Exponiendo el Fa en el Fahui Internacional de Nueva York, 2004

(Li Hongzhi, 21 de noviembre de 2004)

 

Ustedes han estado trabajando duro. (Aplausos)

Como cultivadores, y sobre todo como Dafa dizi del período de la rectificación del Fa, ustedes han cargado sobre sus espaldas responsabilidades enormes, y tienen una gran misión que la historia les ha confiado. Pero ustedes lo han hecho grandiosamente, y yo, vuestro Shifu, puedo decir esto frente a todos los seres del cosmos. Poniéndolo de otra manera, ustedes se han ganado su admiración. Aunque las cosas que ustedes hacen en este mundo se parecen mucho a las cosas cotidianas que hace la gente común, el hecho es que en lo que se basan los Dafa dizi y el propósito de lo que ustedes hacen es completamente diferente. Debido a que en el mundo humano están simplemente en un espejismo, atrapados dentro de lo que es real y tangible para ellos, es difícil para las personas comunes saber qué es real y qué es falso. Ya sea que la gente común lo entienda o no, los Dafa dizi están meramente haciendo uso de las formas de la gente común para salvar a todos los seres. Y para ustedes los cultivadores, precisamente debido al espejismo en el que están aquí en la sociedad humana, el estar en este ambiente les permite cultivarse, y aquellos que tengan éxito en la cultivación serán admirables.

La mayoría de los estudiantes lo han hecho en general muy bien en la validación del Fa. Hay algunos que por supuesto no lo han hecho así, pero ellos vinieron aquí específicamente para hacer cosas malas; las viejas fuerzas habían arreglado desde el comienzo que ellos hagan esas cosas. Por eso, no importa cómo ellos actúan alrededor de los Dafa dizi durante tiempos normales, sólo en los momentos críticos verás su lado verdadero. No importa lo bien que ellos hablen sobre las cosas o lo bien que actúen delante de todos, es sólo en los momentos críticos donde se manifiesta cómo son ellos realmente.

Ustedes han pasado por tiempos difíciles que estuvieron llenos de pruebas y tribulaciones. Mirando la situación actual, no es nada comparado a como era antes. Cuando primero empezó, después del 20 de julio de 1999, la furia del mal era tan intensa, y la manera en que alineaban sus fuerzas malvadas era tal, que parecía que ellos realmente habían puesto a los Dafa dizi en grave peligro. Pero ahora ustedes han visto, ciertamente, que la historia no fue creada para esos seres malvados, sino para forjar a los Dafa dizi y para salvar a los seres conscientes durante el tiempo final. (Aplausos) Empezando siglos atrás, la humanidad pasó a través de muchas, muchas civilizaciones en diferentes períodos. Los seres humanos han sido infundidos con muchas, muchas cosas de todo tipo de cultura histórica desde tiempos antiguos hasta hoy. Cuando la gente común lo ve, todo lo que ha pasado con la historia reciente de la humanidad y su cultura, y todo lo ocurrido eras atrás con las vidas en la Tierra, constituyen la historia de la humanidad y el proceso para la proliferación de la vida. Visto por los científicos, es el proceso de evolución de la vida. Bueno, la verdad es que, no es nada de eso. Los Tres Reinos en su totalidad, incluidos todos los seres en la sociedad humana, fueron construidos, formados, surgieron, nacieron, y se crearon para que los seres conscientes pudieran ser rescatados y salvados en el momento final de la rectificación del Fa del cosmos. En otras palabras, los Tres Reinos fueron construidos para este propósito, para el propósito de salvar a los seres del cosmos.

En tiempos aun más remotos, en esta dimensión y en este ambiente donde está la humanidad, y en el plano material compuesto de moléculas, la humanidad simplemente no existía. A través de la exploración, la gente moderna ha descubierto la existencia de vida extraterrestre. Sí, en el pasado y cuando el hombre ni siquiera existía, tales seres se expandían por todo este plano compuesto de moléculas. ¿Por qué más tarde los dioses crearon al hombre? Porque el cosmos iba a ser reconstruido, los seres conscientes tendrían que ser rescatados, y los Tres Reinos necesitarían un ambiente como éste; uno que se volvería el punto central de la reconstrucción del cosmos, y uno en el cual los seres en todos los reinos pudieran oír el Fa al momento que Dafa se enseñase en este ambiente especial. Fue con el gran propósito de salvar a todos los seres del cosmos que los Tres Reinos, y sobre todo la humanidad en los Tres Reinos fueron creados. Por lo tanto, todo lo que ha ocurrido en cada uno de los períodos de la historia, incluyendo la historia reciente de la humanidad, ha sido con el propósito de crear una cultura para el hombre, para la humanidad de hoy, para que pudieran entender el Fa. Esto de ninguna manera fue con el mero propósito de que la humanidad viviera, y menos aún para que la humanidad se desarrollase o crease en la sociedad una buena vida para sí misma. El hombre puede anhelar cosas buenas y puede trabajar para ello, pero los Tres Reinos y la humanidad no fueron creados en absoluto con esa intención.

Siendo así el caso, piensen sobre esto: estas cosas que pasaron en el transcurso de la historia, incluso los eventos más importantes, ¿no tenían una razón detrás? ¿No estaban dando cierta base para la humanidad de hoy? Suponiendo que Sakya Muni, Jesús, Santa María, Lao Zi, etcétera, nunca hubiesen existido, ¿sabrían entonces las personas, qué es fe recta, qué es un dios, qué es un fo, qué es un dao, cómo cultivarse uno mismo, y qué es la cultivación? ¿Y qué significaría un reino celestial para ellos? Si las personas no tuvieran ninguna idea de qué son estas cosas, entonces hoy sería increíblemente difícil para mí enseñar Dafa. Si tuviera que explicar a las personas tales conceptos desde el principio, entonces no podría estar enseñando Dafa. Los diferentes estados por los cuales cada diferente grupo étnico ha atravesado en cada período de la historia, y sus visiones del mundo en términos de qué es virtuoso y qué es malo, correcto e incorrecto, el bien y el mal, todas estas cosas fueron creadas para los humanos en forma deliberada por los dioses a través de largos y extensos años, permitiéndoles así a las personas tener una comprensión básica de lo que es correcto e incorrecto, bueno y malvado. Entonces, en el momento en que comenzase la difusión de Dafa y la salvación de los seres conscientes, las personas entenderían todas estas cosas y podrían decir si este Fa es bueno y recto.

A lo largo del curso de la historia las personas han llegado a saber de los dioses. ¿Qué es un “dios”? Aunque sólo sea en un sentido muy poco profundo, las personas saben que los dioses son gloriosos y sagrados. Y aunque las diferentes vidas conozcan y conceptualicen a los “dioses” de diferentes maneras, todos creen que los dioses son buenos para la gente y que pueden salvarla. Todas las figuras heroicas que surgieron en las varias dinastías y períodos de la historia china, todas esas figuras culturales notables que hicieron historia, todo ello estaba de hecho estableciendo maneras de pensar para la humanidad y estableciendo la estructura y formas de pensamiento que caracterizan a la gente de hoy; ha sido una tarea extraordinaria en la cual la composición del pensamiento de la especie humana fue creada. Ha tenido lugar a lo largo de eras y eras, y la raza humana tuvo que experimentar personalmente diferentes cosas y culturas antes de poder entender sus significados. Por lo tanto, esta es la razón de que cuando pasa algo, una persona puede saber lo que significa, y a través de ese evento, puede saber lo que representa en un nivel más profundo. Por ejemplo, ¿qué es “bueno”, qué trae consigo la bondad, cuáles son sus connotaciones, y cuáles los alcances del término? O igualmente, ¿cómo es el “mal”, y qué significa que algo sea “correcto” o “incorrecto”? A través de sus experiencias de la vida real, las personas llegan a entender todas estas cosas, y pueden verdaderamente aprender lo que éstas quieren decir. Sólo entonces las personas pueden tener un entendimiento profundo de todo esto. Éstas no son cosas simples y básicas que ustedes puedan hacer entender a la gente de la noche a la mañana.

Cuando los dioses crearon primero a los seres humanos, no había nada en las mentes de las personas, era un espacio completamente en blanco, ellos no podían distinguir entre lo correcto y lo incorrecto, y la bondad y la maldad existían lado a lado. Los extremos [en sus comportamientos] eran grandes: cuando ellos estaban contentos, eran amables, y cuando eran infelices, eran feroces. Pero el hombre moderno es otra cosa. ¿Por qué es que cuando las personas de hoy llegaron a estos tiempos modernos de repente se han vuelto mucho más sabias? Esto tiene que ver con otro factor aparte del proceso de crear a las personas sobre las que recién hablé, y es que esos seres de niveles altos se han encarnado como seres humanos. En cuanto a la propia raza humana, su proceso en el curso de la historia fue realmente el de establecer comportamientos y pensamientos humanos, o puesto de otra manera, crear a las personas reales de hoy. Así qué, ¿cuál fue el propósito de todas estas cosas? El que fuera posible que el hombre entendiese el Fa cuando Dafa fuese difundido extensamente hoy. Lo que estoy diciendo es, que este asunto se planeó eras y eras atrás; su establecimiento empezó así de temprano.

