Diez cargos contra Jiang Zemin por su persecución a Falun Gong

El 25 de abril, 1999, Jiang Zemin comenzó la prohibición de Falun Gong. Esta prohibición ha dañado severamente en China los lazos de bondad y moralidad de los que depende la sociedad. Basado en la investigación preliminar, le hacemos diez cargos de crímenes a Jiang Zemin.

1. Jiang Zemin es un Dictador que ha Lastimado a China y Sus Habitantes.
Jiang Zemin se ha puesto por encima de la ley al forzar a los practicantes abandonar sus creencias de “Verdad, Benevolencia y Tolerancia”. Al haber hecho eso, ha violado la Constitución China horriblemente, en una parte de la cual se lee: “Los ciudadanos tienen el derecho de petición a las autoridades de gobierno… y el derecho a la libertad de creencia”. También se ha puesto por encima de la Constitución llamando como “organización ilegal”, “culto diabólico” y “fuerza reaccionaria” a lo que el gobierno antes proclamó “Escuela estrella del Qigong”. Lo que es más, se ha ubicado a sí mismo por encima de los líderes colectivos y la “Constitución del Partido Comunista Chino” al decir que Falun Gong es un culto en una entrevista de reporteros de “Le Figaro” antes de iniciarse el Congreso de la Gente, y luego subsecuentemente forzando a la gente del Congreso hacer una ley legislativa basado en sus afirmaciones ilegales. Él ha ignorado la petición de cien millones de practicantes, sin tomar en cuenta las conclusiones que alcanzaron los oficiales de investigación, ignorando los hechos que Falun Gong es legal en más de 40 países y que ha recibido numerosos reconocimientos y honores alrededor del mundo y, ha ignorado la condena de gente de todo el mundo a su persecución contra Falun Gong.

II. Jiang Zemin es un Líder Brutal y Salvaje.
De acuerdo con nuestras investigaciones preliminares, durante la prohibición de Jiang Zemin a Falun Gong, cientos de miles de personas que fueron apelar fueron maltratados, más de 50.000 practicantes fueron arrestados y detenidos, más de 10.000 fueron enviados a campos de trabajos sin ningún proceso legal, por lo menos 600 han sido enviados a hospitales psiquiátricos y tratados con descargas eléctricas e inyecciones dolorosas en el sistema nervioso, más de 500 sentenciados a términos de prisión, incontables practicantes han sido golpeados, lastimados y millones de familiares, amigos y relacionados con las víctimas de practicantes. A la fecha más de 700 practicantes han sido asesinados bajo custodia policial.

Además, más de 40 instrumentos de torturas han sido usados en practicantes de Falun Gong, incluyendo astillas de bambú, las cuales fueron insertadas debajo de las uñas de los practicantes; la banca del tigre (un instrumento antiguo usado para generar severos dolores en las piernas de las personas), quemaduras de piel usando fuego. Picaduras venenosas de culebras y escorpiones, etc. Esta crueldad es incomparable. Muchos han muerto y muchas familias fueron desmembradas. La gente no puede creer que tales cosas hayan ocurrido en la Sociedad China del siglo 21.

III. Jiang Zemin es un Mentiroso.
La supresión de Falun Gong no tiene ningún fundamento legal. Jiang Zemin ha fabricado historias y esparce mentiras al público. Mientras engaña a la gente china con propaganda llevada por los medios oficiales en China, Jiang también ha mentido grandemente al mundo.

Por ejemplo, en la entrevista con Mike Wallace del programa “60 Minutos” de CBS, Jiang dijo, “Su líder Li Hongzhi afirmó ser la reencarnación de Bodhisattva y Cristo Jesús. Dijo que el final del mundo estaba por llegar y que la Tierra explotaría”. Bajo la guía de Jiang, CCTV (TV Central China) alteró una grabación de vídeo de la Lectura del Maestro Li Hongzhi en la forma que a él le convino, y por esta razón Jiang Zemin confiscó y quemó materiales de Falun Gong). El contenido alterado no puede encontrarse en ningún material de Falun Dafa. Lo que puede ser encontrado es lo que dice el Maestro: “Mi declaración” (publicado el 22 de julio, 1999) que, “nunca he afirmado que soy Sakyamuni (el Buda). En la “Lectura en EE.UU.” (28 y 29 de marzo, 1998) el Maestro Li dice: “puedo aquí seriamente proclamar a todos que los alegatos de catástrofes en la Tierra, el fin del universo y las cosas de esta clase en el año 1999, no existen en absoluto.” Una vez que uno ve la formas en que Jiang, el presidente del País, distorsiona la verdad y propaga absolutas fabricaciones acerca de Li Hongzhi y Falun Gong, es fácil ver como a sido participe de varias otras propagandas acerca de Li Hongzhi, tales como cargos de que él tiene “riquezas acumuladas”, tiene un “apartamento lujoso”, ha causado 1400 muertes” y guiará a sus seguidores a un “grupo suicida”, etc.

