(Minghui.org) Soy de Rusia y he practicado Falun Dafa por casi diez años. A lo largo de estos años, participé en Minghui y leí artículos escritos por otros practicantes que me ayudaron considerablemente. También mejoró mi entendimiento de los principios del Fa.

He traducido varios tipos de artículos, incluyendo experiencias de cultivación de los practicantes y los beneficios y milagros que han experimentado. Esto ha fortalecido mi fe y me ha beneficiado significativamente. A través de la lectura de estos artículos de intercambio de experiencias, llegué a comprender lo que significaba mirar hacia adentro, al igual que lo que hacían aquellos practicantes diligentes.

Más tarde, comencé a trabajar en artículos sobre la cultura tradicional. Estos artículos eran difíciles de hacer, debido a que contenían nombres de ciudades y términos antiguos. Sin embargo, cada artículo me llevó a un tiempo remoto y, comparando con los valores morales de los hombres y mujeres que vivían en esas épocas, entendí mejor cuán degenerada se ha vuelto nuestra sociedad moderna.

Leyendo artículos sobre la persecución

Hace unos dos años, empecé a recibir asignaciones para traducir artículos sobre la persecución y, desde entonces, fue lo que he estado haciendo. Entiendo que estos artículos son importantes porque cuando los traduces, estás cerca del destino de estos practicantes. A menudo envío pensamientos rectos para ellos. No estoy segura cómo trabaja el gong en otras dimensiones, pero creo que mis pensamientos rectos los ayudan.

Anteriormente, no había leído muchos artículos sobre la persecución y, más tarde, me di cuenta de que esta era una brecha. Explicaba por qué me costaba trabajo explicarle la persecución a la gente. Después de mirar hacia adentro, me di cuenta de que esta dificultad se basaba en el egoísmo. Es decir, solo quería las cosas que eran útiles para mí y no quería verme afectada por las experiencias infelices. Estaba esperando que esto me ayudara a mantenerme alejada de cualquier cosa que podría dañarme o lastimarme.

Después de comenzar a trabajar sobre los artículos de persecución, encontré que mi corazón se expandió, y fui capaz de explicar la severidad de la persecución. Al hablar con otros miembros del equipo, encontré que la mayoría de ellos no había leído estos artículos. Algunos decían que la lectura los deprimía y frustraba. Compartí con ellos mi entendimiento, de que básicamente era una brecha. Al no leerlos, ¿cómo podemos nosotros exponer la persecución? Si los practicantes solo leemos acerca de la cultivación o de las cosas que nos gustan y evitamos los artículos sobre la persecución, sería difícil hablarles a los demás acerca de la persecución. Si eso sucede, las personas con las que hablamos pueden no aceptar los hechos.

Para hacer mi traducción más profesional, he seguido estudiando inglés y, a veces, he estudiado también chino.

Eliminando la interferencia comunista

Recientemente, mi equipo ha comenzado a leer el libro Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista. También he leído Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo. Estos dos libros realmente me impactaron y el segundo trajo recuerdos de mi infancia. Literalmente, limpió el lavado de cerebro al que fui sometida cuando era joven. Esto incluye todas las películas que he visto relacionadas con el comunismo. También reconocí errores y falacias en algunas de las ideas y entendimientos que había obtenido de un famoso psicólogo.

El Maestro dijo:

“Por eso, cuando se apunta al asunto de la cultura del perverso partido, primero hay que poder distinguirlo, poder percibirlo claramente. No hay otra manera, solo usando la verdadera cultura tradicional humana, entonces se lo puede ver claramente” (Fahui de New Tang Dynasty TV y Dajiyuan 2018).

En un Jingwen reciente, el Maestro reiteró la importancia de la práctica de cultivación. Dijo:

“Por eso, el xiulian, para todos, para cada uno de los Dafa dizi que participa en los medios de comunicación, el xiulian está en primer lugar. Porque el grado en que puedes salvar gente depende de si tu cultivación es buena o no; tu cultivación buena o mala también determina la efectividad, esto es absolutamente cierto” (Fahui de New Tang Dynasty TV y Dajiyuan 2018).

Así que escribí un artículo de intercambio de experiencias para resumir la influencia del comunismo en mí. Esto incluye: la sospecha, el miedo, la mentalidad de lucha y competencia, los celos, el engaño, la autoprotección y otros.