Y hay algo que quiero decirles, que es, quién se cultiva realmente y quién tiene verdadera fe recta. En el pasado, mucha gente hablaba sobre esta o esa manera de cultivarse, sobre tal y tal práctica, o sobre tal y tal fe. Pero les diré que en la historia, sin importar cuántos dioses o cuántos seres iluminados hayan venido aquí, su verdadera misión fue establecer la cultura de cultivación y fe recta que Dafa necesitaba tener establecidas. (Aplausos) Nadie salvó a las personas, y nadie las ha llevado a un reino celestial. La razón es, que los métodos de cultivación de los antiguos vinieron para establecer una base para que hoy este Dafa pueda verdaderamente salvar a la gente. Con los dioses que bajaron en el pasado, hubo algunas personas que de hecho, como resultado de las acciones de esos dioses, ganaron la salvación; pero el que era salvado aún no era el ser verdadero de la persona, sino su espíritu asistente. Incluso esos dioses que bajaron, los cuerpos que ellos habitaron por esos días… los seres humanos, ellos aún son parte del ciclo de reencarnación en el mundo humano, y ni siquiera aquellos que habitaron esos cuerpos fueron salvados. Así que en otras palabras, en la historia muchos han proclamado haber salvado a la gente, pero ninguno salvó a la gente. Cuándo Sakya Muni impartió su Fa años atrás, sus discípulos le preguntaron: “Maestro, ¿es posible para nosotros cultivarnos en rulai sin romper nuestros lazos con el mundo secular?”. O en otras palabras, ¿podían ellos cultivarse en dioses o fo sin dejar atrás los ambientes de la gente común y el ambiente social de este mundo? Sakya Muni pensó sobre eso y dijo: “Para eso, ustedes tendrán que esperar hasta que el Santo Rey que gira la Rueda descienda al mundo”. (Aplausos) Han pasado más de dos mil años, y todos los discípulos de las verdaderas religiones han estado esperando. ¿Esperando qué? ¿Que los dioses den una gran manifestación? ¿Que los dioses vengan aquí para que ustedes no necesiten cultivarse o preocuparse por cultivarse bien, y que no importe si uno es bueno o malo, y todos simplemente subamos juntos al Cielo?

Por supuesto, sin tener en cuenta quién sea yo, la gente sabe que estoy transmitiendo el Fa y salvando a las personas. Pero el Shifu que está con ustedes aquí hoy enseñando el Fa tiene el cuerpo físico de una persona común. En cuanto a qué piense la gente de mí, muchas personas comunes tendrán sus propias opiniones. Eso está bien; no importa si ellos creen o no en mí. No he dicho ser un dios o un fo. La gente común puede tomarme simplemente como alguien promedio, un hombre común, eso no importa. Todo lo que hago adopta las formas de las actividades humanas. Al salvar a los Dafa dizi del período de la rectificación del Fa, empleo los medios de los seres humanos comunes. Ninguna vida de alto nivel usaría sólo grandiosas manifestaciones divinas para salvar milagrosamente a las personas en el mundo humano para salvar a las personas en este ambiente social, en este tipo de dimensión ilusoria. (Aplausos) Pero es diferente si uno lo hace a escala pequeña, o sólo involucra a unas pocas personas, o si fue algo hecho en el pasado para crear cultura. Así es como son las cosas para la humanidad. Por supuesto, de hecho, nada es absoluto. Quizás cuando el Fa rectifique al mundo humano yo emplee medios divinos, ya que para ese entonces quizás se necesite hacer las cosas de ese modo. Pero si al comienzo de la rectificación del Fa del cosmos, las cosas aquí en la sociedad se hubiesen manejado con medios divinos a gran escala, eso habría creado algunos apegos por parte de los cultivadores.

Algunas personas piensan, “los dioses tienen muchas habilidades. ¿Por qué no salvan a las personas pobres y castigan a los malos? ¿Por qué no vienen y realizan milagros?”. La formación de los Tres Reinos estableció las formas de existencia y el propósito para la sociedad humana. Ésta es una sociedad llena de espejismos, y tiene como propósito ser una sociedad donde los seres conscientes no pueden ver toda la verdad. Quienquiera que desee cultivarse aquí tiene que hacerlo así, en medio del espejismo, siendo una persona buena, empleando los medios humanos ordinarios al hacer cosas buenas, y debe dejar ir los apegos. Sólo entonces podrán ellos escapar de aquí, y sólo entonces podrá llamarse cultivación. Si una persona hace algo aquí usando medios completamente divinos, eso no sería cultivación. En la historia, muchos cultivadores del Dao llevaron a cabo actos divinos en el mundo humano y aquello estaba creando cultura histórica. ¿Por qué raramente sucede eso en tiempos recientes? Porque cuanto más se acercaba el tiempo de que Dafa fuese a ser difundido, tanto menos se ha permitido que tales cosas sucediesen. En tiempos recientes, después de que la rectificación del Fa empezara y la cultivación de los Dafa dizi del período de la rectificación del Fa estuviese a punto de empezar, los requisitos se hicieron más altos. En particular, cuando este grupo especial de seres del cosmos empezó a validar el Fa y moverse hacia la perfección, el ambiente aquí se volvió aun más importante, así que las reglas se volvieron más estrictas y la gente raramente ha tenido permitido ver la verdad de los hechos. Esta tanda de seres está para cultivarse a niveles altos, así que los requisitos para ellos son correspondientemente altos. Este grupo de seres carga grandes responsabilidades históricas y tiene que salir de un ambiente de muchas pruebas. (Aplausos) Por lo tanto, esta es la razón de que los Dafa dizi sean extraordinarios.

En otras palabras, la situación de la cultivación en que están los Dafa dizi hoy, es diferente de cualquier método de cultivación o situación histórica. Siempre he dicho que la participación de las viejas fuerzas es una forma de persecución y una forma de interferencia. Si lo que los dioses en el pasado salvaban eran los espíritus asistentes de las personas y no sus cuerpos principales reales, entonces piensen todos sobre esto, ¿funcionaría ahora ese método para salvar personas en la cultivación de los Dafa dizi? Los cuerpos principales de los Dafa dizi, así como aquellos de las personas del mundo, están en la superficie. Entonces, ¿encaja lo que ellos han hecho? ¿Funcionaría? No lo haría en absoluto. Por lo tanto, por eso es que digo que ellos están causando interferencias. Este método y forma de cultivación que hoy les he indicado a todos tomar, es el de cultivarse mientras se ajustan a la sociedad humana común y validan Dafa empleando los medios humanos comunes al mayor grado posible, (aplausos) y eso no tiene precedentes. Estos dioses, ellos no saben nada sobre cómo tratar con semejante método de cultivación, y lo que han hecho está completamente fuera de línea, así que definitivamente han sido una forma de interferencia para la cultivación de los Dafa dizi. Esto no quiere decir que a ellos les falten habilidades, sino tan sólo decir que así es cómo el viejo cosmos creó a tales seres, y ése es el alcance de la sabiduría del viejo cosmos. Durante esta rectificación del Fa, el cosmos ha perfeccionado las imperfecciones pasadas y ha cambiado las cosas que el cosmos del pasado no pudo cambiar. Debido a eso, los Dafa dizi pueden salvarse y a través de la cultivación pueden alcanzar la perfección. Si los métodos de cultivación del pasado fuesen seguidos hoy, ni un solo Dafa dizi podría cultivarse hasta la perfección.

Sólo cuando alguien sigue el método que acostumbra hoy Dafa para lograr las cosas, cultivarse, y salvar verdaderamente a las personas, podrá alcanzar la perfección. (Aplausos) Y no es sólo perfección; la persona se salva de verdad, el espíritu principal de la persona es salvado. (Aplausos) En cuanto a esos llamados dioses que interfieren con la rectificación del Fa, ellos sólo saben una parte de esto, pero no el todo, sólo saben sobre el pasado pero no sobre el presente o el futuro, y sólo saben la forma en la superficie pero no el contenido interno. Cuando intentaron hacer cosas que no eran capaces de hacer, trajeron serias interferencias a la rectificación misma del Fa y a la cultivación de los Dafa dizi. Por eso es que digo que todo lo que estoy haciendo hoy es completamente diferente a lo que haya sucedido en la historia. Mirando la persecución contra los Dafa dizi y la de los cristianos en la historia, en la superficie ambos estaban siendo perseguidos. Pero para estos cultivadores, seres en su camino hacia el estado divino, lo que realmente ocurre es diferente. Ellos no tuvieron otra alternativa más que soportarlo, porque el cosmos en el pasado no tenía la habilidad de resolver aquellos problemas históricos profundamente arraigados, causando incluso que seres de alto nivel persiguiesen a dioses así como a seres humanos en camino al estado divino. Todo eso fue vergonzoso, tanto para la historia del cosmos como para una parte de los dioses. Lo que hoy estoy haciendo no sólo difiere del camino que ellos tomaron en el pasado; es la diferencia entre el futuro y el pasado. Ésta es la forma de método de cultivación que Dafa ha dado a las personas; los Dafa dizi y yo estamos estableciendo una base para el futuro. ¡Los métodos de cultivación del futuro serán para siempre así! (Aplausos) Sólo esto puede ser verdaderamente llamado salvar a la gente, y sólo esto puede realmente salvar a las personas.

