De la Cultivación Personal a la Cultivación y Rectificación de la Ley

(Compartido en la Conferencia de Washington DC en Octubre de 2001)
Hellmut Lumpi (Austria)

¡Saludos, Maestro Li!
¡Saludos, compañeros practicantes!
Mi nombre es Hellmut Lumpi. Soy estudiante de Leyes en Austria. Hasta hoy he estado practicando Falun Dafa por dos años y medio. Me es un gran honor contribuir con mi experiencia en este intercambio de artículos durante este período en la rectificación de la Ley. Cuando el demonio ve que la Ley (Ley y principios) está verificando a través de un artículo en el mundo humano él se sacude con ansiedad.

Falun Gong ha cambiado mi vida
En el hogar he sufrido depresión por más de dos años. No podría decirles el por qué siempre me sentí en tal mal estado. Fue probablemente porque alguien lastimó mis sentimientos o algo similar sin importancia. Un día mi mamá me vio sentado mirándome miserable, por eso me dio unas hojas de papel y dijo: “Lee esto, luego te sentirás mejor” Pensé que esto iba a ser otro libro “consejo de la nueva era”. Pensé, “No, no lo leeré” Luego nuevamente pensé, “¿por qué no leerlo? Después de todo no puede hacerme daño el sólo mirarlo” Estuvo titulado Falun Dafa (Lectura en Sydney) escrito por un chino llamado Li Hongzhi. Una hora más tarde, me encontré a mí mismo gritando: “¡Mamá! ¿Tienes el libro Zhuan Falun que el Sr. Li Hongzhi se refiere a cada momento?, en realidad ¡quiero leerlo! Mi madre me entregó un lindo libro azul que de inmediato comencé a leerlo. Durante los siguientes tres días, mientras terminaba el libro, sentí como si estuviera rodando en una rueda. Me pregunté a mí mismo “¿puede ser esto verdad? ¡Sí, comencé a creer cada palabra. Que extraordinario!”

Luego comencé a sentirme temeroso, pero continué leyendo. Al segundo día cuando estuve acostado en la cama, de pronto, llegó a mi derredor un sonido extremadamente fuerte. Se hizo más y más fuerte hasta que penetró en mis oídos. Luego nuevamente me sentí en completo silencio. Algo debió haber entrado en mí. Luego, estuve guiando por tres horas desde Salzburg a Viena para aprender los ejercicios de Falun Gong. En Viena hice muchos amigos nuevos y mi vida dramáticamente cambiaba día tras día. Solía tener muchos hábitos malos, tales como beber, fumar, tomar drogas, estar interesado en chicas, acostumbrado a siempre ser “un tipo fresco”, etc. Todos saben cuan dura es la vida. Pero aún es más duro ascender de la mentalidad humana. Quiero señalar que siempre me ha ayudado mucho el estar con otros practicantes. Definitivamente este ambiente es lo más precioso en el mundo. A cualquier tiempo (días festivos, etc.), muchos practicantes se juntan para mirar las escrituras del Maestro, leer los libros, tener discusiones e intercambios de experiencias.

Al salir a la cultivación personal, se junta verdaderamente la cultivación de la rectificación en la Ley
En julio de 1999, la noticia de que China había abolido a Falun Gong me sorprendió. Por primera vez en mi vida había encontrado algo que enseña a la gente el cómo convertirse en mejor persona. ¿Por qué esos fuera de ley lo reprimen e incluso editan garantía de arresto para este hombre sin egoísmo quien escribió estas enseñanzas puras? El hecho siguiente incluso es más confuso. Es que en China, algunos practicantes de Falun Gong están siendo torturados a muerte. Mi comprensión fue la de que nada malo puede pasar a los practicantes y que serían protegidos. Tuve problemas en comprender todo lo que pasaba en China con nuestra cultivación, sin poder ver claramente lo que ocurría y la relación con ella. De todos modos continué en mi cultivación y dejé solas a estas preguntas. El tiempo pasó, la Ley se tornaba más y más clara (Ley y principios) y verifiqué de lo que me había dado cuenta antes, que Falun Gong era algo muy bueno. Me sentí que debía informar a la gente del mundo libre que lo que el Gobierno Chino reclama contra Falun Gong es falso. Por eso comencé a atender las actividades de la clarificación de la verdad. Fui a Falun Gong Info Day en el cual cambié de estar presente a hablarle activamente a la gente. Más tarde, pensé que no era suficiente el sólo viajar alrededor e ir de un lugar a otro. Pensé que debemos también organizar un Falun Gong Info Day en nuestro pueblo.

Cuando fui a Ginebra en este Marzo pasado, conocí a muchos practicantes de todo el mundo. Tuve suerte de hacer amistad con algunos practicantes americanos. Mi forma de ver que los americanos no hacen nada más que leer chistes, mirar MTV y jugar con la computadora, cambió de inmediato. Después de aquel evento, regresé a casa y pensé que todo volvería a ser como siempre fue. Luego, me dijeron que en el próximo par de días, deberíamos encontrarnos en Ginebra tantos practicantes cuantos sean posibles. ¿Se refería esto a mí? Estuve preocupado. No, no tengo tiempo. ¡Debo asistir a la universidad! Bien, tal vez pueda reorganizar mi tiempo e ir a Ginebra. Me pregunté “¿Soy o no practicante de Falun Gong? Mi vida ha cambiado grandemente y me he beneficiado tanto, gracias a Falun Gong. Pensé que debería ser parte de las actividades en el esclarecimiento de la verdad y que debería ayudar a parar la persecución en contra de Falun Gong, tanto cuanto pueda. Cuando llegué a Ginebra, estuve sobrecargado de trabajo. En los siguientes días corrí con mis pies ampollados de ir de casa en casa verificando la Ley a cuanta gente fuera posible. Pensé que lo hicimos bien, pero de alguna forma sentí que había seguido pasivamente las instrucciones y había cumplido con el trabajo que otra gente me dio.

