CIFD: Una detenida en Beijing golpeada hasta entrar en coma

[Minghui Net]

NUEVA YORK, (CIFD) - El Centro de Información de Falun Dafa ha tenido conocimiento de que la Sra. Zhang Lianying, de 46 años de edad, fue golpeada hasta entrar en coma el 20 de marzo de 2007 mientras se encontraba detenida en el Campo de Trabajo para Mujeres de Beijing. La Sra. Zhang necesitó una cirugía urgente para detener una hemorragia cerebral masiva, recobrando entonces el conocimiento, pero la policía la esposó a la cama del hospital y permanece bajo la amenaza de sufrir la tortura y el abuso.

Según fuentes de su familia, primero Zhang fue secuestrada por la policía china el 14 de junio de 2005, cuando la sacaron de su casa y la enviaron a un campo de trabajos forzados durante dos años y medio, simplemente por ser practicante de Falun Gong. Según estas mismas fuentes, mientras estaba encarcelada, sufrió repetidamente palizas que la dejaron incapacitada para caminar bien y le desfiguraron la cara. En una ocasión, el 27 de febrero de 2006, Zhang fue golpeada con tanta severidad que tuvo que ser hospitalizada durante 50 días. Desde aquel suceso, las autoridades impidieron cualquier contacto entre ella y su marido, el Sr. Niu Jinping.

No obstante, Niu siguió intentando liberarla. En mayo de 2006, el Sr. Edward McMillan-Scott, vicepresidente del Parlamento Europeo, visitó China para investigar los abusos de derechos humanos. Niu se encontró con McMillan-Scott y le informó sobre la grave situación de su esposa y los demás practicantes de Falun Gong que han sido encarcelados y que con frecuencia son torturados mientras permanecen bajo custodia en cualquier parte de China.

Posteriormente, las autoridades chinas no cejaron en su forma de tratar a Zhang, pudiendo haber intensificado su tortura deliberadamente. Mientras estuvo detenida en el Campo de Trabajo para Mujeres de Beijing, los funcionarios instigaban repetidamente a las internas para que la torturaran poniéndole una cuerda alrededor de su cuello, apretándola hasta que estaba casi inconsciente y golpeándola después violentamente en la cara y la cabeza. Estas fuentes dicen que sufrió esta tortura durante varios meses hasta que, en la mañana del 20 de marzo de 2007, mientras era torturada de esta manera, Zhang se desplomó. En ese momento fue trasladada a un hospital cercano, ingresando en estado de coma.

Otro practicante de Falun Gong se encontró con McMillan-Scott el pasado mayo, y como consecuencia sufrió la venganza de los funcionarios chinos. Como Niu, el Sr. Cao Dong informó a McMillan-Scott sobre los abusos y la tortura a los practicantes de Falun Gong, proporcionándole además evidencias de cómo los campos de trabajo entregan practicantes de Falun Gong vivos y sanos a hospitales donde son asesinados por sus órganos vitales. Según una declaración escrita por McMillan-Scott, "Cao aseguró que conocía los campos de recolección de órganos y conocía a gente que había sido enviada a estos campos. Él mismo, vio el cadáver de uno de sus amigos, un practicante de Falun Gong, con agujeros en su cuerpo por donde habían sido extraídos los órganos".

Poco después de la reunión con McMillan-Scott, Cao fue secuestrado por la policía china, permaneciendo con paradero desconocido durante varios meses. Posteriormente, fue condenado a 5 años en prisión por su participación en la reunión. Cao fue condenado oficialmente por "alterar el orden social" y por "hacer propaganda de Falun Gong".

"Estos casos son un recordatorio espantoso de cómo las autoridades comunistas chinas no tienen ningún interés real en mejorar los derechos humanos", indicó el Sr. Levi Browde, portavoz del Centro de Información de Falun Dafa. "Golpear a la esposa de un hombre hasta llevarla al borde de la muerte y condenar a otro hombre a prisión durante 5 años no es la manera con la que Ud. recompensaría a su ciudadanía por denunciar injusticias". Browde añadió, "aplaudimos el trabajo de McMillan-Scott e invitamos a la comunidad internacional a apoyar su iniciativa investigando las atrocidades contra Falun Gong, y manteniendo la presión sobre el régimen chino para defender los derechos humanos".

# # #

NOTICIAS - 3 de abril de 2007
Centro de Información de Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/sp/

Fecha de edición: 8/4/2007
Fecha del artículo original: 3/4/2007
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9481