Una de las manifestaciones más fuertes es la lucha. Desde la infancia, me dijeron que había que luchar para sobrevivir. En la filosofía, también me enseñaron sobre la selección natural y la evolución. Ahora he aprendido que estos conceptos contradicen fundamentalmente los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Algunos practicantes habían notado un cierto nivel de competencia en la forma en que hablaba, aunque yo lo ignoraba. Ahora, cuando surge este apego, doy un paso atrás y elimino el impulso de luchar o competir. De lo contrario, sé que va a generar los celos. Es justo como dijo el Maestro:

“…no se aceptan entre sí, y cuando no eliminan el corazón de contender, también producen fácilmente el corazón de envidia”. (Zhuan Falun)

Eliminando la envidia

Antes de practicar Falun Dafa, no sabía que era una persona envidiosa; me consideraba una buena persona. Pero en los últimos años, lo he notado muy claramente. Una vez, debido a unos conflictos con otra practicante, tuvimos una conversación muy intensa. Luego, ella le comentó a otra practicante que yo era muy viciosa. Me quedé estupefacta cuando me enteré. Yo no creía que era una mala persona, pero en ese momento, me vi claramente de esa manera. Esta es la primera vez que comparto este incidente, porque he tenido miedo de perder la cara. Pero ahora sé que es un apego y tengo que eliminarlo.

El Maestro dijo:

“Este problema del corazón de envidia es muy grave porque involucra directamente el asunto de si podemos cultivar la Perfección o no. Mientras la envidia no se elimine, todos los corazones que la persona cultivó y refinó se vuelven muy frágiles. Aquí hay una regla: si el hombre, en el transcurso del xiulian, no elimina el corazón de envidia, no puede obtener el Fruto Recto, absolutamente no puede obtener el Fruto Recto. Quizás todos hayan oído que en el pasado el fo Amituo habló sobre reencarnarse con ye; sin embargo, eso ciertamente no puede suceder si no se elimina el corazón de envidia. Si falta un poco en otros aspectos, irse y venir con ye pequeño a otra vida y hacer el xiulian otra vez, quizás pueda andar, pero si no se quita el corazón de envidia, absolutamente no va. Hoy les digo a quienes refinan gong: no te apegues así a lo ilusorio sin iluminarte, la meta que quieres alcanzar es realizar el xiulian hacia niveles más altos, y el corazón de envidia tiene que ser eliminado. Por eso sacamos esto afuera y lo explicamos particularmente” (Zhuan Falun).

Sabía que este era un tema importante, pero no podía eliminar este apego. Por lo tanto, se me presentaron cada vez más conflictos en el trabajo. Al principio, la gente que me rodeaba elogiaba una compañera de trabajo, mientras que a mí me criticaba. Tenía una mentalidad innata de competencia y autoestima. El año pasado, tuve muchos clientes y mi rendimiento fue excelente. Este año, el cambio de precio hizo que algunos clientes se fueran y perdí impulso. Sin embargo, mis compañeros de trabajo, estaban llenos de pasión y se volvieron más activos. Uno de ellos recibió más responsabilidad empresarial, incluyendo el diseño del salón y el horario de clases. A mí, me dieron un salón pequeño, sin acceso independiente. Los padres de algunos de los niños se quejaron y algunos decidieron irse. Durante el proceso, no contendí y no dije nada malo sobre el asunto.

El Maestro dijo:

“Entonces nosotros, los cultivadores, aún menos debemos comportarnos de este modo; nosotros los cultivadores hablamos de seguir el curso natural: si algo te pertenece, no lo pierdes, y si algo no es tuyo, no lo consigues por más que luches”. (Zhuan Falun)

Sin embargo, mi corazón aún estaba movido. Una mañana, sentí un fuerte latido del corazón, angustia y dolor de pecho. Cuando estaba de guardia en una sala de juegos en el trabajo, otra compañera de trabajo les estaba enseñando a los alumnos individualmente, y entrenaba personalmente a uno de mis clientes anteriores. Sentí celos y una rabia intensa.

De repente, sentí un dolor agudo entre mis omóplatos. Fue tan doloroso que no pude moverme. Cuando miré hacia adentro, vi mis celos acompañados por sentimientos de pérdida y baja autoestima. Sentí como si mi corazón se había encorvado.