IV. Jiang Zemin Convierte en Fraude a la Misma China.
El 25 de abril, 1999, en calidad de Primer Ministro, Zhu Rongji se reunió con practicantes que fueron al Gobierno a solicitar que se resuelva el asunto de Falun Gong. Las “Dos Oficinas” también editaron una noticia diciendo que “La gente tiene la libertad de practicar Qigong.” Pero, en menos de tres meses, una prohibición por todo el País comenzó contra Falun Gong. De pronto el Gobierno invirtió completamente su posición, y quedaba desacreditado a los ojos del público. Además, Jiang Zemin propagó al exterior estas absolutas fabricaciones, diciendo que Falun Gong causó que se suiciden miles de personas, etc. Mientras en casa oprimía, torturaba y mataba a practicantes de Falun Gong, anunciaba al mundo que “China está gozando el mejor período de la historia para los derechos humanos.” Incluso él personalmente distribuyó panfletos con historias fabricadas acerca de Falun Gong dirigidos a los líderes de otros gobiernos. Después de conocer la verdad de los hechos, muchos países y comunidades condenaron la prohibición de Falun Gong hecha por el Gobierno Chino. El Gobierno Chino ha quedado humillado en la comunidad mundial debido a la conducta de Jiang.

V. Jiang Zemin ha Invertido el Progreso de China.
Para hacer la prohibición de Falun Gong, Jiang se puso por encima de las leyes y comenzó una salvaje persecución que puso en peligro el sistema de reforma social y arruinó los logros y esfuerzos hechos por varias generaciones. La reforma de los sistemas chinos tanto político como legal fue arruinada por Jiang de la noche a la mañana. Ha prohibido a la gente tener sus propias creencias e ideas y sacrificó el futuro de China por sus propios intereses.

VI. Jiang Zemin es un Conspirador.
A finales de 1998, Qiao Shi y algunos altos líderes retirados del Congreso de la Gente, investigaron a Falun Gong, haciendo uso de una gran cantidad de sugerencias del público. Ellos concluyeron que Falun Gong es beneficioso para la sociedad y el público”, y sometieron un reporte para Jiang a fines del año. Debido a que el reporte decía un refrán antiguo chino, “uno que gana el corazón de la gente gana el mundo y quien pierde al corazón de la gente pierde al mundo”, Jiang quedó muy descontento. De inmediato escribió una nota diciendo que eso era muy difícil de entender, luego se lo pasó a Luo Gan (Luo estuvo a cargo del Comité Central de Política y Leyes). Luo Gan obtuvo el mensaje y luego actuó con He Zuoxio, su cuñado, creando el “Incidente Nanjing” y los “720 Incidentes”. Más tarde, culpó a Falun Gong e hizo correr reportajes fabricados a través de difusiones editadas al público. La gente desconfió acerca de lo que decía el gobierno, que se debe tener miedo de Falun Gong. El intentar clarificar la verdad de Falun Gong fue visto como una lucha contra el Partido Comunista en apoyo público: “la pacífica y petición legal por parte de los practicantes de Falun Gong en la Plaza Tiananmen, fue señalada como una “demostración del poder de Falun Gong hacia el Partido y el público”. Decían que “Falun Gong se hizo para que Falun Gong fuera apoyada por fuerzas extranjeras”, etc. Jiang ha tratado de cambiar el mismo significado de las palabras ya que ha propagado mentiras engañando al público.

VII. Jiang Zemin es un Asesino Salvaje
Los practicantes de Falun Gong practican “Zhen, Shan, Ren” (Verdad, Compasión y Tolerancia), las características del universo. Falun Gong enseña a la gente a ser buena, eleva su moralidad, y les ayuda a retornar al verdadero origen del ser. Falun Dafa también les facilita a los practicantes hacer peticiones con compasión, aún arriesgando sus propias vidas para clarificar la verdad al gobierno y al público. Entre la gente detenida en la prisión hay fundadores del País, trabajadores ejemplares, representantes del Congreso de la Gente, excelentes científicos e ingenieros, ciudadanos que han donado cientos de miles de Yuans RMB (Nota: unidad monetaria China/por el traductor) a las provincias no desarrolladas; en breve, el eje principal del País. Jiang Zemin ordenó que esta gente debe ser destruida. Han sido privados de su posición social, de su buena economía, de sus riquezas y de sus vidas. Bajo su dirección, los verdugos han usado más de 40 aparatos para tratar de forzarles a los practicantes que renuncien a sus creencias en los principios universales de “Zhen, Shan, Ren”.

VIII. Jiang Zemin es el Jefe Criminal Que Rompe la Ley y Destruye el Orden Social
Basados en la Constitución China y en relevantes códigos de la Corte Suprema de la Gente, nosotros aquí reportamos a la División del Congreso de la Gente y a la Corte Suprema acerca de las siguientes violaciones a la ley, por Jiang Zemin, jefe principal de la Gente de la República China.

El 25 de octubre, 1999, Jiang, en una entrevista con reporteros del “El Fígaro” en Francia, declaró que “Falun Gong es un culto que lastima la sociedad y al público”.

