Por practicantes de la Provincia de Guangdong

(Sabiduriapura.org) El año nuevo Chino es un periodo de reunión para las familias, pero en China, muchos practicantes de Falun Dafa son ilegalmente detenidos y no pueden estar con sus familias. Muchos practicantes han sido torturados a muerte por sus creencias en Falun Dafa. El Sr. Rao Zhuoyuan es uno de ellos. Tras una extensa investigación, conocimos sus experiencias – como una familia feliz fue arruinada por la brutal persecución a Falun Gong, como su hija perdió un padre cariñoso, su esposa perdió un esposo considerado, y sus padres perdieron un buen hijo.

El Sr. Rao Zhuoyuan nació en octubre de 1968. Antes de su muerte, trabajaba para la Estación de Prevención Epidémica de la Ciudad de Guangzhou, donde ayudo a controlar la calidad de los comestibles en la División de Comestibles. En diciembre de 1994, el Sr. Rao asistió al quinto Seminario de Falun Dafa que tuvo lugar en la ciudad de Guangzhou y comenzó a practicar Falun Gong. Subsecuentemente, su cuerpo y mente cambiaron completamente. Todo mejoro. Su antigua enfermedad, rinitis, desapareció. Se convirtió en una mejor persona. Rao Zhuoyuan fue reconocido como un trabajador avanzado en su unidad y fue mas cuidadoso y considerado hacia los miembros de su familia.

Cuando la persecución a Falun Gong comenzó el 20 de Julio de 1999, el Sr. Rao Zhuoyuan fue al gobierno de la ciudad de Guangzhou y al gobierno provincial de Guangdong para apelar a favor de Falun Gong. El secretario del Partido de su unidad de trabajo, de apellido Li, subsecuentemente lo persiguió. El 7 de septiembre de 1999, Rao Zhuoyuan fue a Beijing para apelar a favor de Falun Gong y regresó a su trabajo el 14 de setiembre. La tarde del 16 de septiembre, un policía llamado Lin de la estación de Policía de Nuevo Harbor, distrito de Haizhu, engañó al Sr. Rao para llevarlo a la estación de policía (la dirección de la estación de policía es Edificio No. 5, 142 Nuevo Harbor, ciudad de Guangzhou). Una vez ahí, fue secuestrado y llevado al Centro de Detención Primero del distrito de Haizhu, localizado en Lijiao, distrito de Haizhu y fue ilegalmente retenido ahí por quince días. Luego fue transferido a un pequeño hotel en el Instituto Industrial de Luz de Guandong (dirección: 152 Nuevo Harbor, distrito de Haizhu, ciudad de Guangzhou) y fue detenido ahí hasta el 5 de octubre. La Oficina 610 del distrito de Haizhu, la estación de policía de Nuevo Harbor y la Estación de Prevención Epidémica de la ciudad de Guangzhou, todas estas participaron en la persecución del Sr. Rao.

Durante el periodo del 3 de julio del 2000 al 25 de agosto del 2000, mientras el Sr. Rao Zhuoyuan estaba en su trabajo, fue secuestrado y llevado al Hospital Mental de Jiangcun y fue retenido ahí por 54 días. Allí fue torturado física y mentalmente. La Oficina 610 de la ciudad de Guangzhou, el Buró de Salud, la Estación de Prevención Epidémica, y el Hospital Mental de la ciudad de Guangzhou, División Jiangcun (situado en Sheyao Ling, Dasong Gang, distrito de Baiyun, ciudad de Guangzhou) estuvieron todos envueltos en esta ronda de persecución. Los perpetradores incluyen una mujer de apellido You, quien es la jefe de la Sección de Seguridad del Buró de Salud de la ciudad de Guangzhou como también es miembro de la Oficina 610 de la ciudad de Guangzhou, y dos Secretarios del Partido de la Estación de Prevención Epidemia de Guangzhou llamados Gan y Li. Después de haber sido liberado del Hospital Mental, el Sr. Rao Zhuoyuan fue degradado de su posición en inspección de comestibles a trabajar en la sección de suministro, donde limpiaba botellas y otros trabajos extraños. Su salario mensual también fue reducido, primero a 700 yuan, luego a 380 yuan.

En la mañana del 4 de septiembre del 2001, el Sr. Rao Zhuoyuan fue secuestrado por su unidad de trabajo y llevado a la notoria Escuela de Reeducación de Guangzhou (la dirección es 56 Camino Norte Xizhou, Chatou, distrito de Baiyun, ciudad de Guangzhou. Muchos practicantes han sido detenidos y torturados ahí). Fue forzado a asistir a clases de lavado de cerebro y no fue liberado hasta el 30 de septiembre. El perpetrador principal fue la antes mencionada jefe de la Sección de Seguridad del Buró de Salud en la ciudad de Guangzhou, You.

