Últimas noticias de China 19/10/2003

(Sabiduriapura.org)

• [Ciudad Xianning, provincia Hubei] Letreros de clarificación de Dafa son colgados antes del Festival Cultural Chino del Bambú

• [Beijing] Sobre la verdad del caso de “Auto Inmolación”

• [Ciudad Jinzhou, provincia Liaoning] Guardias de la prisión torturan despiadadamente a practicantes firmes de Dafa

• [Ciudad Guangzhou, Provincia Guangdong] La Sra. Xu Juhua es secuestrada y llevada a un centro de lavado de cerebro después de tres años de detención ilegal en un campo de trabajo forzado

• [Condado Jiayin, Provincia Heilongjiang] Policía secuestra a la practicante Zhang Shuling y a otros

• [Ciudad Benxi, Provincia Liaoning] Practicante de Dafa, Sra. Zhao Lijuan es arrestada por la policía de la estación policial Niuxintai

• [Ciudad Henshui, Provincia Hebei] Estación de TV transmite programas difamando a Falun Dafa

• [Ciudad Harbin, provincia Heilongjiang] Practicantes son avisados de espías de la ciudad Shuangcheng

1. [Ciudad Xianning, provincia Hubei] Letreros de Dafa son colgados antes del Festival Cultural Chino del Bambú

Desde el 11 de octubre del 2003 hasta el 13 de octubre del 2003, un Festival Cultural Chino del Bambú fue realizado en la ciudad Xianning de la provincia Hubei, y muchos hombres de negocios extranjeros participaron. Para validar la Ley y decir la verdad a la gente, los practicantes locales de Dafa salieron en la noche del 7 de octubre para colgar los letreros y banderolas de clarificación de Dafa, sacudiendo efectivamente lo perverso.

1). Habían banderolas y letreros a todo color colocados a lo largo de varios kilómetros de las autopistas más grandes, los cuales decían “Falun Dafa es Grandioso,” “Verdad – Compasión – Tolerancia es Grandioso,” “Juicio Global de Jiang Zemin,” y enviaban saludos rectos a los invitados que llegaban.

2). “Falun Dafa es Grandioso” fue pintado sobre postes eléctricos y sobre las rampas de los caminos. Esto era muy llamativo a la vista, y se podía ver desde hasta un kilómetro de distancia.

3). El banner más grande, “Falun Dafa es la Ley Recta,” colgaba en una barranca. Ocurrieron varios milagros durante el proceso de colocación. Un practicante cayó del barranco por accidente y luego estuvo flotando en el aire sin ayuda. El regresó a terreno sólido sin ningún daño.

Los jefes perversos del gobierno provincial estuvieron tan asustados después de ver todas las pinturas y banderolas de Dafa, y con rabia ordenaron al departamento de policía local de Xianning que resuelva el caso en una fecha determinada, amenazándolos que de lo contrario todos los policías locales serían despedidos. La policía de Xianning salió e hizo una serie masiva de búsquedas ilegales y arrestos, secuestrando ilegalmente a más de 10 personas, y persiguiendo a la practicante de Dafa, Sra. Xu Yufeng, hasta la muerte.

2. [Beijing] Sobre la Verdad del caso de la “Auto Inmolación de Tiananmen”

Un día visité a un pariente y el incidente de “Auto Inmolación de Tiananmen” fue tocado en la conversación. Mi pariente dijo que la auto inmolación no era real. Un colaborador de mi pariente se había ido a un viaje de negocios a Beijing y vio con sus propios ojos que en la tarde del 23 de enero del 2001, la Plaza Tiananmen tenía un toque de queda. A nadie se le permitió pasar. El solo vio un vehículo dejando unas cuantas personas en el centro de la plaza, y que uno de ellos estaba esposado por las manos y los pies. Poco después había humo y fuego saliendo de la plaza, y la policía estuvo ocupada sofocando el fuego, grabando la escena y tomando fotos, etc.

3. [Ciudad Jinzhou, Provincia Liaoning] Guardias de la prisión torturan despiadadamente a practicantes firmes de Dafa

Un practicante de Dafa quien fue detenido ilegalmente en la prisión Jinzhou fue perseguido despiadadamente por guardias de la prisión, porque insistió en practicar Falun Gong en prisión. Este practicante inició una huelga de hambre para protestar, lo que resultó en mucho más torturas por parte de los guardias de la prisión. Los guardias pusieron cinta adhesiva en todo el cuerpo del practicante, haciendo imposible que él se moviera. Su boca también fue sellada. El fue sostenido por cuatro prisioneros criminales para el pase diario de lista. Muchos prisioneros estuvieron muy asustados al ver esto, y también se supo que había otro practicante en huelga de hambre.

