Hijo mentalmente traumatizado ya que su madre es enviada dos veces a campo de labor forzada

(Minghui.net) Una practicante femenina de Falun Gong fue enviada a un campo de labor forzada dos veces y su hijo forzado a abandonar la escuela. Mas tarde, su hijo mas joven estaba esclareciendo la verdad de Falun Gong en una escuela vocacional y fue aterrorizado, volviendose mentalmente desorientado.

Tengo 48 años de edad y vivo en el condado Tangyuan, provincia Heilongjiang. Mas de 10 años atrás, antes de que me convirtiera en una practicante de Falun Gong, me divorcie de mi esposo. Luego de eso, tuve que luchar para criar a mis dos hijos. Yo tenía muchos padecimientos crónicos, pero no tenía dinero para tratamiento medico. Falun Dafa me enseñó a ser una buena persona de acuerdo a los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia. A traves de practicar Falun Gong, mi xinxing mejoró y me volví saludable. Me siento verdaderamente agradecida por Falun Dafa y el Maestro. Sin embargo, el Partido Comunista Chino prohibió esta grandiosa práctica. Debido a que practicaba Falun Gong, fue detenida dos veces y enviada a campos de labores forzadas donde sufrí enormemente.

Alrededor de las 6:00 p.m. del 14 de enero 2001, el jefe de la estación de policia local Li Yukui y otros cinco policias irrumpieron en mi hogar sin ninguna base legal. Ellos me llevaron a la fuerza dentro de un vehículo de policia.

Tras arribar a la estación de policia, un oficial de policía llamado Deng Jian de la sección de seguridad policial me pateó en dos ocasiones. Además, Zhou Tiangang me bofeteó la cara dos veces pero no me asusté. Solo les dije calmadamente que Falun Dafa es bueno, pero ellos no escucharon. Ellos trataron de forzarme a decirles a quien mas yo conocía y que practicara Falun Gong. No les dije nada.

De esta manera, la policia empezó a torturarme con toda clase de instrumentos crueles. Ellos me descargaron muchas veces con bastones eléctricos en la cabeza y por todo mi cuerpo, lo cual me causó el sentirme mareada y mi presión sanguínea se elevó. Tenía magulladuras por toda la cara y el cuerpo debido a las golpizas. Lin Fenggiu, un jefe diputado de policia, me golpeó tan rudamente que él aun sintió dolor en sus brazos. El dijo que la policia contrataría dos trabajadores cuyo trabajo regular sería buscar todos los medios para golpearme. Ellos dijeron, "Nuestro director nos dijo, si no nos cuentas sobre otros practicantes de Falun Gong, tendremos que matarte aqui".

Yo no me conmoví. El policia dijo, "No puedo creer que no abras la boca." Yo fui esposada al ducto de calefacción por cinco dias y noches consecutivas y soporté toda clase de torturas. Mis piernas y pies se hincharon. No podia aun ni ponerme mis zapatos. Había tantas cortaduras y heridas en mis pies que apenas podia caminar.

Cuando la policía vió que yo aun no les diría nada bajo tales condiciones, ellos estuvieron asustados de tomar la resposabilidad. El capitán de policia, Fu Enlin, preguntó al director, "Quien se hará responsable si ella es golpeada hasta la muerte?" Luego de eso, ellos no me golpearon tan fuerte. Supe que era el Maestro quien me estaba protegiendo. La policia me envió entonces a un centro de detención. Después del año Nuevo Chino, ellos me enviaron al Campo de Labor Forzada Jianmusi y me detuvieron allí por un año.

Mi hijo mayor tenia solo 15 años de edad, pero el tambien sufrió debido a la política de "culpable por asociación." Cuando yo estaba en el centro de detención, el fue tambien ilegalmente arrestado y llevado a la estación de policia. La policia no le permitió verme. Solo por decir, "Falun Dafa es bueno," el policia Fu Enlin, lo bofeteó en el rostro mas de treinta veces. Sus mejillas se hincharon. El policia le díjo, "Si no fueras menor de edad, serías enviado a un campo de labor tambien."

El 10 de mayo 2002, el departamento de policia del condado Tangyuan y la Oficina 610 fueron a las villas y secuestraron personas como manera de cumplir sus cuotas. De esta manera, ellos me llevaron de nuevo sin ninguna base legal. Fui enviada al centro de detención por segunda vez, tras lo cual fui enviada al campo de trabajo forzado por dos años.

Durante mi segunda detención en el campo de labor, mis dos hijos, quienes eran solo estudiantes de escuela secundaria, soportaron gran sufrimiento. Solo debido a que yo practicaba Falun Gong, ellos fueron forzados a abandonar la escuela y perdieron la oportunidad de ir a la universidad. Depués de que fui arrestada, mis dos hijos tuvieron que abandonar la casa y sufrieron mucho. Sus tiernos corazones fueron heridos grandemente.

Mi hijo más joven estaba asistiendo a una escuela vocacional y le estaba yendo muy bien allí. Un dia un estudiante le preguntó que era Falun Gong y de que se trataba exactamente la Auto-inmolación de la Plaza Tiananmen. Mi hijo solo le dijo la verdad, "Falun Gong puede ayudar a las personas a ser saludables y le enseña a ser buenas personas de acuerdo a los principios de Verdad, Benevolencia, Tolerancia. La Auto-inmolación de la Plaza Tiananmen fue inventada por el regimen comunista chino. Practicantes verdaderos de Falun Gong no harían eso." Pero el fue maldecido y golpeado por otro estudiante quien no conocía la verdad. Ese estudiante también amenazó con decirle a las autoridades de la escuela e hizo que mi hijo fuera expulsado de la escuela. El también notificó a la policia para que lo arrestaran. Debido a que mi hijo tenía los dolorosos recuerdos de mis detenciones y anteriores invasiones a nuestro hogar por la policia, el estuvo muy asustado y nervioso luego de que escuchó las amenazas de ese estudiante. Como resultado, el sufrió un trauma mental.

Fecha de edición: 15/1/2006
Fecha de artículo original: 11/1/2006
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/22/117054.html