Después de ser liberado el 30 de septiembre, el Sr. Rao Zhuoyuan fue forzado a convertirse en vagabundo para prevenir mas persecución. Desgraciadamente, el 26 de octubre, agentes de la Oficina 610 del distrito de Haizhu lo encontraron en una casa rentada en Chigang, distrito de Haizhu. Fue llevado al Centro de Detención Primero del distrito de Haizhu. Luego, fue transferido al Campo de Trabajo Primero de la ciudad de Huadu (situado al pie de la montaña Ananá en poblado Chini, ciudad de Huadu). Durante este periodo, el Sr. Rao estuvo en huelga de hambre para protestar la persecución. Su peso bajo de los 68 Kg. a los 35 Kg. Estaba tan demacrado que su apariencia cambio drásticamente. Hasta sus propios familiares no podían reconocerlo. Su pequeña hija tenia miedo de creer que esta persona sea su padre.

Ya que el Sr. Rao estaba tan delgado, no se le podía ni siquiera dar alimento intravenoso (IV) en la oficina medica del Campo de Trabajo Forzado. En agosto del 2001, fue enviado al Hospital Sifa en Shijing, Distrito de Baiyung, de la ciudad de Guangzhou. Se quedo allí por dos días. Los doctores del Hospital de Sifa forzaron a su familia a firmar una declaración de garantía, y el Sr. Rao fue llevado a casa bajo libertad medica condicional.

El 19 de enero del 2002, cuando el Sr. Rao Zhuoyuan se estaba mejorando en casa, la persecución a su esposa, la señora Lin Qian, comenzó. La oficina 610 del Distrito de Haizhu instigó el secuestro de la señora Lin por su unidad de trabajo en el Hospital Oral de la Provincia de Guandong. El jefe de la Sección Política de Seguridad del hospital, Li Yihe, engañó a la señora Lin al enviarla a una oficina en el sexto piso del edificio del hospital. En la oficina, cuatro policías de la Estación Policial de la Calle Changgang del Distrito de Haizhu la estaban esperando. Aun vistiendo su bata blanca del hospital, la señora Lin fue llevada a la Estación Policial de la Calle Changgang y fue allí detenida por 24 hs. Luego fue enviada al centro de lavado de cerebro. Su marido acababa de regresar a casa luego de haber sido brutalmente torturado y ahora ella era secuestrada y alejada de su familia!

Cuando la señora Lin Qian fue detenida en la estación policial, mas de una docena de policías de la Oficina 610 del Distrito de Haizhu y la Estación Policial de la Calle Changgang la interrogaron. El 20 de Enero del 2002, fue transferida a la “Escuela de Derecho” del Distrito de Haizhu, situado en el noveno piso del Instituto de Bienestar Social del Distrito de Haizhu (la dirección es 1690-1694, Bv. De Guangzhou del Sur. La llamada escuela de derecho es un centro de lavado de cerebro). Fue retenida allí hasta el 19 de junio. Tres días después, policías de la Oficina 610 de la Ciudad de Guangzhou, Oficina 610 del Distrito Tianhe, Oficina 610 del Distrito de Haizhu y el Primer Campo de Trabajo Forzado de la Ciudad de Guangzhou secuestraron nuevamente a su marido y lo llevaron al Campo de Trabajo Forzado Chini de la Ciudad de Huadu.

Luego de que el Sr. Rao Zhuoyuan fue detenido nuevamente, los miembros de su familia pidieron fuertemente visitarlo, pero las autoridades se negaron a sus pedidos. Cuando el Sr. Rao fue liberado del Hospital Sifa muchos meses atrás, el solo pesaba 35 Kg. El Sr. Rao media 1,70 mts. y 35 Kg. era peligrosamente delgado. Por el poder milagroso de Falun Dafa, de cualquier modo, se recupero rápidamente, pero la persecución fue despiadada.

La madre del Sr. Rao Zhuoyuan estaba muy preocupada. Su hijo comenzaba a recuperarse, y luego fue secuestrado nuevamente. El 28 de Junio del 2002, se fue desde la Ciudad de Guanzhou al Campo de Trabajo Forzado de Chini a visitar a su hijo, pero los policías le mintieron y le dijeron que su hijo se fue a otro sitio a estudiar. Con su corazón roto, la madre del señor Rao regreso a Guangzhou.

La verdad es que, el 26 de junio, el Sr. Rao Zhuoyuan fue enviado al Hospital Popular de la Ciudad de Huadu (situada en la Ciudad de Huadu en la Calle Xinhua).Su condición se le mantuvo oculta a su familia hasta el 1ro. de Julio. En la tarde del 1ro. de Julio del 2002, el líder de la “Escuela de Derecho” del Distrito de Haizhu, Li Ruimin y un miembro de la Oficina 610 del Distrito de Haizhu, Yu Qiang, notifico a la unidad de trabajo de la señora Lin Qian, que su marido, Sr. Rao, estaba en el hospital. La unidad de trabajo de la Sra. Lin envió a tres personas, Xia Jianning y Huang Hai de la Sección de Seguridad Política y Lin An’er de la Oficina Medica, para ir a ver al Sr. Rao con la señora Lin. Nadie le informo a la Sra. Lin sobre la condición de su marido antes de ir al hospital.

