El practicante Duan Xinshu del Área de Handan de la provincia de Hebei muere como resultado de la tortura

Por un practicante del área de Handan en la provincia de Hebei

(Sabiduriapura.org) El practicante Duan Xinshu era del pueblo Duanzhuang, aldea Caozhuang, condado Jize, en el área de Handan de la provincia de Hebei. El 25 de septiembre de 2003, el personal de la oficina 610 de Handan lo secuestró y lo envió a una clase de lavado de cerebro. Debido al largo período de torturas, Duan Xinshu murió el 12 de Julio de 2004. Su padre estuvo devastado, se enfermó cuando escuchó la noticia, y falleció poco tiempo después.

El Sr. Duan Xinshu tenía cuarenta y dos años. Desde que obtuvo el Fa en 1997, siguió los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia, y todas sus enfermedades fueron curadas. Luego que la persecución a Falun Dafa comenzara en Julio de 1999, Duan Xinshu era controlado por los oficiales de la villa y no le permitían poner un pie fuera de su puerta. En agosto de 1999, para decir una palabra justa sobre Falun Gong, Duan Xinshu fue a apelar a Beijing. Consecuentemente, fue llevado de regreso y detenido en un centro durante un mes, hasta que su familia pagó 700 yuanes para liberarlo.

Antes del festival de Primavera de 2001, Hou, el jefe de la oficina de Seguridad y Política en el condado de Jize; Chen Shuping; Huang Chenshan; y la policía de la estación de policía del pueblo Caozhuang lo llevó al Buró de Seguridad Pública del condado y trataron de forzarlo a que renunciara a sus creencias. Debido a que Duan Xinshu insistió en continuar con su práctica, fue nuevamente detenido por más de cuatro meses hasta que su familia pagó 1.200 yuanes. Luego de eso, la oficina de Seguridad, la estación de policía y los oficiales del gobierno local repetidamente lo acosaban y amenazaban a él y a su familia.

El 25 de septiembre de 2003, miembros de la oficina 610 de Handan una vez más incitaron a la policía en el Buró de Seguridad Pública del condado y a la estación de policía para que arrestaran a Duan Xinshu y lo enviaran a una clase de lavado de cerebro en Handan. Mientras estuvo allí, sufrió torturas inhumanas.

Debido al largo tiempo de tortura y al hecho de que no se le permitía practicar los ejercicios, Duan Xinshu sufrió física y mentalmente. Aun cuando él estaba extremadamente débil, sus torturadores lo acosaban repetidamente. Finalmente murió el 12 de Julio de 2004, dejando atrás a una esposa y dos niños pequeños.

El Buró de Seguridad Pública también arrestó repetidamente a su hermano menor Duan Xinyue. Éste fue forzado a dejar su hogar para evitar más persecuciones. La policía, sin embargo, todavía acosa a su familia constantemente. Ellos a veces irrumpen en su casa tarde a la noche buscándolo. Duan Xinyue no pudo ir a su casa ni siquiera cuando su hermano murió. Su anciano padre estuvo devastado, sintiéndose enfermo, y muriendo poco después. Su familia está ahora destrozada y en quiebra.

19 de diciembre 2004

Fecha de edición: 16/1/2005
Fecha de articulo original: 6/1/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 11/1/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/12/20/91822.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/6/56299.html