Despierta perseguidor y expone la brutal persecución sufrida por el practicante de Dafa Sr. Wang Zhuang

[Minghui Net]

El Sr. Wang Zhuang, de 50 años de edad es de la ciudad Jiamusi, provincia Heilongjiang. Comenzó a practicar Falun Dafa antes de que comenzara la persecución el 20 de julio de 1999. Fue ilegalmente arrestado y sentenciado en muchas ocasiones a campo de trabajos forzados. Estando en la prisión, fue brutalmente torturado por guardias de la prisión y por los presos.

Bajo presión del Partido Comunista Chino (PCCh), el sito de trabajo lo despidió. Anteriormente su familia gozaba de una vida armoniosa, pero ahora esto ha destruido a todos. Él aún lleva las lacras y dolor de las torturas sufridas.

Lo que sigue es una breve historia de persecución que experimentó el Sr. Wang.

Detención arbitraria y allanamiento de hogar

Una noche en enero de 2002, Wang Zhuang fue detenido por la policía e interrogado por los oficiales mientras caminaba en la calle. Un policía llamado Gao supo que practicaba Falun Gong. Ellos le llevaron a la Estación de Policía Jianguo para interrogarle. Le preguntaron si estuvo en las calles para clarificar la verdad, y le presionaron a escribir una declaración de garantía para que dejara de practicar Falun Gong. Cuando el Sr. Wang se negó hacerlo, la policía le pegó y saqueó su casa. Le quitaron libros de Dafa y cintas de audio y fue enviado a un centro de detención por siete días.

En abril de 2002 el oficial de policía Zhao Shiyou y otros dos policías de la Estación de policía, y un policía del subburó de policía Dongfeng asaltaron su hogar y saquearon el lugar. Ellos no encontraron nada.

Un día en septiembre de 2002, como a las 3:00 p.m., el Sr. Wang se acercó a Li Rui, un oficial de la Estación de Policía Changsheng, quien es su vecino. Li ordenó a dos policías llevarlo a la estación de policía para ser interrogado. Un policía usó la fosforera para quemar sus manos y orejas. Luego lo interrogaron incluso hasta dónde está la fuente de materiales que clarifica la verdad. Lo tuvieron amarrado a una silla durante toda la noche; al siguiente día, fue enviado al Subburó de Policía Jiadong. El Jefe de la Unidad de Seguridad Estatal, Sui Shiming atormentó al Sr. Wang usando la Banca del Tigre por una hora. Luego fue enviado al Centro de Detención Jiamusi y allí un policía llamado Yuan lo golpeó dos veces. Fue detenido por más de cinco meses, y luego sentenciado a tres años de trabajos forzados. Después lo enviaron a la Prisión Jiamusi para ampliarle la persecución.

Perseguido en la Prisión Jiamusi

En la Brigada 5 de la Prisión Jiamusi, los guardias de la prisión trataron de forzarlo a trabajar, pero él se negó. El capitán de brigada Zhang le pegó, pateó y abofeteó la cara. Más tarde, Zhang instigó a otros presos para que lo acosarano, y ellos lo golpearon dos veces. También fue forzado a estar de pie por un largo período de tiempo.

En la prisión, los guardias les restringieron libertades personales y de habla a los practicantes de Falun Gong. A los practicantes no les permiten hablar con otros. El capitán de los guardias de la prisión, Wang Hui, golpeó muchas veces a Wang Zhuang, lo abofeteó y pateó. Una vez, mientras estaba caminando, el capitán de pronto lo pateó haciéndolo caer al piso. Entonces se puso en huelga de hambre para protestar por la irrazonable opresión y persecución. Los guardias ordenaron a los presos forzarlo a comer con una bolsa completa de sal. El guardia Si Zhengming esposó sus manos por detrás de la espalda, tan apretadas, que las esposas le cortaron la piel. Quedó esposado durante todo el día, y fue golpeado muchas veces por los presos.

