(Sabiduriapura.org) Luego de Año Nuevo del 2002, el Sr. Liu Zhaojian fue acosado por la policía de la División de Policía Redflag cuando él estaba colgando banderolas de clarificación de la verdad. El fue llevado al Equipo de Policía Criminal y puesto dentro de una celda que estaba llena con varios instrumentos de tortura. El Sr. Liu fue esposado con los brazos abiertos con sus dos manos colgadas en lo alto contra la pared (Esto es llamado “colgando la estaca”) por cuatro días y tres noches. Los policías lo interrogaron por turnos continuamente para extraer información y “confesión” a través de tortura.

“Colgando la estaca” involucra colgar a la victima de modo que él pueda tocar el suelo solo a través de extender el cuerpo completamente para aliviar la presión sobre sus muñecas. Luego de un corto rato, esto cansará completamente a la persona y la presión sobre las muñecas continuará. Uno puede solo imaginar que esto se sentiría como tras días de abuso. El jefe de la División de Policía Redflag torturó personalmente al Sr. Liu Zhaojian. El no solo le dio puñetazos y lo pateó, sino que también punzó los genitales del Sr. Liu, causándole dolor agonizante.

Un criminal recibiendo tortura al mismo tiempo que el Sr. Liu Zhaojian solo duró un día y una noche antes de que la policía extrajera una confesión de él. Nadie podía saber si tal confesión era o no cierta. Una persona podría decir cualquier cosa bajo tales condiciones extremas. Las dos manos del criminal se hincharon al doble de su tamaño y se tardó un mes antes de recuperar su completa capacidad. El Sr. Liu, quien sufrió mucho más, casi murió. Sus manos estaban casi discapacitadas y él es incapaz de cuidar de sí mismo.

La división de policía confiscó ilegalmente 200 yuan (1) en efectivo que el Sr. Liu llevaba con él y ellos no dieron un recibo. Luego, el Sr. Liu reportó este comportamiento ilegal de acuerdo a la ley. El departamento de policía supo que ellos eran culpables, así que ellos le regresaron el dinero a él sin ninguna explicación. El Departamento de Policía Redflag está claramente acostumbrado a comportarse contrario a la ley.

El Sr. Liu fue torturado hasta el grado de que él no podía cuidar de si mismo, pero fue aun sentenciado a seis años en la Prisión de Jilin. La prisión estaba asustada de tomar responsabilidad por alguien en su condición y lo envió a su casa a recuperarse. Sin embargo, la “Oficina 610” de la Ciudad Baiyun revocó su decisión. El Sr. Liu Zhaojian continuó siendo torturado en prisión, en un intento de hacerlo renunciar a Falun Dafa. Es sabido que él fue esposado a una cama por muchos días.

(1) Yuan es la unidad monetaria en China; 500 Yuan es igual al promedio de ingreso mensual para un trabajador urbano en China.

Fecha de edición: 26/9/2004
Fecha de articulo original: 15/9/2004
Categoría: Información sobre la persecución
0Traducido: 25/9/2004
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/29/82862.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/16/52486.html