premiados con 300 yuanes; el jefe ayudante Jia Yingbing y el ayudante del jefe de la Oficina de Educación Gao Jingli son premiados con 200 yuanes y, el resto de líderes de equipos, también reciben 200 yuanes. Gao Jingli, jefe del Escuadrón de Educación Especial (que es también asistente del líder de la Oficina de Educación) ordenó a su asistente Liu Zhaohui (uno de sus colaboradores) que golpee al practicante de Dafa Wang Guoeng cuyos brazos quedaron horriblemente marcados.

Gao Jingli instigó también a los presos Zhang Xin y Miao Huiyong para que golpearan severamente al Sr. Wang. Además instigó a Miao Huiyong, para que golpee por un prolongado período de tiempo, al practicante de Dafa Guo Shezhao.

Los oficiales de policía Gao Jinli, Jia Yingbing, Wang Zhining, Zuo Tao y Zeng Yiwei, han estado amenazando e intimidando a los practicantes de Dafa tratando de engañarlos y convencerlos para que escriban cartas de renuncia. Ellos usan bastones eléctricos y garrotes para amenazar y golpear a los practicantes de Dafa cuando les da la gana.

(2) El oficial de policía Gao Fei sufre retribución de yeli

Nota de los editores: Tanto en la cultura china como en la occidental, los principios de retribución de yeli, es decir, las consecuencias por todas las acciones, está ampliamente aceptada. La enseñanza fundamental de Falun Gong es la característica universal: "Verdad, Compasión, y Tolerancia". El universo responde a todas las acciones en armonía con este principio, mientras que, actos tales como golpear, torturar, y asesinar a la gente traerá sus respectivas consecuencias. Declarado en otra forma, las buenas acciones serán recompensadas con el bien, mientras que las malas, recibirán su debido castigo. Artículos como éste tienen el propósito benevolente de recordarles estos principios a aquellos que han cometido maldades. Muchos de los perseguidores de Falun Gong son simplemente "seguidores de órdenes", pero de acuerdo a la ley universal, ellos no están libres de las consecuencias de sus actos y, únicamente corrigiendo sus equivocaciones, pueden liberarse de esas consecuencias.

El 8 de marzo de 2007, Gao Feo, un policía del Escuadrón de Educación Especial, se desplomó debido a un coágulo de sangre en su cerebro y fue enviado a una sala de emergencia. Después de haber gastado cien mil yuanes en el hospital, Gao fue dado de alta. El jefe de la estación de policía, Ge Qingxi, dijo públicamente que la enfermedad de Gao se debió a su duro trabajo de "transformar" a practicantes de Falun Gong. En verdad lo que Gao recibió fue el castigo debido a sus malvadas acciones al perseguir a practicantes de Falun Gong. (La tal llamada "transformación" está realmente usando medidas crueles y engañosas, y la tortura para forzar a los practicantes de Falun Gong para que renuncien a sus creencias de Verdad, Compasión, y Tolerancia).

Gao Fei, en sus cuarenta años, es un miembro de la Oficina 610 de la ciudad Handan. Desde 2001, ha torturado y golpeado salvajemente a los practicantes de Dafa. Dio sesiones de lavado de cerebro y extorsionó dinero a practicantes y a sus familiares. Debido a eso, le dieron el "Premio de Primera Clase como Educador por su actuación en Educación y Transformación". Se lo consideró un experto en "transformación" de practicantes de Falun Gong y se lo presentó a través de noticieros por el canal de TV de la provincia de Hebei. Como castigo a estas actuaciones, Gao ha estado sufriendo de angina por largo tiempo y ahora se le ha presentado un coágulo de sangre en su cerebro.

Lista de policías y otras personas que en Campos de Trabajo en la ciudad de Handan persiguieron a Falun Gong:

Zhang Xiuping, jefe del Campo de Trabajo en la ciudad de Handan y sus asistentes: Wei Gansheng, Wang Feing, Wu Feng; y además, Cheng Yin, jefe Político; Li Poyong, jefe de la División de Educación; y los jefes asistentes: Sheng Yinjun y Gao Jingli.

Jia Yingbing, jefe de la División Administrativa,
Ge Qingxi; jefe del Equipo de Educación Especial; Jia Yingbing, asistente de jefe;
Wang Zhiming, consejero, y también los líderes de equipo: Gao Jingli, Zeng Yiwei, Zuo Tao, y sus compañeros.
8 de junio de 2007

Fecha del artículo original: 23/6/2007
Categoría: Testigos
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/24/87052p.html