En la conferencia Suiza, me sacudió profundamente cuando escuché que el Maestro dijo: “Entre tanto, espero que los estudiantes de Europa sean como los estudiantes de Norte América” (“A todos los estudiantes de la Ley en la conferencia Nórdica”) ¿Qué quería decir con eso? ¿Qué está mal en nosotros? Este artículo fue como un llamado a que me despertara. Orgullo es una fuerte reflexión del ego y a mi vista es el obstáculo más grande para mi cultivación. El Maestro dice en el artículo: “Ninguna Omisión de la Naturaleza Buda” que “Deseo también decirles que tu naturaleza en el pasado fue realmente basada en vanidad y egoísmo. Desde hoy en adelante, lo que quiera que hagas, primero debes considerar a los demás, para que así puedas obtener la propia altruista y virtuosa Iluminación” ¡estoy decidido a abandonar este apego!

Al regresar a casa me di cuenta más y más de los artículos del Maestro. Nos dice: “Verifica la Ley activamente” Por eso, voy al parque más a menudo para hacer los ejercicios y a colectar firmas en el centro de la ciudad y también traducir al Alemán, artículos de los practicantes. Un día, en clases acerca de la ley de las naciones, el profesor mencionó una mala palabra acerca de Falun Gong. Pensé que esto fue algo severo. El profesor dijo esto frente a todos los estudiantes mientras estuve allí. Sentí que si no decía nada, no me perdonaría nunca. Si dejaba a todos confundidos, no sería para ellos correcto. Pero sería extremadamente embarazoso pararme y decir algo. Esta fue una tribulación muy grande a pasar. De todos modos, me pregunté, “¿Dónde está mi benevolencia hacia esta gente?” He dedicado mi vida a Falun Gong y de él he obtenido constantes ganancias, ¿debo salir adelante y revelar la verdad en cada situación? Absolutamente.” Por eso, levanté mi mano; con el permiso del profesor, mientras mi corazón saltaba. Tartamudeando expliqué la verdad frente a toda la clase. A pesar de no haberlo hecho bien, estuve feliz de este chance de dar un paso adelante para clarificar la verdad y poder ver mis propios apegos. Sentí que somos realmente felices de ser capaces de conectar nuestra cultivación con la rectificación de la Ley. Es la compasión más grande que el Maestro nos da con este chance.

Ya que los practicantes de Norte América están haciendo bien y el Maestro dice: “Espero que loso estudiantes europeos sean mejores como los de Norte América”, entonces decidí atender a la conferencia en Washington D.C. para ver como de bien puedo mejorarme en la rectificación de la Ley. Durante la conferencia, fui muy afortunado en sentarme en la fila del frente, ya que mi asiento previo fue tomado después del almuerzo. Mientras trataba de mantenerme despierto, el Maestro apareció justo frente a mí. Este fue el momento más feliz de mi vida. Después de dos años y medio de practicar Falun Gong, por primera vez que pude verle personalmente al Maestro. En Washington tuve la oportunidad de estar con muy buenos practicantes. En esos días aprendí mucho de ellos. Mi comprensión de la cultivación dentro de la rectificación de la Ley fue cambiado en bases diarias. En el pasado, a pesar que participé en muchos eventos en la rectificación de la Ley y pensé que me cultivaba dentro de la rectificación de la Ley; sólo hice lo que otros me pedían hacer, pero encerré mi propia comprensión en la rectificación de la Ley.

Me doy cuenta que hacer el trabajo de la rectificación de la Ley, no significa estar verdaderamente cultivándose en la rectificación de la Ley. Nuestra comprensión sobre la rectificación de la Ley es extremadamente importante. Antes, mi comprensión estuvo todavía en el estado de la cultivación personal. Cuando atendí las actividades de Falun Gong, pensé que serían buenas para mi cultivación. Como sea, después de la conferencia en Washington, tuve una nueva comprensión de la rectificación de la ley. Ahora me doy cuenta que es mi deber el tomar parte dentro de la rectificación de la Ley y lo que necesita ser hecho. Fui a la Embajada Australiana en Washington para clarificar la verdad acerca de Falun Gong y revelar que el diabólico régimen de Jiang Zemin persigue a Falun Gong. Sentí la urgencia de regresar a Europa inmediatamente para comenzar a arreglar las actividades de la rectificación de la Ley y romper los arreglos de las viejas fuerzas del demonio, aunque intenté estar un poquito de tiempo más largo en Washington.

Cuando regresé a casa, trabajé más duro para clarificar la verdad a varias personas. Hablé con mucha gente importante y de la prensa, recibí una respuesta positiva. Tuve una idea que podría ser algo buena, si cada practicante europeo envía pensamientos de rectitud cada día al mismo tiempo. Pronto después, encontré que muchos practicantes en Europa tuvieron exactamente la misma idea.

Espiritualmente, Falun Gong nos conecta para estar juntos como si fuéramos uno. Esto es realmente hermoso. Europa está despertando y los arreglos de las viejas fuerzas están rompiéndose. El futuro magnificente pronto estará aquí debido al esfuerzo unificado de los practicantes. Espero que todos hagamos lo mejor para asistirle al Maestro en la rectificación de la Ley dentro del mundo humano y que la persecución diabólica en China llegue pronto a su fin.

¡Que podamos estar dentro de la Verdad, Compasión y Tolerancia!

Gracias

Fecha Original del Artículo: 10/30/2001
Categoría: Experiencias de Cultivación
Versión china disponible en http://minghui.org/mh/articles/2001/10/20/18282.html