(Minghui.org) Recientemente se supo que un residente de la ciudad de Maoming, provincia de Guangdong, que cumple condena por su fe en Falun Gong, ha sufrido un deterioro de su salud después de haber sido salvajemente golpeado por reclusos.
El Sr. Huang Zhufeng fue arrestado el 12 de diciembre de 2020 y sentenciado a dos años y diez meses con una multa de 10.000 yuanes (1.370 dólares) el 16 de agosto de 2023. Está cumpliendo condena en el Primer Centro de Detención de la ciudad de Maoming.
Alrededor de julio de 2023, el Sr. Huang fue trasladado de la División 12 a la División 4, después de sufrir incontinencia tras una salvaje paliza propinada por reclusos de la División 12. No está claro si recibió atención médica para tratar sus lesiones o su incontinencia.
El Sr. Huang también presentó un recurso tras su condena. Queda por ver si el tribunal de apelaciones local emitirá un fallo antes de que termine su condena en octubre de 2023.
Antes de su última condena, el Sr. Huang, de 53 años, exingeniero de automatización electrónica que recibió varios premios por su labor, cumplió dos condenas en campos de trabajo, una de un año en febrero de 2000 y otra de dos años el 4 de septiembre de 2001. El 2 de enero de 2003, mientras estaba recluido en el Campo de Trabajo Forzado de Sanshui, un guardia ordenó a dos presos que le separaran los brazos con todas sus fuerzas. Se le dislocaron los dos hombros y sus brazos quedaron con discapacidad. Tras ser puesto en libertad, no pudo seguir ejerciendo su profesión y tuvo que realizar trabajos ocasionales para ganarse la vida.
La última detención del Sr. Huang, a mediados de diciembre de 2020, supuso un duro golpe para su padre. La salud del anciano empeoró rápidamente y en septiembre de 2021 se le diagnosticó un cáncer de hígado en fase avanzada. El abogado y la familia del Sr. Huang solicitaron repetidamente al Tribunal del Distrito de Maonan que el Sr. Huang fuera puesto en libertad para ver a su padre por última vez, pero el juez presidente Ke Xuejun se negó a aprobarlo. El padre del Sr. Huang falleció a finales de octubre de 2022.
Detención y condena
Desde 2020, Jiang Zhixiong, jefe de la Oficina 610 del Comité de la Calle Zhanqian, y Chen Huanu, miembro del personal del Comité de la Calle Zhanqian, se acercaron al Sr. Huang en varias ocasiones y lo presionaron para que renuncie a Falun Gong. El Sr. Huang no cedió, sino que intentó aclararles los hechos sobre Falun Gong.
Al ver que no podían cambiar al Sr. Huang, Jiang y Chen lo denunciaron a la policía, lo que resultó en su arresto fuera de su departamento el 12 de diciembre de 2020, cuando regresaba a casa del trabajo. La policía pasó más de dos horas registrando la casa del Sr. Huang y confiscó docenas de libros de Falun Gong y materiales relacionados. Su esposa, Xie Yuezhen, y su hijo de 15 años también fueron detenidos y llevados a la Estación de Policía de Zhanqian Road para ser interrogados.
Mientras la Sra. Xie llamaba a varios bufetes de abogados para encontrar abogados que representaran a su marido el 18 de diciembre de 2020, la policía, que había estado vigilando sus llamadas telefónicas, se enteró. Agentes de la comisaría local, de la Oficina 610 y del Comité de Calle acudieron a su lugar de trabajo tres días después, el 21 de diciembre, y la interrogaron, preguntándole de dónde había sacado el dinero para contratar abogados. La amenazaron para que dejara de buscar abogados. Ella no accedió.
La policía presentó el caso del Sr. Huang a la Procuraduría del Distrito de Maonan el 18 de febrero de 2021, citando la conversación entre el Sr. Huang y Jiang y Chen como "prueba de cargo" contra él. El procurador Gao Jinsheng lo acusó y trasladó su caso al Tribunal del Distrito de Maonan a principios de abril de 2021.
El Sr. Huang fue juzgado por el Tribunal del Distrito de Maonan en el Centro de Detención N.º 1 de la ciudad de Maoming, donde ha estado recluido desde su detención, el 23 de febrero de 2023. Sus dos abogados lo declararon inocente. La Sra. Xie fue el único familiar que asistió a la audiencia, pero más tarde fue expulsada de la improvisada sala, ya que el juez alegó que figuraba como testigo en el caso del Sr. Huang (ella no sabía que figuraba).
El juez celebró una audiencia para dictar sentencia en el centro de detención el 16 de agosto de 2023 y condenó al Sr. Huang a dos años y diez meses. Según la Sra. Xie, que esta vez pudo asistir a la audiencia, el Sr. Huang estaba esposado y con grilletes. Los grilletes pesaban tanto que tenía que levantarlos con las manos mientras caminaba.
Otras diez personas, entre ellas Chen y dos miembros del Comité de la calle Zhanqian, asistieron al juicio. También estuvieron presentes en el juicio el presidente del tribunal, Ke Xuejun, el juez Zhou Jinfeng, Tan Wei (vicepresidente del Tribunal del Distrito de Maonan), así como el asistente del juez Liu Qiuying y el secretario judicial Liu Dan. Jiang, el director de la Oficina 610 que denunció al Sr. Huang, permaneció fuera de la sala improvisada durante el juicio.
Informes relacionados:
Un tribunal local acepta la demanda de un hombre de Guangdong que solicita una indemnización del estado por una discapacidad causada por la tortura (link en inglés)
Un abogado solicita una indemnización del etado para un ingeniero de Guangdong torturado hasta la invalidez (link en inglés)
Un ex ingeniero se enfrenta a una acusación por su fe: esposa e hijo en grave situación (link en inglés)
Persecución de Huang Zhufeng en el campo de trabajos forzados de Sanshui, provincia de Guangdong (link en inglés)