Nada de esto puede ser cambiado a voluntad. Todos sabemos que ahora mismo es el período de la rectificación del Fa; el cosmos está renovándose, reconstruyéndose y recreándose. Sólo bajo estas condiciones pueden ser reparadas las imperfecciones, y el único tiempo en que las imperfecciones pueden remendarse, es cuando el firmamento colosal está reconstruyéndose. Así que ésta es la oportunidad. Ningún ser tiene permitido interferir o dañar esta oportunidad. Quienquiera que interfiera estará cometiendo un pecado, y quienquiera que interfiera tendrá que cargar con la responsabilidad.

Lo que acabo de decir resume básicamente la diferencia entre el método de cultivación de los Dafa dizi de hoy y la cultivación de la gente en el pasado. Si una persona quiere ser salvada, ella debe trascender el hecho de que está inmersa en y experimentando personalmente, un ambiente difícil donde hay adversidad, intereses propios, emociones y deseos. Todo involucra los intereses propios del cultivador, y como persona cualquier cosa puede afectarte; tus pensamientos y emociones, tu xinxing, y las cosas a las que estás apegado internamente. Si logras tomar cierto camino y tomar ciertas decisiones, entonces tú eres extraordinario; de otro modo eres una persona común. Si puedes salir del razonamiento y apegos de la gente común, entonces eres un dios. (Aplausos) Esto es totalmente diferente de los métodos de cultivación del pasado.

En el pasado, para cultivarse las personas iban a los templos y monasterios o a las montañas, evitando a la gente mundana. Esas personas no soportaban físicamente demasiadas pruebas de xinxing, y sus apegos no eran señalados constantemente, ni tenían la prueba más directa de las cosas materiales. Por lo tanto, para el cuerpo principal de la persona era como si ella no se cultivase. Aunque durante su tiempo de vida la persona dejase la vida normal, para esa persona no era nada más que adoptar un estilo de vida diferente. Si su espíritu asistente realmente se cultivaba con éxito y el espíritu asistente que salía de su cuerpo se volvía un dios, entonces eso significaría bendiciones para ella. Esa persona recibía bendiciones para su próxima vida. Por “bendiciones”, significa que él tendría bendiciones mundanas, nada más que eso. Mirándolo desde la perspectiva de un ser que busca algo a través de la cultivación, ¿quién se cultivaría para conseguir esas cosas? Hablando en un nivel fundamental, nada en los Tres Reinos se creó para eso, y ningún ser consciente vino para eso. Entonces, en otras palabras, la cultivación de los Dafa dizi de hoy es la más magnífica, y está forjando un sendero para el futuro. Por eso es que caminar bien tu sendero es de suma importancia. (Aplausos)

He dicho desde el principio que los Dafa dizi no pueden irse a los extremos. Ustedes deben transitar bien vuestro camino. Si permites que tu imaginación corra desenfrenadamente, y hoy tienes un entendimiento desviado sobre algo o te viene una inspiración súbita y haces mañana algo más, o sigues haciendo cosas tontas mientras eres manejado por tus apegos de ostentación, todas esas cosas son reflejos directos del espíritu principal y de tu mismo ser. ¿Cómo podría tal persona alcanzar la perfección? Tus acciones son manifestaciones de tu cuerpo principal cultivándose, y ése es el mismísimo cuerpo principal que debe ser salvado. ¿Podría semejante persona ser colocada entre los dioses? No, no podría. Por eso, debes hacer las cosas bien y debes cultivarte racionalmente, con la mente clara y con pensamientos rectos. Tienes permitido cultivarte mientras te ajustas al estilo de vida de la gente común al mayor grado posible. Con tal que el Shifu diga que algo está bien, tú puedes simplemente proseguir y seguir actuando a la manera de la gente común, porque se supone que debes transitar tu camino de ese modo, y los seres humanos deben ser salvados así. En el futuro, si un dios quiere venir y salvar a las personas, él también tendrá que hacerlo de esta manera. Eso es porque en el futuro cosmos, cuando se trate de salvar a la gente, el objetivo será el cuerpo principal de las personas. Así que no se preocupen sobre cómo eran los métodos de cultivación del pasado y qué tipos de fe había entonces, y no se preocupen sobre qué tan influyentes fueran; ustedes son los únicos que se han cultivado de verdad. (Aplausos) El cosmos está pasando por la rectificación del Fa, y los dioses en los que ellos creen se están reposicionando. Así que, ¿adónde irían para ser salvados? ¿Cómo llegarían a un reino celestial? Todos los reinos celestiales están siendo reconstruidos. ¿A qué reino celestial irían ellos? ¡Ustedes son los seres más extraordinarios y están acercándose a los reinos celestiales mientras verdaderamente salvan a los seres conscientes en forma abierta, majestuosa, y asombrosa! (Aplausos)

Lo que recién dije es para nuestros Dafa dizi. Aquellos de ustedes que no sean cultivadores o los nuevos estudiantes, puede que no entiendan muy bien lo que acabo de decir y lo encuentren difícil de creer. No se preocupen, no estoy aquí para hacerle daño a nadie, y aquí no hay nada que sea malo para la gente. Si no lo entendiste, podrás llegar a entenderlo gradualmente, y está bien si estos cultivadores llegan a entenderlo poco a poco.

Hay una cosa final a la cual quiero dar énfasis. ¡Un pequeño número de estudiantes no tiene la mente clara y tiene apegos muy fuertes! Ellos pueden oír un poquito y ver un poquito, e incluso sienten que tienen ciertas habilidades o piensan que son alguna figura importante. Así que han empezado a actuar irracionalmente y de forma loca, y dicen cosas que no tienen ningún sentido. ¿Cómo puedes todavía cultivarte? ¡No importa quién seas tú, si yo no puedo salvarte hoy, serás un fantasma en el infierno! ¿Por qué estás siendo tan irracional? ¿Por qué difundes cosas entre los estudiantes que interfieren con su cultivación y la validación del Fa? ¿Es simplemente una cuestión de que estás creando demonios en tu propia mente? Estás interfiriendo con Dafa. ¿Es eso un pecado pequeño? Si hoy yo, Li Hongzhi, decido no reconocerte como discípulo de Dafa, no reconocerte como estudiante mío, ¿piensas que podrías permanecer aquí? Los Tres Reinos se crearon para este propósito. Aunque este firmamento en el cosmos es inmenso, todos los seres están enfocando su atención aquí, y todos los seres aquí tienen que ser reconocidos. Así que insisto a aquellos estudiantes que todavía están siendo irracionales: recuperen sus sentidos y háganse responsables de sus propias vidas. Sus propios apegos han permitido que los seres malvados de afuera los dirijan, interfieran con ustedes, y los controlen, volviéndolos tan irracionales.

Las palabras del Shifu ahora mismo fueron bastante duras. Habrán notado que recientemente, a veces mis palabras para tales estudiantes han sido bastante duras. Eso es porque he visto las consecuencias espantosas que les esperan. No importa cómo tomes estas palabras, no importa cómo las personas que no me entienden a mí o a los Dafa dizi vean las cosas, yo, Li Hongzhi, vine para todos los seres. ¡Estoy salvando a todos los seres, y no quiero ver que un solo ser se destruya a sí mismo, porque vine precisamente por ti! (Aplausos) Estoy preocupado, estoy angustiado por ti. El tiempo apremia cada vez más. Ustedes lo han visto, y la situación global ha cambiado mucho. Si la persecución de repente termina, entonces no quedará ninguna oportunidad, y todo habrá sido decidido.

Ha pasado un tiempo largo desde que asistí a uno de vuestros Fahui, así que quiero quedarme con ustedes un poco más. (Aplausos entusiastas)

He oído que algunos estudiantes vinieron de Rusia y hay otros que vinieron de algunos otros países de Europa Oriental. Llegar aquí les ha resultado difícil, porque ellos enfrentan muchos desafíos, tanto financieros como de otro tipo. Hay también algunos nuevos estudiantes que nunca me han visto personalmente y que siempre han querido ver al Shifu. Y hay muchos estudiantes veteranos que igualmente hace mucho tiempo no veían al Shifu. Parece que todos ustedes tienen muchas cosas para decir, y quedarán decepcionados si me voy ahora. (Risas del Shifu) (Aplausos) En ese caso, sigamos usando nuestro viejo método; si ustedes tienen algo que decir, lo apuntan en un pedazo de papel y lo pasan, y yo responderé las preguntas para todos ustedes. (Aplausos)

Todos ustedes han trabajado realmente duro. El tiempo está volviéndose más frío. Durante el verano cuando ustedes esclarecían la verdad y validaban Dafa delante de los consulados, en las calles, o en otros lugares, aunque hacía calor, todavía era soportable. Cuando el tiempo se pone frío, el clima supone cierto grado de desafío para ustedes. Aun así, ustedes no han permitido que las duras condiciones los detengan. Al contrario, ustedes todavía siguen trabajando duro y no han aflojado. Eso es verdaderamente asombroso, y los seres del futuro y las personas del mundo en el futuro les agradecerán, porque las personas que permanezcan aquí en el futuro les deberán ese hecho a ustedes. (Aplausos) Las personas del mundo están en el espejismo. Mientras todos los seres conscientes están perdidos en un estado ilusorio, los Dafa dizi son quienes están atravesando las tal llamadas pruebas. Pero en el futuro, todos sabrán quiénes fueron los Dafa dizi. Todos sabrán de la grandeza de los Dafa dizi, y aquellos que permanezcan sentirán gratitud hacia los Dafa dizi.

