BBC: El virus del Sars se encuentra en China

Hay temor que los animales estén acarreando el virus del Sars que podría disparar otra epidemia que sea extendida por una prueba programada.

Científicos de los hospitales de Hong Kong visitaron un mercado en la provincia de Guangdong en China – a pesar de ser fuente de una enfermedad la cual mató a cientos.
En varios animales, reporta el diario Ciencia, encontraron virus similares a esos que causaron el Sars.

Encontraron que, alguna gente saludable también acarreó esos virus.

La investigación, reportada en el diario Ciencia, enfocó sobre una vida animal del mercado en Shenzhen, y de ejemplares tomaron a una especie doméstica y a siete salvajes.

Los animales a prueba incluidos fueron gatos civetas, perros mapaches, un hurón y un tejón.

Virus ‘escondidos’

Los científicos han estado buscando un “depósito” de coronavirus que se cree “saltó” de animales a humanos para causar la primera infección de Sars.

Esto se propagó rápidamente cerca de Asia del Sur, causando muchos miles de casos de una severa neumonía.

Docenas de muertes fueron también causadas por el Sars en la ciudad Toronto, en Canadá.

Mientras una masiva respuesta dada por expertos en salud pública dirigida a detener la propagación del virus, hay una creciente convicción que el Sars no ha sido erradicado.

Nueva vigilancia

Muchos esperaban que hubiera otra epidemia parecida a la del Sars, tal vez comenzando a más tardar en este año – y probablemente comenzando en el sur de China, donde condiciones parecidas permiten que virus similares salten de animales a hombres.

La Organización Mundial de la Salud ha presentado un nuevo método de observación para casos sospechosos en el sur de China.

El equipo de manejo de Hong Kong encuentra virus en las dos palmas de civetas, perro mapache y un hurón tejón.

También encontraron gente que trabajó en el mercado acarreando coronavirus. Sin ninguna señal de enfermedad.

Las coronavirus civetas fueron genéticamente “secuenciadas” para ver si su virus fue similar a ese del que causó el Sars.

Mientras fueron plantados similarmente, hubo clara diferencia y los expertos todavía están inciertos exactamente de cómo tales virus como esos –puedan ser comunes en la vida silvestre dentro del área – pudieron atravesar barreras de especies y volverse en peligrosos virus para la humanidad.

Los investigadores dijeron que los mercados, con un gran número de humanos trabajando en proximidad a animales salvajes, fueron un camino para que el virus se “ampliara y transmitiera a nuevos anfitriones.

Ellos escribieron: “Debido a las prácticas culinarias al sur de China, este mercado de animales puede ser invitado intermediario que incrementan la oportunidad de transmisión de infección a humanos.

Aún más, una extensa vigilancia en animales ayudará a un mejor entendimiento para la reserva de animales en la naturaleza y para los eventos de transmisión entre especies que guíen al origen para terminar con el Sars.”

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3081478.stm

Publicado: Miércoles 10 de Septiembre 2003

URL: www.clearharmony.net/articles/189912/14988.html