Guardia en la prisión Fanjiatai, condado Shayang: "No es la gran cosa el golpear a uno o dos personas hasta la muerte en la prisión"

(Minghui.net)

La prisión Fanjiatai en el condado Shayang, provincia Hubei es una oscura guarida de persecución para los practicantes de Falun Dafa. En años recientes, personas viciosas allí han estado torturando brutalmente a practicantes de Falun Dafa, escondiendo la verdad y bloqueando todas las noticias desde dentro de la prisión. Sin embargo, al igual que como el papel no puede cubrir un fuego, expondremos como ellos han torturado brutalmente al practicante de Falun Dafa Sr. Liu Qingshui.

El 29 de junio 2004, luego de que el practicante de Falun Dafa Sr. Liu Qingshui de la ciudad Wuhan, fuera enviado a la cuarta división de la prisión Fanjiatai en el condado Shayang, debido a que se rehusó a usar las ropas de la prisión y también dijo en voz alta "Verdad, Benevolencia, Tolerancia es bueno", y "Falun Dafa es bueno", Liu Muyang, comisario político del PCC de la prisión; Xiao Tianbo, jefe de la división de la prisión, el instructor político Xiong Zuguo y los instructores diputados Wang Qingyi y Zhang Jianguo (ambos hombres) instruyeron personalmente a los prisioneros para golpear repetidamente al Sr. Liu.

En la tarde del 18 de agosto 2004, en la factoría de ladrillos, los guardias de la prisión forzaron al Sr. Shuiqing a realizar una agobiante labor fisica. Debido a que el Sr. Liu Shuiging se negó a cooperar, ellos ordenaron a los prisioneros a colgar una señal negra alrededor del cuello del Sr. Liu para humillarlo y también usar cuerdas de hierro para colgar ladrillos de su cuerpo. El guardia de la prisión, Wang Xiongjie, condujo a otros a darle puñetazos y patadas. Al ver como los guardias de la prisión estaban golpeándolo, otros prisioneros se unieron a la golpiza. Como resultado, las costillas de Liu Shuiqing se fracturaron.

En la mañana del 19 de agosto 2005, en la oficina de la prisión, los guardias supieron que su golpiza habia herido severamente a Liu Shuiqing, mas aun bofetearon su cara. Había también un guardia de la prisión lanzando amenazas incluyendo, "No es gran cosa el golpear a una o dos personas hasta la muerte en la prisión."

En la tarde del 19 de agosto 2005, los guardias de la prisión Liu Muyang, Xiao Tianbo y Xiong Zuguo ordenaron de nuevo a los prisioneros a golpear a Liu Shuiqing. En el escaso periodo de dos dias, los guardias de la prisión habían colocado al Sr. Liu en extensiva y severa tortura. Aun quienes presenciaron el abuso vertieron lágrimas.

Fecha de edición: 22/1/2006
Fecha de artículo original: 17/1/2006
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 18/1/2006
Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/3/117904.html