4. [Ciudad Guangzhou, Provincia Guangdong] La Sra. Xu Juhua es secuestrada y llevada a un centro de lavado de cerebro después de tres años de detención ilegal en un campo de trabajo forzado

La Sra. Xu Juhua de la ciudad de Guangzhou (también conocida como Cantón) había estado en Beijing en tres ocasiones para validar la Ley. Ella fue perseguida por la policía de la unidad policial de Wusan cuando salió a sacra copias de Materiales de Dafa. Ella fue sentenciada ilegalmente a 3 años en un campo de trabajo forzado. Como ella era firme en la cultivación en Dafa y no abandonaría la práctica de Falun Dafa, no fue liberada ni después de cumplir su sentencia. Eventualmente ella fue transferida del campo de trabajo a las clases de lavado de cerebro de Tianhe solo para continuar persiguiéndola.

5. [Condado Jiayin, Provincia Heilongjiang] Policía secuestra a la practicante Zhang Shuling y a otros

La policía del departamento policial del contado Jiayin en la provincia Heilongjiang secuestró ilegalmente a tres practicantes de Dafa, incluyendo a la Sra. Zhang Shuling quien es una empleada de una granja local.

6. [Ciudad Benxi, Provincia Liaoning] Practicante de Dafa, Sra. Zhao Lijuan es arrestada por policía de la estación policial de Niuxintai

En la noche del 14 de octubre del 2003, policías de la estación Niuxintai en la ciudad Benxi, engañaron a la Sra. Zhao Lijuan para que abra su puerta, fingiendo cobrar una factura de agua. Después de que se abrió la puerta, la policía intentó usar la fuerza para sacarla de su casa. La Sra. Zhao y su familia se negaron a colaborar. La policía llamó más policías y la casa fue rodeada por vehículos. La Sra. Zhao gritaba fuertemente que Falun Dafa es Grandioso mientras era llevada a la estación policial de Niuxintai y fue detenida allí por una noche. En la mañana del 15 de octubre del 2003, usando sus fuertes pensamientos de rectitud, la Sra. Zhao salió de la estación policial. Los policías perversos fueron a muchos lugares tratando de interceptarla, y usó muchas excusas para ir a buscar a las casas de otros practicantes de Dafa. En un caso, cuando ellos hallaron algunos practicantes, ellos saltaron por las paredes de la casa para entrar, rompiendo la cerradura de la puerta y secuestrando la esposa de un practicante como rehén. La familia fue a la estación policial para pedir la liberación de la esposa, pero la policía no la liberó.

El policía perverso que participó en la persecución:

Zhu Yan, Director de la estación policial de Niuxintai:

Yan Weichen, antiguo secretario del comité político del barrio Niuxintai

En la mañana del 15 de octubre, otro practicante de Dafa fue arrestad por la policía de la estación policía Huolianzai en el distrito Xihu de la ciudad Benxi. El nombre del practicante es desconocido.

Organizaciones responsables:

Comité político del partido en el Distrito Xihu de la Ciudad Benxi

Estación policial Huolianzai del distrito Xihu de la ciudad Benxi
Oficina administrativa de la calle Sandaogang de Huolianzai, distrito Xihu, de la ciudad Benxi

7. [Ciudad Henshui, Provincia Hebei] Estación de TV transmite programas difamando a Falun Dafa

Desde el 15 al 17 de octubre del 2003, la estación de Televisión de Heshui transmitió programas difamatorios contra Falun Gong, incluyendo poemas y Kuaiban (presentación de rápido hablado). Estos programas salieron principalmente de campos de trabajo forzado y clases de lavado de cerebro. Estos fueron producidos por policías o los llamados “reformados” bajo la supervisión y dirección policial. El propósito de estos programas es embellecer lo malo, cubrir los crímenes y engañar la gente. Esta es una táctica usada por lo perverso para perseguir a Dafa.

8. [Ciudad Harbin, Provincia Heilongjiang] Practicantes son avisados de espías de la ciudad Shuangcheng

Desde mayo de este año ha habido más de diez sitios de materiales dañados y aproximadamente 60 o 70 practicantes de Dafa arrestados ilegalmente. Se ha confirmado que esto fue causado mayormente por un traidor de la ciudad Shuangcheng, persiguiendo los practicantes por una gran cantidad de tiempo. Esperamos que los practicantes de Harbin presten atención. Cuando nuestras mentes rectas son fuertes, el espía solo tiene dos opciones: o ser asimilado en el campo de mente recta o escapar. Por tanto, no piensen que este es un asunto solo relacionado a otros practicantes. Todos nosotros necesitamos calmarnos y estudiar más la Ley, mirar dentro y evitar se aprovechados por las viejas fuerzas y la gente mala del mundo.

18-10-2003

Fecha de edición: 31/10/2003
Fecha de artículo original: 30/10/2003
Categoría: Ultimas noticias de China
Traducido el 4/11/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/19/59133.html