De estar detenido a juicio, los derechos de los residentes de Hong Kong son suprimidos poco a poco

(Sabiduriapura.org)

La señora Fu Xueying, residente de Hong Kong, fue acusada de distribuir material exponiendo la persecución a Falun Gong y a los practicantes de Falun Gong en China continental. Actualmente está en juicio en el juzgado de Nanshan en la ciudad de Shenzhen. Durante los últimos cinco meses, cuando la señora Fu fue detenida y procesada, las autoridades han violado las normas chinas y leyes internacionales, y han violado la libertad de creencia de los ciudadanos, derecho garantizado en la Constitución China.

A las 2:50 pm del 9 de marzo del 2004, el tribunal de Nanshan inició la sesión para tratar a la señora Fu Xueying. El esposo de la señora Fu, Feng Zhiwen, su madre, hermano, su primo mayor y varias personas con cámaras, que se creía eran reporteros, también asistieron al juicio como público.

El juez exclamó que el señor Feng Zhiwen era un testigo de este caso de acuerdo con las normas de China, los testigos y esposos de los demandados no deberían estar presentes en el juicio. En consecuencia, el juez le pidió al señor Feng que abandonara la sala.

El señor Feng dijo que, cuando la señora Fu Xueying fue detenida el pasado octubre, él fue a la comisaría de policía a pedir información sobre su paradero. En ese momento, su denuncia fue anotada por la policía, pero ni negaron ni reconocieron que ellos hubieran arrestado a la señora Fu. El señor Feng Zhiwen quedó conmocionado al saber que su denuncia fue considerada como evidencia, y estuvo sorprendido sobre la norma de que a un esposo no se le permitiera asistir al juicio. Además, aunque el señor Feng fue considerado como testigo por el tribunal, él nunca recibió ninguna citación del juzgado para dar testimonio.

Casi 20 minutos después, la madre de la señora Fu fue también escoltada fuera del juzgado porque gritó: “¡Fu Xueying es inocente, libérenla!” Diez minutos más tarde, otros parientes de la señora Fu fueron conducidos hacia fuera también. Ellos dijeron que el juez levantó la sesión porque la señora Fu gritó: “Falun Dafa es bueno” el 5 de marzo. Después de inquirir una y otra vez, el juez comprendió que a los familiares se les debería permitir asistir al procedimiento.

El Sr. Feng telefoneó al tribunal Popular de Nanshan al día siguiente, el 10 de marzo. Una empleada le dijo que el veredicto no fue dado aún. El Sr. Feng estuvo sorprendido ya que el tribunal sólo fue aplazado el día de antes y el juicio aún no se había completado, ¿por qué estaban allí discutiendo ya sobre el veredicto?

Varios minutos después, el personal del juzgado dijo al señor Feng y a otros parientes de la señora Fu, que se fueran a casa. Dijeron que ellos no continuarían el juicio ese día y podrían reabrirlo más tarde. El señor Feng les preguntó si ellos informarían a la familia de Fu cuando el juicio continuara, pero ellos no obtuvieron una respuesta. Feng dijo que él no supo sobre el juicio hasta que llamó a las autoridades, Feng dijo a la señora He que le explicara que había pasado ese día, pero ella dijo que no había información al respecto y le pidió que llamará dos días más tarde. A continuación ella dijo que las autoridades entendían que mucha gente estaba preocupada por la señora Fu Xueying, por ello, ellos no lo tomarían a la ligera y seguirían el procedimiento de la ley.

Feng Zhiwen dijo que desde que Fu Xueying fue detenida el 30 de octubre del año pasado, han transcurrido más de cuatro meses desde que ella vio a su familia. Fue separada del mundo exterior y aguantó la presión de las autoridades por sí misma.

De acuerdo con las leyes criminales de China, sin un arresto formal, la detención no puede durar más de 10 días. El artículo 43 estipula: “Los familiares del detenido o su lugar de trabajo deben ser informados dentro de las 24 horas, sobre las razones de la detención y dónde está detenida”. Sin embargo, el señor Feng dijo que la policía, inicialmente, no negó ni reconoció la detención de la señora Fu, y que él no sabía en absoluto donde estaba Fu detenida. Él nunca recibió ninguna notificación formal sobre el arresto de Fu. No fue hasta el 26 de febrero que él recibió una carta del juzgado de Nanshan, informándole que Fu Xueying había sido puesta bajo jurisdicción del procurador de Nanshan y que su caso estaba archivado en el juzgado de Nanshan.

Violación de los principios de la ley internacional

De acuerdo con los principios de la ley internacional, uno es considerado inocente hasta probar su culpabilidad. Las normas internacionales también requieren que el periodo del juicio no sea prolongado irrazonablemente. A excepción de circunstancias muy aisladas, el juicio debería ser abierto y el demandado debería tener suficiente tiempo y oportunidad para preparar la defensa. El demandado debería disponer de un abogado y llamar testigos en su defensa. Fu Xueying, fue privada de todos estos derechos.

Feng Zhiwen dijo que no recibió noticias del juicio de la señora Fu hasta el 5 de marzo. Aunque las autoridades le permitieron buscar un abogado para la señora Fu, el tiempo fue extremadamente corto, no lo suficientemente como para preparar una defensa. Además, el derecho de la señora Fu de consultar con su abogado y de evaluar el seguimiento de testigos, fue severamente restringido.

Los abogados defensores sólo pueden acceder a una parte del testimonio del acusado y generalmente no pueden evaluar el seguimiento de los testigos. Además, a ellos no se les permite cuestionar las bases o la validación del litigio. Por ello, igual que muchos otros casos, los abogados defensores sólo pueden pedir la reducción de la sentencia impuesta.

Fecha de edición: 25/4/2004
Fecha de artículo original: 16/3/2004
Categoría: Falun Dafa mundial
Versión en inglés disponible en http://www.clearharmony.net/articles/200403/18440