Persecución en la Prisión Lianjiangkou

En marzo de 2004, la Prisión Jiamusi se juntó con la Prisión Lianjiangkou. Wang Zhuang y otros practicantes de Falun Gong fueron transferidos a la Prisión Lianjiangkou. A fines de junio, la Prisión Lianjiangkou comenzó la tal llamada "transformación" a practicantes de Falun Gong. Ellos trataron de forzar a los practicantes para que difamaran al Maestro y a Dafa. Wang Zhuang fue asignado al Escuadrón 3 de la Brigada 2. El personal de la prisión está compuesto por: Capitán de la Brigada, Yang Xuwei, Asistente, Hu; Oficial de Educación, Zhang Gaqiu; Líder de Unidad del Escuadrón 3, Li Xiangkui; y Oficial de Educación, Zhang Di. Ellos conspiraron para tener seis o siete criminales violentos tratando de "transformar" a Wang Zhuang. Los guardias ordenaron a los presos torturar a los practicantes y ellos se mantuvieron en la sala de vigilancia para monitorear todo el proceso. Les dijeron a los presos que mientras fueran exitosos en "transformar" a Wang Zhuang, no importaba los métodos que usaran, sus sentencias les serían reducidas. Con la instigación de los guardias y las promesas de sentencias reducidas, esos presos comenzaron a golpearlo y torturarlo ferozmente.

Hubo un grupo de siete u ocho presos torturándolo rudamenteo. Lo torturaron estirándole, abriéndole sus piernas y forzándolo a doblar su cabeza entre sus piernas, mientras los brazos eran estirados hacia arriba verticalmente. En esta posición, su corazón estuvo bajo gran presión y sus brazos y piernas con tal dolor que sintió como si la carne fuera a separarse de los huesos. Él respiró dificultosamente hasta que se desmayó. A la noche, amarraron sus brazos y piernas y pusieron una funda plástica sobre su cabeza y la sujetaron alrededor de su cuello de tal forma que no podía respirar. Sofocado se desmayó, los criminales no se atrevieron a llevarlo al hospital, por eso repetidamente golpeaban su pecho para revivirlo. Como resultado, su pecho se cubrió de hematomas. Ellos usaron con él este método por cinco o seis veces.

Sin embargo, Wang Zhuang no les gritó. Por tanto, usaron otro método, colocaron dentro de su boca un trapeador y le dijeron, "Si no te "transformas", serás sofocado a muerte." En efecto Wang Zhuang fue sofocado a muerte hasta que perdió la consciencia. De acuerdo a los presos, ellos estuvieron por más de una hora tratando de revivirlo. Cuando finalmente reaccionó, le dijeron, "No tenemos otra opción. El policía nos pidió que lo hiciéramos contigo. Si realmente hubieras muerto, nosotros hubiéramos sido culpados. De hoy en adelante, ya no volveremos más a portarnos así contigo." Esa noche, ellos le permitieron dormir durante toda la noche."

Al día siguiente, esos presos fueron citados por los guardias para una reunión. Les ordenaron continuar sus esfuerzos de "transformarlo". Les dijeron que si él muere, sería considerado como muerte natural, sólo se requería llenar un formulario. Bajo la instigación y presión de los guardias, estos presos se volvieron aún más brutales. Un asesino convicto forzó a Wang Zhuang a ponerse en la posición de doble loto, y luego se paró sobre su cabeza hasta que ella tocó el piso, y su cara se tornó púrpura. Cuando estuvo algo recuperado, le insertó agujas bajo las uñas de los pies, causándole heridas, hemorragia, e infección. Otro preso se paró sobre los dedos de sus pies, causando que se le salieran las uñas.