Regresando a casa, volví a leer el capítulo sobre el corazón de envidia de Zhuan Falun y decidí trabajar en ello. Pero no sabía qué hacer, por lo que le pedí a Shifu que me ayudara. Durante el estudio del Fa grupal lloré y decidí eliminar los celos y el hábito de compararme con los demás. Sin embargo, un sentimiento de inutilidad y baja autoestima me derrotó, haciéndome querer ir a casa.

Pero también sabía que era un intento de las viejas fuerzas que se estaban aprovechando de mi apego para frenar mi cultivación y para quitarme del grupo que estaba aclarando la verdad a la sociedad principal. En comparación con otros practicantes, sabía que no era buena en eso y que en parte se debía al miedo y a la timidez. Decidí eliminar estos pensamientos, por lo que dejé de llorar y sentía calor en mi pecho. Durante el descanso, hablé con algunos practicantes sobre esto y supe que ellos me estaban apoyando. Una vez que tuve este entendimiento, el corazón dejó de dolerme.

Después de regresar a casa, hice los ejercicios al aire libre. Tan pronto como empecé a hacer el segundo ejercicio, inmediatamente sentí el Falun girando entre mis dedos. Solté el llanto, profundamente conmovida por la compasión del Maestro. Una vez más, me consideré una discípula de Dafa, y todos los pensamientos no rectos desaparecieron inmediatamente. Sentí el poder del Fa, y mi corazón, rodeado de energía, estuvo en paz. Afuera seguía haciendo mucho frío, pero dentro de mí se habían desvanecido la ansiedad, los celos y la baja autoestima.

Esos pensamientos ya no me molestaban. Los siguientes días, estuve enviando pensamientos rectos para eliminarlos.

Otro apego en el que trabajé fue el resentimiento. Cuando enviaba pensamientos rectos y me enfocaba en eliminarlo, vi un sapo y lo eliminé. Después, compartí esta experiencia con otros practicantes. Descubrí que, mientras abrimos nuestros corazones y compartimos, estos apegos me dejaron y ya no me siguieron a molestar.

Al leer nuevamente la Lección de Shifu, adquirí nuevos entendimiento sobre la envidia. Por ejemplo, que este apego se basa en el egoísmo y la soledad. Es decir, si nuestros corazones y mentes están abiertas, podemos fácilmente compartir con los demás y ser felices por los logros de los demás. Así que para superar la envidia y eliminarla, debemos compartir abiertamente lo que pensamos en lugar de ocultarlo. Como cualquier otro apego, la envidia tiene miedo de ser expuesta. Hace que las personas se sientan estresadas y frías con los demás.

Otro entendimiento que tuve fue que tenemos que hablar con quienes nos ponen nerviosos o a quienes envidiamos. Esta sustancia está en contra de la bondad y será disuelta por la benevolencia y la apertura. Somos practicantes regresando a nuestros orígenes, por lo que la envidia no nos pertenece; más bien, es otra noción no recta y un hábito formado en esta sociedad.

El Maestro dijo:

“Como la vida humana se produce en el espacio cósmico, está asimilada a la característica Zhen-Shan-Ren del universo, es de naturaleza benevolente y es bondadosa” (Zhuan Falun).

Mi ser verdadero

Una noche, me costaba trabajo dormir y comencé a revisar lo que había hecho ese día para ver si algo era incongruente con el Fa. Sabía que debía ser algo fundamental, no superficial o periférico. Entonces la palabra "pretensión" vino a mi mente. Esto me sorprendió y cambió mi forma de pensar, como si hubiera surgido algo que había ocultado profundamente. No sabía qué esperar exactamente, pero sabía que era lo contrario de la verdad. Siendo una practicante de Dafa, tengo que seguir la verdad y no mentir a nadie. Pensando en toda mi vida, me di cuenta que esta fue una de las cosas que el comunismo había inculcado en mí cuando era una niña. También pude ver que muchas manifestaciones en relación con esto fueron arraigadas en mi infancia.