Primeramente, esta declaración va contra de los hechos reales. Desde que por primera vez Li Hongzhi presentó las prácticas al público en 1992, Falun Gong, a diferencia de otras prácticas de Qigong, ha requerido a sus practicantes no sólo hacer la práctica de los ejercicios, sino también que deben cultivar sus mentes y corazones, elevando su estándar moral hasta que alcancen el reino de “altruismo” en el cual ellos “anteponen el interés de otros que el de ellos”. Eso es completamente diferente a un culto diabólico.

Segundo: Su declaración ha violado el Código No. 80, al “acta del jefe principal de la Gente de la República China” en la Constitución que “el jefe principal de la Gente de la República China edita las órdenes de movilización de acuerdo a resoluciones aprobadas por el Congreso de la Gente”. Influenciando en una entrevista la naturaleza de un ejercicio que los practicantes tienen alrededor del mundo, e iniciando arrestos a gran escala y los practicantes están bajo violaciones severas en el papel del jefe principal del País como define la Constitución China. Jiang ha aclamado que “de acuerdo a una incompleta encuesta, más de mil cuatrocientas personas han muerto debido a la práctica de Falun Gong”. A pesar de todo eso, él ha sido incapaz de ofrecer evidencias de los nombres de las víctimas, afiliaciones, direcciones y fecha de muerte, etc., lo cual es requerido por la ley para determinar la naturaleza de la práctica. Con el propósito de sabotear a Falun Gong, él ha mentido descaradamente. Como resultado, numerosa gente ha sido detenida, enviada a campos de labor, golpeada, incontables estudiantes fueron despedidos de las escuelas y despedidos de sus trabajos; debido a eso, la sociedad ha sufrido tremendamente.

De acuerdo al Código No. 13 de la Ley Criminal, Jiang ha hecho las siguientes violacioes:

1. Abuso de poder en calidad de jefe principal;
2. Insulto y difamación a ciudadanos inocentes;
3. Privación ilegal a ciudadanos a sus derechos de credo;
4. Detención ilegal a ciudadanos inocentes;
5. Búsqueda ilegal a ciudadanos y saqueo de sus hogares;
6. El uso de torturas para obtener confesiones;
7. Usando violencia para obtener evidencias;
8. Sobornando perjurios;
9. Destruyendo testimonios de testigos;
10. Atacando y castigando a testigos;
11. Aceptando falsas acusaciones y cargos contra ciudadanos inocentes;
12. Vengándose y tachando ciudadanos;
13. Torturando a ciudadanos inocentes que han sido ilegalmente detenidos;
14. Lastimando deliberadamente a ciudadanos;
15. Causando la muerte de otros debido a su negligencia y errores;
16. Cometiendo asesinatos premeditados;
17. Pervirtiendo la ley para servir a sus propios intereses;
18. Violando la privacidad de ciudadanos;
19. Abriendo ilegalmente, escondiendo y destruyendo franquicias y faxes de ciudadanos.

IX. Jiang Zemin es Representante de Todas las Fuerzas Del Mal
No se puede confiar en Jiang porque es vicioso y violento. Ha propagado mentiras, rumores, celo y maldad a donde va. Si Jiang verdaderamente ha creído que los millones de practicantes de Falun Gong eran una amenaza para él, debió haber corregido sus actos después que conoció la verdad acerca de Falun Gong. Si verdaderamente creyó que Falun Gong era un evento interno de China, no debió haber declarado a reporteros extranjeros que Falun Gong es un culto perverso, distribuyendo materiales atacando a Falun Gong mientras se juntaba con líderes de otros países. La gente de buen corazón conoce genuinamente la bondad de “Zhen, Shan, Ren”, mientras que seres malvados naturalmente odian y se oponen fuertemente. De otra forma, no habría distinción entre el bien y el mal. Como representante de todos los seres del mal, Jiang Zemin no podría aceptar en forma natural a “Zhen, Shan, Ren” y debido a eso la persecución de Falun Gong se tornó inevitable.

X.Jiang Zemin es Una Persona Condenada Por la Historia
La supresión de Falun Gong no solo ha lastimado a China, sino también al mundo y todos los seres. En esta complicada etapa en la historia de la humanidad, millones de chinos han tomado esta escasa y preciada oportunidad para cultivar Falun Dafa. Aunque, por motivos de envidia e interés propio, Jiang ha tratado de sacrificar esta preciosa oportunidad para China de contribuir a la humanidad mundial.

Por estos crímenes, Jiang Zemin confrontará un enjuiciamiento histórico.
Demandamos que Jiang Zemin:

- Restaure la inocencia de Falun Dafa,
- Restaure el nombre inocente del Maestro Li,
- Tome responsabilidad por las muertes de más de 70 practicantes de Falun Gong,
- Libere a todos los practicantes detenidos,
- Restablezca un libre y legal ambiente para millones de practicantes.

Creemos que el mal será castigado y el bien será recompensado. Jiang es el responsable de la muerte de docenas de ciudadanos inocentes y ha creado una montaña de sangrientas deudas, los cuales han provocado la indignación de hombre y dioses. Todos los hombres de buena voluntad alrededor del mundo están esperando el día en que él sea castigado por sus crímenes.

Artículo original: 22 de noviembre, 2000
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.cc/gb/0001/Oct/24/jiang_zuixing_102400_dajia.html