(Minghui.org) Zhou Yan, nacido en 1967 y de la etnia Han, es miembro del Partido Comunista Chino (PCCh). En sus días de poder, fue Vicesecretario ejecutivo del Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos de la Ciudad de Dalian, provincia de Liaoning. De enero de 2015 a octubre de 2021, fue presidente del Tribunal Intermedio de la Ciudad de Dalian. Recientemente, en octubre de 2021, ha sido nombrado Procurador Jefe Adjunto y Procurador Jefe en funciones de la Procuraduría de la Ciudad de Dalian.
Durante años, Zhou ha sido el principal responsable y ejecutor de la persecución a Falun Dafa en los Sistemas Político y Judicial de Dalian.
Como Vcesecretario Ejecutivo del Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos de Dalian, siguió activamente a Jiang Zemin (exlíder del PCCh que lanzó la persecución) y a Zhou Yongkang (exjefe del Comité Central de Asuntos Políticos y Jurídicos del PCCh) para perseguir a los practicantes de Falun Dafa.
Durante su mandato como Presidente del Tribunal Intermedio de Dalian, el tribunal siguió la política de persecución a Falun Dafa. Impidió que los abogados defendieran a los practicantes de Falun Dafa y condenó a prisión a muchos practicantes inocentes.
Zhou Yan
Al menos 196 practicantes de Falun Dafa condenados a prisión bajo la directiva de Zhou Yan
Según las estadísticas disponibles recogidas por Minghui.org, entre enero de 2015 y octubre de 2021, cuando Zhou Yan ejercía como presidente del Tribunal Intermedio de Dalian, al menos 196 practicantes de Falun Dafa fueron condenados en los tribunales de Dalian, siguiendo la directiva de persecución procedente del Tribunal Superior.
De los 196 practicantes, 26 fueron condenados en 2015, 35 en 2016, 48 en 2017, 24 en 2018, 26 en 2019, 6 en 2020 y 31 en los primeros diez meses de 2021.
Entre los practicantes condenados, cincuenta y dos (52) recibieron penas de 5 años o más. Treinta y nueve (39) fueron sancionados con multas de entre 20.000 y 100.000 yuanes, de un total de 530.000 yuanes y una media de 13.589 yuanes por persona.
A algunos practicantes se les impusieron tanto penas como multas elevadas. Liu Renqiu, de Lushun, fue condenado a 10 años de prisión y a una multa de 50.000 yuanes. El Sr. Ren Haifei, de Dalian, también fue condenado a 10 años de prisión y a una multa de 100.000 yuanes.
A continuación se presentan algunos casos seleccionados.
Caso 1. El Sr. Zheng Decai fallece poco después de salir de la cárcel
El Sr. Zheng Decai, de Dalian, fue arrestado en su casa el 4 de septiembre de 2017 y condenado a un año y medio de prisión el 12 de abril de 2018.
Durante su estancia en prisión, el Sr. Zheng sufrió graves torturas a pesar de su edad. Cuando fue liberado en agosto de 2019, estaba tan débil que apenas podía caminar. También tenía dificultades para comer. El Sr. Zheng falleció el 21 de noviembre de ese mismo año. Tenía 84 años.
Antes de morir, los funcionarios de la aldea local y los agentes de policía continuaron acosándolo y confiscaron la foto del fundador de Falun Dafa de su casa.
Caso 2. El Sr. Liu Renqiu condenado a 10 años y multado con 50.000 yuanes
El Sr. Liu Renqiu fue apresado el 28 de junio de 2016, durante una detención masiva de practicantes ordenada por el Comité Provincial de Asuntos Políticos y Jurídicos de Liaoning. Un agente de policía con guantes de boxeo golpeó al Sr. Liu en el abdomen y el pecho, causándole graves lesiones internas y sangre en la orina.
La policía registró y saqueó su casa, confiscó sus objetos personales y congeló su cuenta bancaria en línea. Casi los 400.000 yuanes de su cuenta fueron retirados sin que su familia lo supiera.
El Tribunal de Lushun condenó al Sr. Liu a 10 años con una multa de 50.000 yuanes el 22 de diciembre de 2017.