Un día, tres presos amarraron juntas las piernas de Wang Zhang y una persona que pesaba entre 170 a 180 libras, se sentó sobre su espalda. La parte superior de su cuerpo fue presionada sobre el piso mientras él estuvo esposado al armazón de una cama, hasta que sus pies y piernas se volvieron azules y él ya no pudo respirar. Él sufrió este tipo de torturas en muchas ocasiones. Otro preso le puso la tapa de un lápiz entre los dedos y luego le apretó los dedos de sus manos tan fuerte que le causó un severo dolor. Otro preso usó un pedazo de madera para golpearlo presionándolo en ciertos puntos. También le golpeó las rodillas, costillas y el pecho mientras un preso lo empujaba hacia delante por detrás.

En otra ocasión, un preso se paró sobre el pecho de Wang Zhuang, y como resultado sólo podía inhalar, pero por un momento no pudo exhalar la respiración. Él aún tiene dificultad de respirar, incluso hasta hoy, y su voz se ha vuelto ronca. Una vez, un asesino convicto lo golpeó sobre el pecho hasta que se desmayó. Aunque el guardia Yang Xinhua estuvo vigilando el corredor y vio que lo golpeaban, no hizo nada. Los presos incluso le estrujaron los pies, las axilas y nalgas con el tablero de una cama. Wang Zhuang se puso en huelga de hambre para protestar por el abuso que sufrió. El capitán de guardia, Li Xiankui, citó al Sr. Wang a su oficina y mientras el preso le restringía sus manos, Li usó un bastón eléctrico para electrocutar su boca y garganta. Toda el área alrededor de su garganta fue quemada y ampollada. Wang Zhuang todavía tiene lacras de esas quemaduras.

Durante este período de tiempo, después de cada intervalo de pocos días, que los presos lo torturaron, Li Xiankiu le preguntaba, ¿cómo te va? ¿No estás "transformado" todavía? Cuando no vio resultados, los guardias entonces animaron a los presos a continuar torturándolo. Después de dos semanas de tortura inhumana, Zhang Geqiu, Oficial de Educación habló a Wang Zhuang y lo amenazó, diciéndole, "Esto no va a terminar si tú no te rindes". Otro guardia que estuvo cerca, Zhang Di dijo, "las condiciones físicas de Wang Zhuang están mejorando". Esto indicaba a otros que las torturas deberían continuar, por eso, todo el "esfuerzo de transformación" duró más de veinte días.

Esto es uno de los ejemplos de cómo la Prisión Jiamusi está persiguiendo a los practicantes de Dafa, y esto es únicamente la punta de un glaciar. Incluso bajo este tremendo sufrimiento, Wang Zhuang no tuvo sentimientos negativos contra los guardias y los presos. Él les trató con un corazón de compasión, honestidad y pacíficamente. Incluso les ayudaba cuando ellos lo necesitaban.

Estos presos quedaron muy conmovidos por la bondad de Wang Zhuang. Le dijeron, "No sabíamos la verdad en aquel tiempo. Fuimos engañados y usados por los guardias y el PCCh. La gente como nosotros comete crímenes porque sentimos odio. Nos arriesgamos y matamos a gente sin odio. Jamás conocimos a nadie con tanta bondad como tú. Tú no nos guardas rencor y aún nos tratas bien. Ahora sabemos que Falun Gong es diferente de lo que dice el PCCh y de lo que la TV ha exhibido. Si los guardias nos vuelven a pedir que hagamos esto nuevamente, no lo haremos." Más tarde, cuando los guardias ordenaron torturar a otro practicante de Falun Gong, todos se negaron.

(Nota: La historia expuesta de cómo las autoridades de la Prisión Jiamusi y los guardias persiguieron a Wang Zhuang fue provista por un testigo que no puede revelar su identidad. Él participó en la persecución, pero ha despertado a la verdad. Otros nombres de presos también son omitidos porque ellos han despertado sus consciencias como resultado de la bondad, honestidad y tolerancia de Wang Zhuang).

Fecha de edición: 17/9/2006
Fecha original del articulo:17/9/2006
Categoría" Testigos oculares
Traducido el 3/9/2006
Versión disponible en Chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/9/2/136930.html