La Srta. Ping se está muriendo en el Campo de Trabajos Banqiao

[Minghui Net] El Campo de Trabajos Femeninos Banqiao en la ciudad Tianjin es el infierno viviente. El 16 de enero, 2006, cuando la practicante de Falun Dafa Srta. Li Ping fue enviada allá, ella era muy saludable, una joven recién graduada de la universidad, pero ahora está muriéndose. Ella no tiene ninguna energía ni se puede levantar de la cama.

La Srta. Li fue prohibida de dormir, forzada a mantenerse en pie por un largo período de tiempo, y encerrada en confinamiento solitario bajo estricto monitoreo también por largo tiempo. Li Ping ha sido torturada inhumanamente. Los verdugos ni siquiera le permitieron beber agua ni comer. Hay cuatro presos vigilándola. Ellos sólo le dan un pedazo de pan en calidad de comida, pero ningún vegetal, ni nada para beber. Li Ping está muy delgada, y carente de energía debido a la mala nutrición.

La Srta. Li Ping gritó, "¡Falun Dafa es bueno!" Los guardias ordenaron a presos drogadictos abofetearle la cara. La Srta. Li Ping está siendo torturada inhumanamente debido a mantenerse firme en su fe recta. Desde el 3 de marzo, 2006 hasta hoy, la Srta. Li Ping ha estado en huelga de hambre en protesta por el largo término de torturas mentales y físicas. Ella no puede levantarse de la cama, tiene una mente no lúcida, y está anémica. La Srta. Li ha sido obligada a comer. El 26 de marzo, 2006, tuvo la visita de su familia.Ella fue cargada afuera por sus vigilantes, no hubo silla, y su familia casi ni terminó algunas oraciones mientras allí se mantuvieron en pie, antes de que ella fuera cargada de regreso. Sus ojos estuvieron cerrados, y ella no tuvo energías para caminar.

Todos deben tener sentimiento humano, pero la jefe de la oficina de guardias, Liu Yuxia (mujer) y la guardia Li Wenjing (encargada de vigilarle a la Srta. Li Ping) tienen corazones de piedra. No interesa cuánto hayan requerido los familiares de Li Ping para que le pusieran en libertad, ellos siempre contestaban, "¡ella no está lo suficiente enferma para ser puesta en libertad! Nosotros no tomamos responsabilidades si ella muere".

La Srta. Li Ping escribió una carta el 2 de marzo, 2006, pero llegó a su casa el 13 de abril de 2006. Sólo hay 40 minutos conduciendo entre su casa al campo de trabajo.
Esta carta viajó por 42 días dentro de la misma ciudad. No hubo respuesta a la carta de apelación de la Srta. Li Ping. De acuerdo a las regulaciones del Partido Comunista Chino, ella estuvo permitida apelar dentro de 60 días de su sentencia al campo de trabajos.

¡Llamamos urgentemente a toda la gente para que por favor ayuden a rescatar a la practicante de Falun Dafa, Srta. Li Ping! ¡El tiempo está corriendo!

Fecha de edición: 23/4/2006
Fecha original del artículo: 23/4/2006
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/19/125598.html