También fueron condenados otros practicantes que fueron objeto de la detención masiva: la Sra. Sheng Jie fue condenada a 7,5 años y multada con 30.000 yuanes, la Sra. Wang Hongyu fue condenada a 3,5 años y multada con 3.000 yuanes, la Sra. Gu Shuchun fue condenada a 2 años, la Sra. Jin Suyue fue condenada a 1. 5 años, el Sr. Wang Jinrong fue condenado a 16 meses, el Sr. Yu Yongfu a 15 meses, y los Sres. Liu Daixue y Wang Huixun fueron condenados cada uno a 3 años de prisión con 3 años de libertad condicional.
El Sr. Liu apeló al Tribunal Intermedio de Dalian, pero el Tribunal Superior confirmó la sentencia porque el Sr. Liu se negó a renunciar a Falun Dafa.
Caso 3. El Sr. Ren Haifei fue condenado a 10 años y a una multa de 200.000 yuanes, y la Sra. Sun Zhongli a 7 años y a una multa de 70.000 yuanes
El Sr. Ren Hanfei fue detenido en su apartamento de alquiler el 26 de junio de 2020. La policía se llevó sus 550.000 yuanes en efectivo, así como tarjetas digitales y productos electrónicos por valor de más de 200.000 yuanes.
El Sr. Ren Haifei y su esposa Wang Jing.
Ese mismo día, la Sra. Sun Zhongli, de Dalian, también fue detenida y su residencia fue saqueada.
Tras permanecer detenidos durante más de un año, los dos practicantes comparecieron ante el Tribunal del Distrito de Ganjingzi el 8 de septiembre y de nuevo el 23 de septiembre de 2021.
El Sr. Ren fue condenado a diez años de prisión y a una multa de 100.000 yuanes, mientras que la Sra. Sun fue condenada a siete años y a una multa de 70.000 yuanes. Ahora están recurriendo las sentencias.
No era la primera vez que el Sr. Ren era perseguido. Fue detenido en 2001 por hablar con la gente sobre Falun Dafa y condenado a 7,5 años de prisión, donde fue cruelmente torturado.
Caso 4. Cuatro practicantes condenados, uno de ellos a 9,5 años y una multa de 20.000 yuanes
El 30 de mayo de 2018, el Tribunal del Distrito de Shahekou de la Ciudad de Dalian condenó a cuatro practicantes. El Sr. Zhang Renguang fue condenado a 9,5 años y a una multa de 20.000 yuanes, los Sres. Wang Shangjie y Han Jianhai fueron condenados a 8 años y a una multa de 10.000 yuanes y el Sr. Li Jingbo fue condenado a 3 años con libertad condicional de 3 años y a una multa de 2.000 yuanes.
Los señores Zhang, Wang y Han recurrieron sus sentencias, pero el Tribunal Intermedio de Dalian confirmó los veredictos originales.
Caso 5. Du Yongfeng condenado a nueve años de prisión
El Sr. Du Yongfeng, del pueblo de Xingshutun, en la ciudad de Dalian, fue detenido por la policía de Pulandian el 11 de julio de 2021. Saquearon su casa e incautaron todas las impresoras, los materiales de Falun Dafa y otros artículos. Posteriormente fue condenado a nueve años de prisión.
Caso 6. El Sr. Xu Qiang condenado a nueve años y un mes
El Sr. Xu Qiang fue detenido durante una redada policial el 11 de julio de 2020. Fue condenado a nueve años y un mes de cárcel.
Caso 7. El Sr. Ding Guochen sufre una hemorragia cerebral y sigue siendo condenado a dos años
La familia del Sr. Ding Guochen recibió el 23 de febrero de 2021 una notificación del Tribunal del Distrito de Jinzhou en la que se le informaba de que había sido condenado a dos años de prisión y a una multa de 5.000 yuanes, a pesar de que ya llevaba casi un mes inconsciente debido a una hemorragia cerebral como consecuencia de la tortura. Su esposa, la Sra. Yan Qinghua, fue condenada a 3,5 años de prisión y a una multa de 8.000 yuanes.
El Sr. Ding, un tutor de matemáticas de 50 años, y la Sra. Yan fueron detenidos y su casa fue saqueada el 10 de julio de 2019. La Sra. Yan fue liberada bajo fianza por la noche, pero el Sr. Ding fue retenido y torturado en el Centro de Detención de Dalian. Como resultado, sufrió una hemorragia cerebral y perdió la audición en ambos oídos. Fue puesto en libertad bajo fianza el 1 de octubre del mismo año.
