Fan Yansheng y la policía en la Prisión No. 1 de Tianjin se vengan del practicante Sr. Xu Xiaolong

(Sabiduriapura.org) El Sr. Xu Xiaolong, un practicante de Falun Dafa de 47 años de edad, era un ingeniero en la Factoría de Preservación de Calefacción en la Compañía de Intercambio Petrolero de Bohai Tianjin. El Sr. Xu fue despedido de esta factoría antes de tiempo de su trabajo.

Debido a su firme práctica en Falun Gong, el Sr. Xu fue arrestado el 28 de octubre 1999, por la estación local de policía y su ex unidad de trabajo.

El 22 de marzo 2000, El Sr. Xu fue sentenciado a cinco años de reclusión por la Corte Intermedia No. 1 de Tianjin. Él se declaró inocente y apeló de inmediato a la Corte Superior. La Corte Superior Tianjin mantuvo la sentencia previa.

En mayo 2000, el Sr. Xu fue enviado a la Cárcel No. 1 Tianjin en Liyuantou, ciudad Tianjin. Durante ese tiempo, el Sr. Xu Xiaolong escribió 28 páginas de material para exponer la brutal persecución contra los practicantes en la Cárcel No 1 de Tianjin. De todos modos, el material escrito fue confiscado por Fan Yasheng y otros policías. El 27 de octubre 2004 fue la fecha original en que debió ser puesto en libertad el Sr. Xu, pero Fan Yasheng y otros, dijeron que él “no se había transformado bien” y el Sr. Xu Xiaolong fue transferido al centro de detención del Buró de Seguridad Pública Tianjin.

En el centro de detención, el Sr. Xu Xialong escribió más material exponiendo la persecución a practicantes de Falun Dafa en la Cárcel No. 1 de Tianjin. La policía que participó en la persecución en la cárcel No. 1 de Tianjin incluyen: Wang Jinshan, Fan Yasheng, Cui Yushan, Yang Po, Liu Yunling, Ma Qingqiun, Lu Wenyuan, y Li Qiang. (Tel.: [phone])

La Cárcel No. 1 de Tianjin forzó a los practicantes a ponerse cadenas pesadas y les hizo caminar desde el primero hasta el cuarto piso de la cárcel y luego ir de regreso. Los practicantes tuvieron que caminar constantemente hasta que sus pies se cubrieron con sangre. Entre tanto, el Sr. Xu también escribió una carta de apelación. El material y la carta de apelación iban destinados como apelación a la Sección de la Corte Superior Tianjin. Sin embargo, fue transferida a manos del policía Zhao de la oficina del sistema legal del Buró de Seguridad Público Xiqing. Después de encontrado, el líder de la sección Liu, y otros en la Oficina de Seguridad Nacional del Buró de Seguridad Público Tianjin Xiqing, quisieron cubrir los crímenes expuestos por la policía, revelando la persecución a practicantes de Falun Gong, por eso, ellos sentenciaron ilegalmente al Sr. Xu Xiaolong a un año y tres meses más de labores forzadas. En enero 2005, enviaron al Sr. Xu Xiaolong al Campo de Labores Forzadas Shuangkou en el distrito Beichen en la ciudad Tianjin. El Sr. Xu, aún sigue detenido allí.

Cuando el Sr. Xu Xiaolong fue transferido de la Cárcel No. 1de Tianjin, al centro de detención de Seguridad Pública en Tianjin, fue fracturado su brazo derecho debido a que fue golpeado. Desde aquel tiempo han pasado ya cinco meses. Un mes atrás, después que sus familiares solicitaron visitarle, notaron que su brazo derecho aún no se había recuperado.

Han pasado cinco meses desde que el Sr. Xu Xiaolong estaba supuesto a ser liberado. El padre del Sr. Xu Xiaolong de 80 años de edad, y miembros de su familia viajaron cuatro veces desde la provincia Sichuan hasta la ciudad Tianjin. Ellos fueron a diferentes lugares y preguntaron acerca de la situación y destino de Xiaolong. Ellos solicitaron su liberación incondicional. El 11 de marzo, 2005, el padre del Sr. Xu viajó con su madre de 70 años (ella está en silla de ruedas y el lado derecho de su cuerpo está paralizada debido a la persecución). Ellos rentaron un cuarto en el distrito Xiqing, ciudad Tianjin y estuvieron allí por dos meses. Ellos fueron al Buró de Seguridad Pública Xiqing y solicitaron ver a su hijo. Sin embargo, ellos fueron negados por el líder de sección Liu, y otros de la oficina de Seguridad Nacional en el Buró de Seguridad Pública. Ellos no se juntaron con el Sr. Li.

La anciana pareja fue capaz de ver al Director Liu en un día de visita, pero su actitud hacia ellos fue muy áspera. El Buró de Seguridad Pública jamás le ha enviado ni una sola nota a familiares de Xiaolong, diciéndoles donde estuvo detenido y nunca les permitieron visitar a Xiaolong.

La estación de policía Loqizhuang es otra organización que participa en la persecución y venganza contra Xiaolong.

El teléfono troncal del Buró de Seguridad Pública Tianjin Xiqing es: 86-22-27393016
Sección de Seguridad Nacional: 86-22-27392597
Estación de Policía Liqizhuang: 86-22-83922000

16 de noviembre, 2004

Fecha de edición: 5/5/2005
Fecha de artículo original: 1/5/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 23/4/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/4/17/99793.html
Versión en Inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/2/60242.html