Para sobrevivir en esta sociedad degenerada, tuve que contenerme y decir cosas en contra de mi conciencia para complacer a los demás. Con el paso del tiempo, sustancias tales como la pretensión aumentaron gradualmente. Ahora entendí por qué a menudo las personas decían que no era confiable. Decían que estaba mintiendo incluso cuando estaba hablando con la verdad. Esto era porque la gente sentía la pretensión en mí, y por eso hacía ese comentario. Traté a la pretensión como una sustancia y le dije: "Si no te asimilas al Fa, serás eliminada. De ahora en adelante, estaré alerta y cada vez que emerja esa sustancia, la eliminaré inmediatamente".

Mejorando el xinxing

Una mañana me sentí bien después de hacer la meditación sentada. Pero, al hablar con mi madre, ella me criticó y se quejó. Me volví irracional y la insulté. Como consecuencia, me enojé conmigo misma. Por haber aflojado en mi cultivación y haber comido muchos snacks mientras veía la televisión, había engordado. Frustrada, comencé a saltar la cuerda para tratar de bajar de peso. Pero, de repente, empecé a sentir dolor en mi espalda baja. Miré hacia adentro para ver lo que salió mal. Encontré la complacencia por haber encontrado un trabajo a tiempo parcial cerca de la casa, e ira hacia mi madre. Las viejas fuerzas fueron capaces de interferir aprovechando estas brechas.

Cuando llegó el tiempo de ir a hacer los ejercicios en el sitio de práctica, debatí si debía ir. Pensando en los demás practicantes que ya estaban allí, ignoré el dolor y me fui mientras enviaba pensamientos rectos. Los nuevos practicantes del sitio de práctica no se dieron cuenta que había algo malo conmigo y logré volver a casa como de costumbre.

Sin embargo, llegando a casa, mi madre siguió quejándose de mí, molestándome aún más, lo que reactivó el dolor en mi espalda. Cuando me calmé y estudié el Fa, el dolor desapareció. Pero, cuando estaba frustrada u ocupada, el dolor de espalda regresaba. Esto pasó durante tres días, tiempo durante los cuales copié a mano lecciones, las memorizaba y hacía los ejercicios más tiempo. Después, le rogué al Maestro que me ayudara y el dolor pareció desaparecer.

Mi madre discutió conmigo otra vez, y el dolor volvió otra vez. Entre su voz y el dolor, ya no pude soportar más el dolor. Salí afuera e hice el segundo ejercicio. Cuando terminé y volví adentro, mi madre siguió gritándome para hacer esto o aquello. Con calma y paciencia, hice tranquilamente los quehaceres domésticos. Mi madre también se calmó. Como practicantes, sabemos que nuestro estado puede afectar a las personas que nos rodean, así que tenemos que mantener fuertes pensamientos rectos.

Cuando esto terminó, supe que si mi corazón no estaba en el Fa, habría problemas. Cuando esté alineada con el Fa, todo es tranquilo y pacífico. Todo se relaciona con la mejora del xinxing.

El Maestro dijo:

“Es posible que apenas entres por la puerta de tu casa, tu cónyuge estalle en un ataque de furia contra ti. Si puedes soportarlo, hoy tu práctica de gong no fue en vano…"

"En realidad te está ayudando a eliminar tu yeli, pero él no lo sabe” (Zhuan Falun).

Mirando hacia adentro, noté la preocupación por mi estado financiero y el apego al interés material. De hecho, estaba pensando dónde podría encontrar un nuevo trabajo. Sin embargo, cuando obtuve ese trabajo a tiempo parcial, mi resentimiento y la ira no desaparecieron. Al parecer, esta es mi brecha y tengo que eliminarla.

El Maestro ya nos ha dicho cómo interactuar con otros practicantes, familiares y gente que conocemos. Él dijo:

“Si quieres el xiulian, tienes que dejar el qing humano. Por supuesto, ya que hacemos el xiulian en la sociedad de la gente común, respetar a nuestros padres y educar a nuestros hijos son todos deberes; en todos los ambientes hay que ser bueno y benevolente con los demás, y más aún con tus parientes. Debemos tratar a todos por igual, ser buenos con nuestros padres e hijos y ser considerados con los demás en todos los aspectos; así, este corazón ya no es egoísta, son todos corazones de bondad y benevolencia, es misericordia. El qing es algo entre la gente común; la gente común vive simplemente por el qing” (Zhuan Falun).