El estado del Sr. Ding mejoró después de volver a casa estudiando los libros de Falun Dafa y haciendo los ejercicios. Sin embargo, la policía local y el personal del Departamento Judicial siguieron acosándolo. La presión hizo mella en la salud del Sr. Ding.
El 27 de enero de 2021, sufrió un segundo ataque hemorrágico. Quedó inconsciente y tuvo que ser trasladado a una sala de urgencias.
Después de ser detenido por primera vez en 2019, su mujer llamó a sus alumnos y a sus padres para decirles que no podía seguir dando clases porque la policía se lo había llevado. Algunos alumnos estaban tan disgustados que se pusieron a llorar. El padre de un alumno dijo a la esposa del señor Ding: «Mi hijo está llorando. Cuando su madre le dijo que se apuntara a otra clase, él dijo: “¡Nunca podré encontrar otro profesor tan bueno como el profesor Ding! ¡No quiero cambiar! Solo quiero que el profesor Ding sea mi tutor”».
Caso 8. Enfermera encarcelada mientras lloraba la muerte de su marido
La Sra. Liu Xinying, enfermera del Hospital de Obstetricia y Ginecología de Dalian, fue llevada a la Prisión de Mujeres de Liaoning el 24 de marzo de 2015 para empezar a cumplir sus 5,5 años de condena.
La señora Liu fue detenida el 21 de marzo de 2014, solo un mes después de que falleciera su marido, el Sr. Qu Hui. Sufrió durante 13 años, después de que las torturas en el Campo de Trabajos Forzados de Dalian en 2001 le dejaran discapacitado. Sus genitales se enconaron tras recibir descargas eléctricas, y su columna cervical se fracturó, dejándolo con una paraplejia alta. La Sra. Liu le cuidó durante los siguientes 13 años hasta que falleció el 29 de febrero de 2014.
El Sr. Qu Hui y su esposa Liu Xinying con su hijo.
La Sra. Liu fue juzgada en el Tribunal del Distrito de Zhongshan el 29 de septiembre y condenada a 5,5 años. Apeló ante el Tribunal Intermedio de Dalian, que confirmó la sentencia original sin celebrar una audiencia.
Caso 9. La apelación de la Sra. Yuan Xiaoman, a una sentencia injusta, rechazada por el Tribunal Intermedio de Dalian
A partir de mayo de 2015, se presentó una oleada de demandas contra Jiang Zemin, el exlíder del PCCh y principal culpable de la persecución a Falun Dafa. Fue entonces cuando el Tribunal Popular Supremo de China implementó una nueva "Reforma del Sistema de Registro", que estipulaba que todas las denuncias penales debían ser aceptadas una vez recibidas y tratadas de acuerdo con la ley.
Los practicantes de Falun Dafa y sus familias presentaron sus denuncias penales contra Jiang a la Procuraduría Suprema del Pueblo, pidiéndole que presentara demandas ante el Tribunal Supremo para que Jiang Zemin rindiera cuentas por crímenes contra la humanidad en la persecución a Falun Dafa.
Hasta el 31 de diciembre de 2015, Minghui.org había recibido copias de más de 200.000 denuncias presentadas por practicantes de Falun Dafa, 5.097 de ellas de Dalian.
En lugar de manejar los casos de acuerdo con la nueva ley, el PCCh comenzó a acorralar a los practicantes que habían presentado denuncias penales contra Jiang.
La Sra. Yuan Xiaoman fue detenida en 2016 por hacer precisamente eso. Se negó a renunciar a su fe en Falun Dafa y fue procesada.
El hijo de la Sra. Yuan en Estados Unidos pidiendo ayuda para conseguir la liberación de su madre.
La Sra. Yuan fue juzgada en el Tribunal del Distrito de Zhongshan el 16 de noviembre de 2016. Fue condenada a 3,5 años y a una multa de 5.000 yuanes en diciembre.
La Sra. Yuan apeló al Tribunal Intermedio de Dalian, que decidió mantener la sentencia original el 26 de abril de 2017.
Además de la Sra. Yuan, otros cinco practicantes también fueron condenados por demandar a Jiang: la Sra. Zhang Xia a 7 años y 5 meses, la Sra. Wang Shufang a 7,5 años, la Sra. Liu Yumei a 3 años y una multa de 20.000 yuanes y la Sras. Geng Ren'e y Qu Guixian a 4 años cada una.