 

Dizi: Si las circunstancias lo permiten, ¿puedo regresar a China continental para trabajar?

Shifu: Si la persecución acabase y la rectificación del Fa del mundo humano no hubiese llegado todavía, entonces si tú quieres regresar a China continental para trabajar, puedes hacerlo. ¿Estás preguntando si puedes regresar ahora? Ahora mismo sería mejor no regresar, porque la persecución aún sigue. Sé que algunos estudiantes individuales pueden haber recibido llamadas telefónicas o mensajes de ciertos funcionarios en China continental o de personas con cierta posición. Ellos les dijeron que regresasen y les garantizaron ciertas cosas, prometiéndoles que no los perseguirían y algunas otras cosas así. Piensen todos sobre esto, ¿son esos los funcionarios que establecieron la política de persecución? Entonces, ¿no es simplemente sospechoso que ellos puedan garantizarte algo? Así que, ¿quién los está dirigiendo detrás de la escena? (Aplausos) ¿Cómo es que ellos pueden darte una garantía? ¿Quién está dándoles esa garantía? ¿No es eso sospechoso? ¿Qué significa en todo caso “formar un frente unificado para la batalla”? Cuando sus tácticas bajas ya no funcionan, empiezan a “formar un frente unificado para la batalla”. Están volviendo nuevamente a sus viejos trucos, y ustedes deben estar alertas. Nosotros no representamos un riesgo para ningún poder político. Simplemente queremos que ellos detengan la persecución. (Aplausos) Ellos persiguen a las personas y al mismo tiempo intentan atraer a esta gente para su lado. Han usado todos los trucos sucios en el libro. (La audiencia se ríe)

 

Dizi: Los Dafa dizi en la ciudad de Chongqing envían sus saludos al Shifu. (Shifu: ¡Gracias!) (Aplausos) Shifu, le prometemos que haremos bien en cada momento las cosas que debemos hacer.

Shifu: ¡Maravilloso! (Aplausos)

 

Dizi: Los Dafa dizi en la Universidad de Tsinghua de Beijing envían sus saludos al Shifu.

Shifu: ¡Gracias a todos! (Aplausos)

 

Dizi: Los Dafa dizi que están detenidos ilegalmente en los campos de trabajo forzado de mujeres en Beijing envían sus saludos al Shifu.

Shifu: ¡Gracias! (Aplausos)

 

Dizi: Los Dafa dizi detenidos ilegalmente en una prisión en Beijing envían sus saludos al Shifu.

Shifu: ¡Gracias! (Aplausos) No importa en qué tipo de ambiente estés, debes mantener firmes tus pensamientos rectos, porque ustedes son Dafa dizi y son seres especiales.

 

Dizi: El Fahui europeo se celebrará en Londres el próximo año, y nosotros esperamos ávidamente que el Shifu nos honre con su presencia. (El público sonríe y aplaude) Shifu, por favor díganos por qué “siete fo” se ha cambiado por “seis fo”.

Shifu: Hablaré sobre eso desde un par de ángulos. Uno es que el número de fo que ha descendido al mundo humano a lo largo del curso de la historia no ha sido pequeño. Fueron más de seis, y de hecho más de siete. Por supuesto, también bajaron otros dioses. Hablando simplemente sobre los fo, han bajado varios para salvar a la gente. No obstante, en cuanto a fo, como Sakya Muni con misiones especiales, hubo seis de ellos antes de Sakya Muni. Cuando hablé sobre ellos, conté al Fo Sakya Muni como uno de estos, así que fueron siete. Pero el budismo siempre ha hablado acerca de seis, porque los discípulos de Sakya Muni pensaron que esos fo eran discípulos de él, así que no incluyeron al Fo Sakya Muni y quedaron en seis. Cuando hablé sobre ellos, incluí al Fo Sakya Muni dentro de los mismos, así que fueron siete. Cuando impartes el Fa, necesitas hacerlo obviamente según la habilidad de las personas para aceptar las cosas. Así que, para hacer nuestro mejor trabajo en salvar a los seguidores del budismo, nos avinimos a lo que ellos dicen y cambiamos el número a seis. (Aplausos)

 

Dizi: ¡Saludos al estimado Shifu! Me gustaría enviar los saludos al Shifu en nombre de los estudiantes de Rumania.

Shifu: ¡Gracias! (Aplausos)

 

Dizi: La mayoría de los estudiantes en Rumania son nuevos. Ellos han enfrentado todo tipo de desafíos, pero son todos muy diligentes. Le pido respetuosamente al Shifu que hable sobre cómo los estudiantes de Rumania pueden hacer un trabajo mejor en la participación de la validación del Fa, así como de qué modo Rumania puede jugar un mejor papel validando el Fa.

Shifu: Dije antes que con relación al número de gente en el mundo, el número de los Dafa dizi es ahora mismo muy pequeño, pero que ustedes tienen una gran misión que la historia les ha confiado. Así que en cuanto a los Dafa dizi de cualquier región, ustedes son básicamente la esperanza de los seres de esa región para ser salvados; su única esperanza, en realidad. Los seres allí, necesitan oír las Buenas Nuevas, y ellos necesitan oírles esclarecer los hechos para que puedan comprender de qué se trata Dafa. Por eso es que las responsabilidades de los Dafa dizi tienen bastante peso. Entonces ustedes podrán preguntar, ¿cómo hacemos para mejorar? Pienso que para ustedes, Dafa dizi, si cada uno de ustedes simplemente usara su boca para contarles a las personas en cada región los hechos, entonces no llegaríamos a todos ellos. La energía que los Dafa dizi llevan cuando se cultivan y se atienen a los pensamientos y las acciones rectas, así como la virtud poderosa de vuestra cultivación, tienen un efecto adicional.

Por otro lado, todo lo que los Dafa dizi han hecho y todo lo que los Dafa dizi han dicho al esclarecer los hechos, circula en la sociedad humana ordinaria y crea un ambiente que fomenta la comunicación entre las personas. Entonces, bajo tal ambiente, las discusiones que las personas tienen, es otra manera para que esos seres sean salvados, una manera indirecta. Otra cosa es que muchos seres han sido envenenados por los seres malos, y en sus mentes hay mucha propaganda de los medios de comunicación difamatorios del Partido Comunista Chino. En ese caso, es mejor si ustedes pueden disipárselos esclareciéndoles los hechos, porque los pensamientos negativos que los seres humanos tienen sobre Dafa pueden ser aprovechados y usados por esos seres malos que persiguen a los Dafa dizi. Así que los Dafa dizi pueden quitárselos al enviar pensamientos rectos y a través de pensamientos y acciones rectas. De hecho, si sus pensamientos son muy rectos, cuando ustedes caminen por la calle y hagan su vida en la ciudad donde viven, todos sus ambientes serán limpiados. Vuestra mera existencia tiene el efecto de salvar seres conscientes. Pero, a pesar de sus grandes habilidades, ustedes enfrentarán todavía adversidades para el beneficio de vuestra cultivación personal, ya que todos tenemos un trayecto que debemos hacer en la cultivación. Al mismo tiempo, las viejas fuerzas han creado muchas formas de interferencia para vuestra validación del Fa. Bajo circunstancias normales es muy difícil disipar esa interferencia si los pensamientos rectos no son lo suficientemente fuertes.

En cuanto a cómo hacer bien las cosas, esto implica hacer bien las tres cosas que los Dafa dizi deben hacer; así es como se harán mejor las cosas. (Aplausos) Pero la cantidad de esfuerzo puesto varía. Algunas personas no hacen demasiado esfuerzo mientras que otros estudiantes son más diligentes y se esfuerzan más. Por supuesto, Shifu puede ver que cada individuo en la sociedad tiene una familia y un trabajo, sin mencionar obligaciones sociales diferentes debido a sus lazos con la sociedad, así que a ustedes les queda muy poco tiempo libre. Shifu sabe todo esto y comprende. De hecho, el método de cultivación de Dafa toma en consideración este asunto y no interfiere en las cosas en ese aspecto.

 

Dizi: Los dizi en Taiwán envían sus saludos al Shifu. (Aplausos) Shifu, por favor, dénos una guía actual para la página de internet Pure Awakening de Asia-Pacífico.

Shifu: Las páginas web de los Dafa dizi tienen que ser bien dirigidas, porque son un vehículo para esclarecer la verdad y están jugando un papel en la salvación de los seres conscientes. Así que tienen que ser bien dirigidas. En cuanto a qué hacer específicamente, eso depende de ustedes. (Shifu sonríe) ¿Por qué el Shifu no habla de las cosas de manera muy específica? Shifu sólo se asegura que ningún problema se desarrolle en el esquema global de las mismas. Pero en cuanto a los problemas, discusiones, y diferencias de entendimiento entre los estudiantes, esas son cosas que reflejan el estado de vuestra cultivación. Por lo tanto, cuando se trata de cómo caminar tu propio sendero y cómo manejar cada cosa, son cosas que ustedes mismos deben manejar como parte del establecimiento de vuestra propia y poderosa virtud. Si les digo cómo manejar cada cosa, entonces sería como algo hecho por mí mismo, y ningún dios reconocería lo que ustedes habrían hecho. (Shifu sonríe) (Aplausos) Así que debo dejarles esas cosas a ustedes, no puedo privarlos de vuestra oportunidad de cultivarse.