Esto me recordó que debía calmarme y escuchar a los demás cuando surgen problemas o conflictos. Estoy tratando de controlar mi emoción y reemplazarla con la comprensión y la amabilidad.

Las personas están esperando ser salvadas

El Maestro dijo:

“En el torrente turbulento de la humanidad, ustedes avanzan contra la corriente. Pero pensando en esto, ¡no solo es así! El universo entero está siendo eliminado, todos se están corrompiendo, sin embargo ¡ustedes pueden pararse contra la corriente y avanzar!” (Explicando el Fa en Washington D.C. 2018).

Recuerdo que, después del Seminario de 9 días de las videoconferencias de Falun Dafa, era un día festivo. Casi todo el mundo en Moscú iba vistiendo rojo -cintas, brazaletes, gorras militares con el símbolo comunista-, o llevaba banderas rojas. Mi playera era amarilla y decía: "Falun Dafa es bueno, Verdad-Benevolencia-Tolerancia es bueno".

Mientras estaba en un sitio turístico, distribuyendo volantes de Falun Dafa, un peatón dijo: "Usted debería vestirse de rojo”. Antes de alcanzar a responderle, ya se había alejado. En mi corazón era Dafa, nada relacionado con el comunismo. Allí, de pie en el sitio turístico, me quedé preocupada por estas personas que llevaban los símbolos comunistas. Me preguntaba: "¿Cómo puedo salvarlas?".

Mientras iba de regreso a casa, alguien me tocó en el hombro. Al darme la vuelta, una persona joven me preguntó: "¿Falun Dafa? Los estuve buscando. Por favor, dime dónde puedo practicar esto".

Recordé que, aunque había practicado por casi diez años, no había otros practicantes cercanos. A menudo iba a un parque y hacía los ejercicios por mi cuenta.

En otra ocasión, cuando había vuelto de una Conferencia de Intercambio de Experiencias, había recibido una llamada telefónica de una chica preguntando cómo empezar a practicar. Le dije que había tres sitios de práctica en Moscú. Ella comentó: "¿Tres? ¡Eso es muy poco para una gran ciudad como Moscú!". Me quedé pensando y me pregunté cómo mejorar la situación. Puse un aviso en un tablero de anuncios de mi comunidad. Ese sábado, llegaron cinco personas para aprender la práctica y les di libros y otros materiales.

Seis meses después, hice un sitio de práctica cerca de mi casa. Tres o cuatro practicantes vienen regularmente para la práctica de grupo. Necesito ser más estricta conmigo misma y tener un mayor sentido de responsabilidad. También he puesto anuncios cerca de donde vivo y distribuyo calendarios de Año Nuevo cerca de mi trabajo y de la casa.

Trabajo en un centro infantil en un parque grande de entretenimiento, por lo que puedo interactuar con muchas personas. A menudo les doy flores de loto de papel, calendarios y volantes de Falun Dafa y les comparto mis experiencias.

Ahora estamos planeando el tercer Seminario de 9 días. He enviado invitaciones a casi todo el mundo en mis redes sociales. Mi entendimiento es que hay que crear un ambiente de cultivación favorable para salvar a la gente que nos rodea. Cada uno es importante, ya sean nuestros compañeros de trabajo, familiares, vecinos o personas de la comunidad o de la ciudad.

Después de enviar el mensaje acerca del Tercer Seminario de 9 días de las videoconferencias de Falun Dafa, alguien llamó, diciendo que vio la información en las redes sociales. Después de ver el video de los ejercicios, estuvo muy emocionado y apenas pudo dormir, porque esperaba la mañana para llamarnos e inscribirse. Yo sabía que estas personas estaban esperando ser salvadas.

Un día, tuve un sueño. Muchas personas estaban caminando hacia mí con una sonrisa en sus rostros. Cada una llevaba un volante de Falun Dafa o un folleto. Sosteniendo estos volantes o folletos como pase, eran llevadas a un lugar maravilloso.

Después de ese sueño, distribuí activamente información sobre el seminario, junto con volantes de Dafa. Sabía que las personas se salvarían si los tomaban.

Lo anterior es mi entendimiento. Por favor, señalen cualquier cosa inapropiada.

¡Gracias, Maestro! ¡Gracias, compañeros practicantes!