Luego de llegar al hospital, el Sr. Wei, director del hospital y del departamento ortopédico, junto con el jefe del Campo de trabajo Forzado (de apellido Zhou), y el oficial de policía He Guichao le contaron acerca de la condición de Rao Zhuoyuan. El oficial le dijo de que el sabia exactamente que había ocurrido. Acorde con él, el Sr. Rao saltó del séptimo u octavo escalón de unas escaleras, luego se paro y choco contra la pared. Esto hizo que su quinta vértebra cervical se fracture. Basados en la imagen CT facilitada por el director del departamento ortopédico, un trozo de hueso roto se hallo trabado en la quinta vértebra cervical. Desde una perspectiva medica, luego de que el Sr. Rao calló de las escaleras, su quinta cervical contenía una fractura compuesta, la cual lógicamente llevaría a una parálisis general del cuello hacia abajo. ¿Como pudo el levantarse y golpearse con la pared? Es imposible. Lo que el policía He Guichao describió contradice la noción medica y el sentido común.

Acorde con los doctores, enfermeras y dos presidiarios del Primer Campo de Trabajo Forzado quienes cuidaban del Sr. Rao, cuando él fue enviado al Hospital Popular estaba consciente y todavía podía hablar, pero el hospital y el Campo de Trabajo Forzado no se lo notificaron a su familia de inmediato. Solo cuando él entro en una coma trajeron a su esposa al hospital.

Cuando la Sra. Lin Qian vio a su esposo, el no pudo hablar, pero lagrimas caían de sus ojos. Su oído derecho y tres cuartos de su cuello estaban hinchados y llenos de sangre (acumulada). Sus manos y pies mostraban signos de haber sido restregadas y golpeadas con un objeto pesado. Había un hematoma (una hinchazón de sangre) en la parte superior de su cabeza (luego se descubrió que tenia dos hematomas en su cabeza). Como su cabeza y cuello tenían que estar inmovilizados, la Sra. Lin no pudo mover su cabeza para examinarlo. No fue hasta fines de julio cuando ella descubrió que tenia otro hematoma en la parte trasera de su cabeza. Cuando cuestiono y pidió al doctor de ver su historia medica, el doctor a cargo se puso muy nervioso. No podía responder a sus preguntas y se negó a mostrarle la historia medica. De mismo modo el hospital se negó a que la familia del Sr. Rao cuide de el. El doctor a cargo dijo que la condición del Sr. Rao estaba mejorando, y que no había infecciones. De cualquier modo, la tragedia se dio nuevamente.

En agosto del 2002, alrededor de las 8 p.m., el director del Hospital Popular de Huadu notificó a la oficina 610 del Distrito de Haizhu la muerte del Sr. Rao Zhuoyuan. La oficina 610 le informo a su familia respectivamente. El Sr. Rao tenia solo unos 34 años cuando murió. Sin la aprobación de su familia, el Hospital Popular envió su cuerpo a la Casa Funeraria de la Ciudad de Huadu. Una semana después, Yu Qiang, un miembro de la oficina 610 de Haizhu, junto con el director del Hospital Popular, miembros de la ex unidad de trabajo del Sr. Rao (Estación de Prevención de Epidemias de Guangzhou), y muchas otras personas tuvieron una reunión y decidieron cremar el cuerpo del Sr. Rao.

Luego de la muerte del Sr. Rao, la mujer policía, Wen Chunlan de la Oficina 610 del Distrito de Haizhu fue a la unidad de trabajo de su esposa a presionarla, calumniarla y predisponer a la policía en contra de ella.

En China, la persecución a los practicantes de Falun Dafa continua. La familia del Sr. Rao Zhuoyuan continúan viviendo en terror y opresión. Su hermano mayor, Sr. Rao Chaoyuan, continua detenido en el Taller No. 3, División 4, en la Prisión de la Ciudad de Sihui en la Provincia de Guangdong y una de sus piernas está rota (como reporta el sitio Clearwisdom.net; Para mas información llamar al 011-86758-3301012)

En la Provincia de Guandong, muchos practicantes siguen siendo detenidos ilegalmente en varios centros de lavado de cerebro (llamadas “escuelas de derecho/reeducación”), campos de trabajo forzado y prisiones. Por ejemplo, la practicante Sra. Li Hongling, una maestra de ingles en la Escuela de Enseñanza Media de la Ciudad de Zengcheng, esta detenida en el Centro de Trabajo Forzado del Chatou de la Ciudad Guangzhou. Ella a estado en huelga de hambre por medio año y su vida corre peligro. A fines del año pasado, la practicante Sra. Yuan Ming, una joven y hermosa maestra de un colegio de la Ciudad de Guangzhou, fue secuestrada y llevada a la “Escuela de Reeducación” en el Chatou de Guangzhou. No se ha oído de ella desde entonces.

Gente de corazón bondadoso, necesitamos de su ayuda para parar esta persecución!

Fecha de edición: 23/3/2005
Fecha de articulo original: 6/3/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/12/95345.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/6/58199.html