 

Dizi: Los Dafa dizi en la ciudad de Guangzhou envían sus saludos al estimado Shifu.

Shifu: ¡Gracias! (Aplausos)

 

Dizi: Estimado Shifu, ¿podría decirnos usted por favor si está bien que los Dafa dizi en China continental envíen [al extranjero] dinero que ellos han ahorrado viviendo frugalmente, para que lo usen en los proyectos de esclarecimiento de la verdad en la ciudad de Nueva York?

Shifu: En principio estaría bien; si te va bien financieramente, entonces no sería un problema. Pero aquí estamos hablando sobre dinero ahorrado a través de vivir frugalmente, lo que significa que tales personas no tienen tantos medios. En ese caso, es mejor que se guarden el dinero para esclarecer la verdad en China continental, porque el ambiente fuera del continente todavía es mucho mejor que adentro. (Aplausos)

 

Dizi: Shifu, díganos por favor si las actividades de esclarecimiento de la verdad en Manhattan continuarán hasta que la rectificación del Fa concluya. (El público se ríe)

Shifu: No, no continuarán. Hablé antes sobre esto cuando los estudiantes que están esclareciendo la verdad en Manhattan celebraron una reunión. Ustedes sólo harán esto por un período de tiempo. Manhattan es bastante única: es prácticamente el centro financiero del mundo, y muchas corporaciones mayores alrededor del mundo tienen oficinas o ramas aquí. En otras palabras, es un punto de convergencia para el mundo financiero y está conectado estrechamente con el mundo entero. Y debido a esta singularidad, las personas que se reúnen en Manhattan son únicas. Muchas personas bien educadas se concentran aquí, así como gente de la sociedad con cierta cantidad de poder y recursos financieros. En otras palabras, los papeles que ellos juegan en la sociedad no son ninguna cosa ordinaria.

Aunque hablando de manera relativa, existen muchos estudiantes en la región de Nueva York, incluyendo el área alrededor de Nueva Jersey, después de lo sucedido en los últimos años, parece como si todavía mucha cantidad de gente en Manhattan fuera indiferente. Después de un período tan largo haciendo cosas para esclarecer la verdad, muchas personas todavía no han tomado contacto con los Dafa dizi. El Partido Comunista Chino puso aquí mucho mal para perseguir a Falun Gong, y eso ha producido que algunas personas aquí en este ambiente tengan siempre impedimentos para comprender qué es Dafa.

Y además he descubierto otro problema. En muchas grandes corporaciones de Manhattan hay empleados chinos, incluso también en algunas pequeñas corporaciones y establecimientos. Y la mayoría de estas personas chinas han sido engañadas por las falsedades extendidas por la máquina de propaganda calumniadora del Partido Comunista Chino, y en todo este tiempo esas cosas en sus cabezas no fueron disipadas. Así que ellos se han vuelto personas que extienden el veneno en la sociedad americana. No es que esas personas sean malas por naturaleza. Pero de hecho, mientras los Dafa dizi esclarecen la verdad en un lugar, ellos andan por ahí difundiendo las cosas calumniadoras del Partido Comunista Chino en algún otro lugar. No estaría mal si pueden escribir en volantes, pancartas, o informar a los medios de comunicación que “la gente china en vuestra compañía ha sido desencaminada y está ayudando al Partido Comunista Chino a extender su veneno, (aplausos) así que ustedes deben examinar los hechos por ustedes mismos”. (Aplausos)

 

Dizi: ¿Cómo puedo hacer un trabajo mejor validando el Fa si no tengo ninguna habilidad de la gente común?

Shifu: Está bien no tener habilidades ordinarias. Muchos estudiantes reparten volantes y periódicos en la calle y esclarecen la verdad a la gente común cara a cara. Ésas son cosas que todos ustedes pueden hacer. Muchos estudiantes se reúnen frente a los consulados y embajadas todo el año, y eso también es muy admirable. Hay muchas cosas que ustedes pueden hacer.

 

Dizi: Hola, estimado Shifu. Muchos caracteres en «Zhuan Falun» y otros libros de Dafa han sido recientemente cambiados. ¿Cuál es el significado más profundo detrás de esto?

Shifu: No voy a hablar sobre el significado detrás de ello. Hablaré simplemente sobre ello en la superficie. Tomemos como ejemplo el carácter [chino] “práctica” con el de “práctica de cultivación” [el término de dos caracteres]. Si la persecución de los Dafa dizi no hubiese sucedido, yo les habría dado el camino que debieran tomar. Pero después de que la persecución empezó, esas prácticas de qigong falsas y todo tipo de cosas sucias empezaron a participar en la persecución, e incluso fueron a la televisión para atacar a Dafa. Por supuesto, la razón de que ellos hicieran esas cosas era porque muchas personas estaban aprendiendo Dafa –su propia gente incluida– lo cual hizo que ya no pudieran ganar dinero. Así que ellos se pusieron celosos y se llenaron de odio. Por eso algunos estudiantes plantearon la pregunta, “Shifu, en el carácter “práctica”, cuando nosotros lo usamos para describir otras prácticas de qigong, ¿podríamos cambiar esa parte del carácter que significa “fuego” por el que significa “seda”? En primer lugar, ellos no practican una verdadera cultivación”.

Eso es sólo un ejemplo. En otros lugares hubo muchos factores de todo tipo causados por desviaciones traídas por la cultura desviada. El chino es un idioma escrito especial, y es similar al idioma escrito en los Cielos. Y el chino oral es similar al idioma hablado en los Cielos, porque es una forma de cultura creada directamente por los dioses para la humanidad. También, ya que la establecida en China fue una cultura semi-divina, la forma y el sonido de los caracteres chinos están interconectados con el cosmos. Es diferente de los idiomas escritos de Occidente y de los idiomas escritos de otras etnias. Esto es porque desde cierta perspectiva, los idiomas escritos de otras culturas son realmente juegos de símbolos que los dioses crearon para los seres humanos para que ellos pudieran esperar el Fa en esas regiones después de formar las conexiones predestinadas. Así, las personas que esperaban el Fa en esos lugares podrían llevar vidas normales y temporalmente podrían tener un juego de símbolos para comunicarse entre sí. Pero si el sonido y la forma de los caracteres chinos están interconectados con el cosmos, entonces piensen sobre esto, ¿qué tipo de interferencia podrían tener ellos en la humanidad, en la validación del Fa por los Dafa dizi que han obtenido el Fa y se han cultivado en este plano, e incluso en la rectificación del Fa? Poniéndolo de otra manera, las viejas fuerzas usaron esos factores para aprovecharse de las cosas en la rectificación del Fa. Tomemos la palabra “目的” (mu di o “destino”) como ejemplo. En tiempos antiguos, cuando se escribía la palabra “mu di” u otras palabras usadas para describir el alcanzar un cierto lugar, el carácter “di 的” siempre era el mismo “di 地” como en el carácter chino “tu di 土地 (tierra)”. En tiempos modernos, con la aparente racionalidad de regularizar la gramática y hacer más fácil para las personas dominar la gramática, éste “地” (di, como en “tierra”) se ha escrito como “的” (di, un artículo gramatical). Por lo tanto, aun después de que ustedes hayan supuestamente alcanzado el “mu di 目的 destino”, ustedes todavía no habrán llegado al “lugar, di 地”. (El público se ríe y aplaude)

Hay problemas con muchos factores. En tiempos modernos las viejas fuerzas han dañado la cultura china y me han dejado un gran enredo con el que tengo que lidiar al impartir el Fa. Hay simplemente tantos factores perjudiciales en una miríada de áreas, que muchas cosas necesitaron ser enderezadas. Pero no había tiempo para hacerlo, así que las correcciones simplemente se dirigieron a algunas cosas. La cosa buena es que, los significados internos del Fa no se vieron afectados. El libro «Zhuan Falun» se manifiesta de forma diferente en cada dimensión, y el «Zhuan Falun» en los Cielos luce completamente diferente al de la Tierra, así que no ha sido afectado.

 

Dizi: No me he podido cultivar adaptándome a la gente común al mayor grado posible. ¿Me dejará eso con mucho remordimiento en el futuro?

Shifu: Así que tú no has logrado cultivarte mientras te conformas a la gente común al mayor grado posible. Pues bien, “al mayor grado posible” significa satisfacer los requisitos completamente. Así que si acabara hoy, cualquiera que fuese el nivel al que pertenezcas, así quedará fijado. Entonces, como no ha acabado, cuando se trata de los estándares que hayas o no hayas alcanzado, y las cosas que has cultivado bien o no, eso todavía es justamente parte del proceso continuo, así que nadie puede determinar que esto sea justo lo que tú eres. Si tú has llegado a reconocer tu limitación, y creo que tú debes haberlo hecho ya que expusiste la pregunta, entonces corrígelo y hazlo mejor. (Aplausos)

 

Dizi: Estimado Shifu, la palabra “程度” (cheng du o “grado”) de las ediciones anteriores de «Zhuan Falun» se ha cambiado a “成度” (“grado de logro”). Pero uno de mis compañeros practicantes dijo que la página web Minghui no ha publicado ese cambio, así que, ¿debería cambiarse al original?