Implicación de Zhou Yan en la difamación a Falun Dafa
Además de ordenar a los tribunales bajo su jurisdicción que condenen a los practicantes de Falun Dafa, Zhou también estuvo detrás de varias campañas de propaganda para difamar a Falun Dafa.
Antes del "Davos de Verano" celebrado en Dalian en septiembre de 2011, el Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos (cuando Zhou era su vicesecretario) ordenó a los residentes locales que entregaran cualquier material de Falun Dafa que vieran en sus barrios e informaran de cualquier actividad de Falun Dafa de la que tuvieran conocimiento.
Al mismo tiempo, el Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos distribuyó a los residentes locales un libro titulado Picture Book for Residents' Safety Knowledge (Libro de imágenes para el conocimiento de la seguridad de los residentes). Las páginas 5 y 6 del libro, de 55 páginas, tenían contenido difamatorio sobre Falun Dafa. El libro fue compilado y publicado por la Comisión de Gestión Integral de la Seguridad Pública de Dalian y el Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos de Dalian. Zhou era el subdirector del Consejo Editorial.
Cuando Zhou asumió el cargo de presidente del Tribunal Intermedio de Dalian, los tribunales del distrito de Dalian publicaron numerosos artículos en varios sitios web para calumniar a Falun Dafa.
Después de que la practicante de Falun Dafa, la señora Sheng Jie, fuera condenada a 7,5 años de prisión el 22 de diciembre de 2017 por el Tribunal del Distrito de Lushunkou, apeló al Tribunal Intermedio de Dalian. El Tribunal Superior dictaminó mantener el veredicto original a mediados de marzo de 2018 tras conocer que la Sra. Sheng se negó a renunciar a Falun Dafa.
El 24 de julio de 2018, el Dalian Evening News y el Peninsula Morning Post publicaron un artículo titulado "Una mujer condenada por propagar Falun Dafa en el distrito de Lushunkou", utilizando a la Sra. Sheng como ejemplo negativo para engañar al público, mientras encubrían cómo la policía, el procurador y los jueces violaron la ley en cada paso del proceso legal para condenar a la Sra. Sheng.
Conclusión
Ronald Dworkin, un famoso erudito del derecho constitucional estadounidense, dijo una vez: "Somos súbditos del imperio de la ley, vasallos de sus métodos e ideales, amarrados de espíritu mientras debatimos qué debemos hacer".
Junto con los poderes legislativo y ejecutivo de Estados Unidos, el poder judicial "equilibra el poder" para mantener una sociedad estable en la ley y el orden, una base fundamental de la civilización moderna.
En los casos individuales, los jueces tienen un poder y una responsabilidad extraordinarios para determinar el destino de una persona. Pero cuando se trata de casos más significativos que conciernen al destino o a la dirección futura de un país, cualquier decisión que tomen los jueces influirá en la vida de todos en ese país.
A lo largo de la historia, cuando un país cae en manos de tiranos, los jueces se convierten a menudo en herramientas de represión para promover los intereses de la clase gobernante, abandonando su sagrado deber de defender la justicia y mantener los controles y equilibrios.
Tras más de 70 años de gobierno del Partido Comunista Chino, la mayoría de los jueces de China se han convertido en una mera formalidad para el gobierno. Esto es especialmente cierto en la persecución a Falun Dafa, que dura ya 22 años, en la que los jueces han desempeñado un papel importante en la condena de practicantes inocentes que se mantienen firmes en su fe.
Según la información recopilada por Minghui.org, al menos 70 jueces que han participado en la persecución a Falun Dafa han muerto, la mayoría en la cima de sus carreras. Algunos fueron alcanzados por un rayo, otros murieron de cáncer u otras enfermedades terminales, otros sufrieron graves accidentes de tráfico, otros cayeron al vacío y otros murieron de un disparo. En algunos casos, ni siquiera sus familias se salvaron.
En la cultura tradicional china, se cree que la muerte prematura o la desgracia son a menudo el resultado de una mala acción. Esta retribución kármica se considera un aviso del cielo para no cometer más actos malos.
Los jueces que transgreden su conciencia y condenan a los practicantes de Falun Dafa, no solo persiguen a la gente buena que simplemente trata de vivir según los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia, sino que también están debilitando la confianza de la gente en la ley y el orden y su fe en lo divino, lo que conduce a una rápida caída de los estándares morales en general.
***
Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.