Shifu: Se han cambiado varias veces los caracteres; había simplemente tantas cosas para cambiar. Una vez que un asunto es tratado, muchas cosas pasan, así que desde ahora los cambios de caracteres se terminan y no se harán más cambios adicionales. Para averiguar sobre los cambios que se han hecho, pueden tomar como referencia la edición de «Zhuan Falun» que se publicará pronto y entonces harán sus cambios basados en esa edición. Esto pasó porque Minghui sólo fue notificada algunas veces de los cambios de caracteres, así que ésta fue la situación.

 

Dizi: ¿Se refiere la estructura del cosmos sobre la que usted ha hablado a la estructura del nuevo cosmos?

Shifu: La estructura de la que hablé antes con ustedes era todo sobre la estructura del viejo cosmos. El estado que se manifiesta durante la rectificación del Fa también es el estado desplegado por los seres del viejo cosmos. No puede hablarse sobre el nuevo cosmos. No sólo no puede hablarse sobre éste, sino que los secretos celestiales no pueden revelarse. (Shifu sonríe) (El público se ríe y aplaude) Muchos de los secretos celestiales en el viejo cosmos ya no pueden llamarse secretos celestiales, porque esas cosas serán modificadas, sufrirán cambios. Pero el viejo cosmos tiene muchos, muchos seres y elementos buenos, e incluso buenas estructuras, así que esto será preservado. Por lo tanto, una gran cantidad de seres y la inmensa mayoría de la estructura del viejo cosmos se ha mantenido.

 

Dizi: Con el tiempo tan ajustado para la salvación de los seres conscientes, ¿por qué persisten mis pensamientos egoístas del modo en que lo hacen? Estoy preocupado por mí mismo.

Shifu: Pienso que poder ver tus propias limitaciones es cultivación. Eso realmente es muy normal. Cuando puedes reconocerlo, ése es el primer paso para mejorar. Si logras prestar atención a esas cosas diariamente y hacerlo bien poco a poco, entonces estarás mejorando. No te pongas ansioso, porque eso te conducirá a apegos. Cuando veas problemas, cámbialos, y cuando veas limitaciones, supéralas. Hay muchas cosas que tú quizás no seas capaz de hacer, y he tenido cada aspecto de esto en consideración, y ya lo había previsto cuando difundí el Fa. En otras palabras, lo que quiero salvar es principalmente el alma principal, la persona en sí misma. ¿Cuánta habilidad tiene una persona? Si una persona puede reconocer sus propios errores y puede superarlos, entonces ella se está cultivando, ¿pero qué ocurre si los elementos que la constituyen se vuelven desviados? O, más específicamente, ¿qué pasa cuándo el modo de pensar de una persona se desvía? Durante tantos años el Partido Comunista Chino ha educado intencionalmente a las personas de determinada manera a fin de reforzar sus propias cosas. Muchas personas han visto que el Partido no es bueno, pero ellos pueden sólo decir que el Partido no es bueno desde adentro de la cultura generada por la educación del Partido mismo. Ellos no lo han reconocido de verdad y no pueden ver lo que está fuera de la cultura del Partido que les ha sido inculcado. Ése es un modo desviado de pensamiento. ¿Qué puede hacerse en ese caso? Por eso es que digo que hay ciertas cosas que ustedes sí pueden hacer, y tú no serías un cultivador si no hicieses las cosas que están bajo tu alcance. Pero cualquier cosa que tú no puedas hacer, Dafa hará esas cosas ciertamente para ti, y el Shifu definitivamente tiene maneras de hacerlo. (Aplausos)

En otras palabras, tú debes cultivar la parte que se supone tú debes cultivar. En cuanto a las cosas que tú no puedes cultivar, y no puedes detectar o reconocer –ni encargarte de ellas aun si pudieras reconocerlas– Shifu se encargará de ello. Por supuesto, no significa que cuando ves apegos de los que no puedes librarte, puedas usar la excusa de “no puedo hacer nada sobre eso” y por eso encogerte de hombros frente a tu propia responsabilidad. (El público se ríe) Eso no va. De lo que hablo es que con respecto a las estructuras de tu ser y tu manera de pensar –cosas que no puedes detectar en absoluto y de las que no puedes hacerte cargo tú mismo– el Shifu definitivamente se encargará de esas cosas.

 

Dizi: Shifu, ¿será el tiempo en que la persecución termine, el tiempo en que el Fa rectificará el mundo humano?

Shifu: Eso es bastante posible. (Aplausos) Pienso que será mejor si no hablo sobre esas cosas. En cuanto hable sobre eso, el corazón de todos se moverá. Dejaré la maravilla y la magnificencia de eso para que ustedes lo vean por sí mismos.

 

Dizi: Shifu, ¿podría hablar sobre los orígenes del partido político malvado que persigue a los Dafa dizi? (El público se ríe)

Shifu: En cuanto a cómo llegó a existir en un nivel fundamental, pienso que será mejor que no hable sobre eso en un Fahui. En cuanto a cómo llegó a existir en el mundo humano, eso es algo que todos ya sabemos sin que yo les diga nada. Realmente, sea que quieras hablar sobre un partido político torcido o un partido político malo o cualquier otro tipo de partido político, nosotros como cultivadores no tenemos absolutamente nada que ver con eso. No importa cuán malo pueda ser un partido, es algo del mundo humano, y no importa cuán bueno pueda ser, todavía es algo del mundo humano. Ser un cultivador significa salir del mundo humano, y cuando se trata de la cultivación en el mundo humano, los cultivadores no se involucran con todos esos conflictos y problemas mundanos. Las cosas que son malas, bien, hay razones para su existencia, y las cosas que son buenas también tienen razones para su existencia. Está determinado por el estado de la sociedad humana, y los Dafa dizi no tienen relación en absoluto con esas cosas. Pero en ese entonces todos vimos claramente que cuando ese diablo astuto empezó a perseguirnos, gritaba que su partido político “debe derrotar a Falun Gong” y “me niego a creer que el Partido ** no pueda derrotar a Falun Gong”. Sé que arregló esas cosas lleno de celos y resentimientos, pero también sé que había elementos de su partido político detrás de sus palabras. Poniéndolo de otra manera, nosotros sólo los expusimos después que ellos nos persiguieron. No reconocemos esta persecución. En el proceso de esclarecer la verdad, nosotros les diremos a las personas del mundo por qué Falun Gong está siendo perseguido, qué es Falun Gong, y qué es ese partido político. Quienquiera que haya perseguido a los Dafa dizi debe ser expuesto y la influencia maligna que ha extendido entre las mentes de las personas del mundo, debe ser disipada.

Después de escuchar a los estudiantes esclarecer la verdad, algunas personas todavía dicen, “Falun Gong es bastante bueno, pero yo pienso que el Partido ** habrá de tener sus razones”. Y hay muchas personas que piensan que lo que el Partido Comunista Chino dice no puede estar equivocado, y entonces se niegan a escuchar la verdad. Esas personas no han visto que es perverso hasta la médula. Algunas personas dicen, “Falun Gong es bastante bueno, pero el Partido no ha hecho nada malo, es la culpa de ese diablo astuto”. En ese caso, nosotros debemos decirles a las personas del mundo por qué persigue éste a Falun Gong y qué tipo de motivo tenía cuando empezó a perseguir a Falun Gong; debemos ayudar a las personas a ver cuál es realmente el culto maligno y de qué se trata todo el Partido. Los Dafa dizi que están siendo perseguidos deben revelar su desacreditado pasado.

Los asuntos mundanos no son asunto de los Dafa dizi, ya que son cultivadores, pero yo, Li Hongzhi, sé sobre todos esos asuntos. (Aplausos) He estado explicando estas cosas todo el tiempo durante los últimos años de la persecución, y aún la persecución sigue. Los nuevos líderes del Partido Comunista Chino han estado hasta ahora en el poder por dos años, y la persecución continúa. ¿Es sólo un asunto de individuos aislados que cometen actos malvados? Entonces, ¿por qué no debemos contarle nosotros al mundo sobre la maldad fundamental de ese partido político? Si ustedes no nos persiguieran, no querríamos tener algo que ver con ustedes, y nosotros no querríamos decir nada sobre ustedes. Las vidas de tantos Dafa dizi han sido segadas, y la persecución continúa. ¡Qué perversidad! Asimismo, el Partido ha usado sus medios de comunicación unilaterales para transmitir propaganda calumniadora en cada esquina de la Tierra, y eso es aun peor que aquello de la revolución cultural. Está apuntando a un grupo de personas tan buenas y amables. ¡Aunque yo lo soporte y lo tolere, ninguno de los dioses lo soportará! (Aplausos)

 

Dizi: Debido a mi apego de qing, he cometido errores. Siento remordimiento por el camino que he tomado. ¿Cómo habré de recuperarme?

Shifu: (Shifu suspira) Éstas son de hecho las cosas que más duelen al Shifu. Para un cultivador, es simplemente tan vergonzoso. Es incluso vergonzoso para una persona común, pero tú eres un cultivador, así que ¿cómo pudiste hasta traer esto a una discusión abierta? Es simplemente tan vergonzoso. ¿Sabías que en la cultivación de tiempos antiguos, tan pronto como un cultivador rompiera la regla que atañe a esto, él no podría cultivarse de nuevo por el resto de su vida? Así de grave es.

Así que, ¿qué puede hacerse? Dafa es misericordioso, y Shifu mira a tu ser en su integridad, y todavía tendrás oportunidades antes de que la rectificación del Fa del mundo humano llegue. Pero no puedes cometer esos errores nuevamente. Simplemente no puedes. Y sobre todo, durante este período de tiempo, el mal se aprovechará de tu qing para agravar su persecución hacia ti y causará que tus deseos y apegos se vuelvan particularmente fuertes, hasta un punto donde no podrás manejarte bien y tomarás un camino demoníaco. Shifu puede ver eso. Si puedes transitar bien tu camino y cultivarte bien, ese pecado pertenecerá al mal. Pero si tú aún no caminas bien tu sendero, ese pecado será el tuyo propio. Por supuesto, el mal que está interfiriendo contigo será eliminado, y después de eso, todo lo que tú hagas será tuyo.

Durante el período de la rectificación del Fa, cuando el Fa está rectificando el cosmos entero, ¿sabes cómo está el Shifu haciéndolo? En cuanto a todos los seres en el cosmos entero, incluso las personas del mundo, y aquellos seres que están aún más bajo que este mundo –así como aquellos que están abajo, muy pero muy abajo, incluso los seres del mundo subterráneo y del infierno– he estado haciendo las cosas según un principio: no importa qué pecados o errores haya cometido un ser en su pasado, no tomo nada de eso en cuenta; puedo librarte de todas esas cosas por ti y puedo volverlo todo bueno. Nadie ha tratado así a los seres conscientes anteriormente. Si cierto lugar en el cosmos ya no cumplía con el estándar, era destruido a través de una explosión y entonces era recreado. Si cierto lugar ya no satisfacía el estándar, era justo como el metabolismo del cuerpo humano, donde una célula deja de satisfacer el estándar, se extingue y una nueva es creada. Tratar a todos los seres con tal misericordia es algo que nunca ha sucedido desde que el cosmos existe. (Aplausos) He estado haciendo esto todo el tiempo, y he logrado esto. Pero hay una cosa. Si un pecado ha sido cometido contra Dafa durante el período de la rectificación del Fa y ha interferido con la rectificación del Fa, entonces ese pecado no puede perdonarse. Sólo existe esta única estipulación. Incluso si esta estipulación no estuviese allí, el Fa del cosmos ya no existiría. Los seres del futuro no tendrían Fa que seguir y al cual atenerse, y sería lo mismo que si el cosmos no tuviese un Fa, haciendo que sea un desastre, un mundo caótico. ¡Eso no puede pasar! Eso sería igual a dañar el cosmos y tendría un efecto negativo, así que tener un efecto negativo en la rectificación del Fa significa cometer semejante pecado. Para un ser, podría ser causado por sólo un pensamiento extraviado, pero las consecuencias serían devastadoras.

 

Dizi: Saludos al estimado Shifu. Soy un dizi coreano de la provincia de Heilongjiang. Por favor permítame saludar al Shifu en nombre de todos los Dafa dizi de Heilongjiang y los diferentes grupos de esclarecimiento de la verdad en Corea.

Shifu: Gracias. (Aplausos) Los Dafa dizi de Corea lo han hecho bastante bien. Hay también muchos Dafa dizi de raza coreana en China continental y ellos han sido perseguidos muy severamente. Sé todo sobre eso.

 

Dizi: Nuestro equipo de esclarecimiento de la verdad se enfoca en esclarecer la verdad en el área de Beijing, poniendo el 80% de nuestro esfuerzo allí, y usando el otro 20% en otras cosas, incluyendo los esfuerzos para rescatar a los estudiantes. Cuando fortalecemos nuestros esfuerzos para esclarecer la verdad en el área de Beijing, ¿se reduce el mal que se concentra en Manhattan?

Shifu: La manera correcta de ponerlo es ésta: cuando los Dafa dizi de diferentes regiones están todos haciéndolo muy bien, el mal no puede con todos ellos y se elimina en todas partes. El mal que vino a Manhattan está en proceso de ser completamente eliminado. Ahora mismo, el mal en los Tres Reinos ha sido eliminado en grandes cantidades. Ustedes pueden ver que la situación actual está cambiando, e incluso el clima está cambiando. Los Dafa dizi que se han sentado delante del consulado de Nueva York saben que éste era el lugar más frío, y nuestros Dafa dizi realmente han soportado mucho durante estos años. Mirando la situación actual, los Dafa dizi de diferentes lugares están utilizando totalmente sus habilidades y talentos para hacer cosas para validar Dafa, por lo cual esto está causando que este mal se esté volviendo cada vez menor. Es muy difícil para éste concentrarse y hacer algo.

 

Dizi: ¿Cómo puedo yo y todos los demás trabajar juntos para que logremos considerar los problemas ampliamente y podamos poner a Dafa primero?

Shifu: Ésta es una pregunta sobre la que todos los Dafa dizi deben pensar. En lo que respecta a qué hacer, sólo estudiando bien el Fa y actuando según lo que el Shifu les dijo, podrán ustedes caminar vuestro sendero rectamente.

 

Dizi: No es fácil para nosotros los dizi de China continental llegar a los Estados Unidos para asistir a los Fahui, y es inusual para nosotros ver al Shifu personalmente. Nos gustaría pedirle atentamente al Shifu que se dirija a los dizi de China continental que fueron a Corea para ayudar al Shifu en la rectificación del Fa. Por favor, díganos cómo podemos hacer bien lo que nosotros debemos hacer y cumplir los votos que nosotros hicimos antes de la historia.

Shifu: Los Dafa dizi son todos iguales, y ustedes deben hacerlo bien sin importar dónde estén. Si estás en el extranjero o en un ambiente donde eres perseguido directamente por el mal, debes desplegar los pensamientos rectos y las acciones virtuosas de los Dafa dizi, ya que esto asusta al mal. El mal es bravo en la superficie, pero por dentro tiene miedo. Tú eres un Dafa dizi, y no puedes tener miedo dentro tuyo. Si un cultivador puede permitir que de verdad se vaya [el miedo a] la muerte, entonces esa muerte será para siempre puesta muy lejos de ti. Pero esto no es algo que tú puedas hacer a voluntad; es un punto que cultivas en el Fa, uno en el que te vuelves ese tipo de ser. Cuando la persecución en China continental empezó, si todos los Dafa dizi hubieran podido actuar bastante honrada y rectamente como ahora, la persecución nunca habría podido comenzar, y esas cosas malas habrían sido destruidas al instante. El mundo humano no es un lugar para que ellos efectúen tal despliegue de maldad.

Ahora que ustedes se han vuelto gradualmente más lúcidos, más tranquilos, y más racionales, y que saben qué hacer, uno podría decir que mucho de sus apegos humanos han sido eliminados a través de la cultivación. Bien, con algunos estudiantes no es que realmente sus apegos humanos hayan sido eliminados a través de la cultivación, pero los estudiantes también han tenido demasiado miedo como para hacer algo fuera de la norma, y si el ambiente se relaja un poco, ellos se atreverán a hacer esas cosas de nuevo. Eso no es bueno. Si una persona no puede cultivarse en el Fa, entonces no puede entender el Fa de verdad. Sólo cuando una persona realmente ha comprendido el Fa, podrá caminar su sendero rectamente y podrá su ser tener asegurado un buen resultado. De otro modo, ese tipo de ser permanece en la situación más peligrosa, porque el mal puede aprovecharse de sus brechas en cualquier momento. Si él fuera una persona común, no importa qué tan malo sea, el mal no le prestaría atención. Pero como él quiere cultivarse, el mal intentará detener su cultivación. Y cuando tú no te cultivas sólidamente te vuelves un blanco para la persecución del mal.

 

Dizi: Algunos cuantos estudiantes son muy entusiastas al esclarecer la verdad, pero nunca han podido ir más allá de los confines insignificantes de sus apegos al ego. Ellos no lo han hecho bien en la cooperación global y la coordinación, y lo que es más grave, han afectado a algunos otros estudiantes. Si todavía no pueden hacerlo bien con la ayuda de sus compañeros practicantes, me gustaría preguntarle al Shifu, ¿qué tipo de consecuencias enfrentarán aquellos estudiantes en el futuro?

Shifu: En mi opinión, ahora mismo, tú no puedes decir cómo son los estudiantes ni sacar conclusiones sobre ellos, porque hay todo tipo de manifestaciones diferentes en el proceso de cultivación, y todos los apegos de las personas comunes son manifestados. Con tal que un practicante no los elimine, estos definitivamente se manifestarán. En cuanto a la parte que han cultivado bien, no será vista en ninguna parte, porque la parte tuya que se ha cultivado bien no puede ser mostrada. Y la parte que no ha sido cultivada bien será vista por los demás siempre que surja. La clave está en cómo trata él esto y si puede reconocer las limitaciones cuando otros señalan esa parte en la superficie o cuando sus apegos salen en los conflictos; eso es crucial. Una vez que tú reconoces algo que necesitas superar, sólo eso es cultivación. Cuando todo ha concluido, diría que es una cuestión de diligencia.

Si una persona no se cultiva bien y afecta a otro Dafa dizi o a muchos otros Dafa dizi, y causa que fracasen en sus cultivaciones, ése es el pecado severo de interferir con la cultivación de los Dafa dizi, uno que ni siquiera puede absolverse incluso después de que un ser desciende por debajo del decimoctavo nivel del infierno. Algunos estudiantes no pueden eliminar sus apegos que ya llevan mucho tiempo causando que sus vidas sean interferidas por el mal. Todos ustedes están pensando que estas personas están acabadas y que no podrán lograrlo. Ahora mismo ustedes no pueden mirarlo así. De hecho, algunos estudiantes se han librado de muchos otros apegos, y muchos apegos se han ido y ya no se mostrarán, pero esos apegos que ellos no han cultivado todavía se presentan. El Shifu definitivamente hará que estos surjan y se verán afectados en los conflictos, y con seguridad hará que todos lo vean, y la meta será hacerlos librarse de los mismos. Cuando tú ves uno, es necesario que lo señales. Si no lo señalas es porque tienes un apego de temer ofender a los demás. En ese caso, se hará que ellos tengan conflictos y choques contigo para que tú y él reconozcan esos apegos. Y la meta es que con la cultivación elimines esos apegos humanos. Pero cuando miras a los estudiantes que tienen apegos que se manifiestan, no puedes pensar que ellos no sean buenos. Así que los malentendidos y errores entre los Dafa dizi son inevitables. La clave está en que ustedes no pueden tener conflictos reales y choques entre ustedes mismos o empezar a desconfiar entre sí.

Recientemente, a menudo he enfatizado la cuestión de cooperar y coordinar bien unos con otros. Sea que esos apegos malos de ustedes hayan sido eliminados o no, ustedes igualmente tienen que cooperar bien entre sí. ¿Por qué es que hay tiempos en que ven surgir muchas discusiones, y a veces las discusiones no se detienen? ¿Por qué es que al validar el Fa, las opiniones de los dizi una y otra vez no se han unificado? Esto es algo que recientemente ha resaltado bastante en China continental. ¿Cuál es el problema real? Es muy simple; es una cuestión de si ustedes están validando el Fa o se están validando a sí mismos. Si tú estás validando el Fa, no importa lo que otra persona diga sobre ti, no serás afectado interiormente. Si alguien se opone a tu opinión y te irritas o no te gusta, y si cuando otras personas formulan una opinión opuesta a la tuya basándose en algún problema que tú tienes o discrepan con tu opinión, y no te gusta, y te paras para oponerte y defenderte a ti mismo, y cuando esto lleva a que te salgas del tema y no escuchas a los demás, [en todos esos casos] –aun cuando te estés defendiendo y explicándolo con la mejor de las intenciones– tú estás simplemente validándote a ti mismo. (Aplausos) Eso es porque no has puesto primero a Dafa, y en tal momento lo que no pudiste abandonar era tu propio ego.

Pero los pensamientos de la gente son complicados, y a veces es difícil poder saber. Algunas personas piensan de verdad sobre el Fa, realmente sienten que tal y tal manera es la correcta, y sienten que no están apegados a sí mismos. Simplemente defienden su posición así. Algunos pueden decir: “Eres tan insistente, ¿no estarás validándote a ti mismo?”. Así que en tales momentos tienes que permanecer tranquilo y centrado. De hecho, cuando todos estamos pensando en el Fa, el problema de no cooperar no existe. Deberíamos ser buena gente dondequiera que estemos; ¿no se supone que debemos pensar primero en los demás cuando hacemos las cosas? ¿Por qué es que los Dafa dizi no piensan primero en los demás cuando tratan con otros? Tú pensarás: “Todos somos cultivadores y estamos todos cultivándonos, así que cuando estamos con otros dizi no hay ninguna necesidad de pensar sobre cómo hablamos entre nosotros”. ¿No es así como estás pensando? Bueno, eso no es correcto. No se olviden de este punto: ustedes son seres humanos que están en el proceso de cultivarse, ustedes no son dioses cultivándose, así que ustedes deben ser considerados hacia los demás.

 

Dizi: Los estudiantes de Corea están usando todo tipo de medios para acelerar los esfuerzos para esclarecer la verdad a diferentes tipos de personas, y gradualmente están consiguiendo la atención de la gente y su apoyo. La esclarecimiento de la verdad ha llevado cada vez a mejores resultados, y al mismo tiempo, por todo el país, un gran número de nuevos estudiantes está surgiendo. Pero recientemente, uno tras otro, algunos estudiantes han tenido accidentes y han muerto trágicamente. Uno se murió cuando el autobús en el que viajaba volcó, otro se ahogó, y otro se murió en un accidente de trabajo. Uno de aquellos estudiantes era muy activo esclareciendo la verdad. La aparición de tales incidentes causó que algunos de los estudiantes más nuevos vacilaran.

Shifu: Recién hablé sobre la interferencia de las viejas fuerzas hacia la rectificación del Fa y los Dafa dizi. Así que entonces, ¿por qué hacen las viejas fuerzas cosas así? ¿Cuáles son sus metas? Ellos piensan: “Todos ustedes han venido aquí para cultivarse y ustedes piensan que Dafa es bueno. ¿Está vuestra comprensión sobre lo bueno que es Dafa verdaderamente basada en verdades del Fa? ¿O más bien, ustedes simplemente avanzan cuándo otras personas dicen que es bueno? ¿O dices que el Fa es bueno cuándo sientes que te has beneficiado de él?”. Dafa y la cultivación son solemnes, y pueden convertir a los seres humanos en dioses. Las viejas fuerzas no pueden soportarlo, así que quieren probarte. Ellos quieren ver si tú aún dirás que Dafa es bueno y si te quedarás y te cultivarás cuando veas fallecer a personas que han llegado al final de su vida. Las viejas fuerzas han hecho eso, así que cuando un estudiante enfrenta una amenaza de peligro de vida, no puedes decir que él no es bueno o que él tiene algunos problemas serios. En realidad, eso se debe a las viejas fuerzas que crean una interferencia, aprovechándose de los apegos humanos. Una cosa es, que es fácil para algunos estudiantes vacilar, y si esos tipos de estudiantes se hubiesen todos cultivado muy bien y sólidamente, esos problemas no habrían ocurrido. Si ciertos estudiantes no pueden lograr librarse de apegos duraderos dentro de ellos mismos, podrán ser perseguidos e interferidos con eso. [Podrían pensar] “he estado haciendo los ejercicios, y mis enfermedades se han curado. Me siento tan bien. Mi vida se ha vuelto más fácil”. Sus entendimientos siempre permanecen en ese nivel y ellos no pueden entender el Fa sobre la base del mismo Fa, y eso provoca que los problemas surjan fácilmente. Por supuesto, estas cosas no siempre provienen de ese tipo de problema. Las viejas fuerzas han estado haciendo esto durante mucho tiempo, y este tipo de cosas también pasaron anteriormente en la cultivación de los estudiantes en China continental. Así que por eso, en la cultivación es indispensable mirar las cosas con pensamientos rectos y reconocer claramente que la cultivación es el más serio de los asuntos.

Por supuesto, ciertas cosas han pasado. Los estudiantes de diferentes regiones se han vuelto bastante más lúcidos, ellos pueden entender las cosas en base al Fa, haciendo que puedan manejar correctamente estas cosas. Había algunos estudiantes que a menudo decían, “¡tal y tal en nuestro sitio de práctica lo ha hecho tan bien! Nosotros haremos cualquier cosa que él haga”. Permítanme decirles a todos ustedes que no deben hacer en absoluto y no se debe pensar en absoluto de esa manera. Los cultivadores no pueden tomar a otros seres humanos como modelo. ¡Deben tomar el Fa como Maestro! (Aplausos) En cuanto ustedes empiecen a hacer las cosas [justo como he descrito] y a pensar de esa manera, dos problemas surgirán. Uno es que probablemente forzarás a ese estudiante a un lugar donde no le quede ninguna salida. Y es probable que las viejas fuerzas hagan que él tenga problemas e incluso hagan que él nos deje temprano con el propósito de probar a otros estudiantes. [Ellos pensarán,] “todos ustedes están mirando lo que él hace. Con cosas así, ¿aún vas a estudiar, y aún te vas a cultivar?”. Bajo tales circunstancias, hay realmente algunos estudiantes que piensan, “si ni siquiera él puede hacerlo, ¿cómo seré yo capaz?”. Ellos vacilan. ¿No están las viejas fuerzas aprovechándose de las brechas? [En esa situación] ¡Ni siquiera yo, vuestro Shifu, puedo decir nada! Las viejas fuerzas dicen, “Eche una mirada: ¿ve cómo terminó esa prueba? Lo que nosotros hicimos fue correcto, ¿no es así?”. Así que cuando los pensamientos rectos no son fuertes, las mentes de las personas vacilan. ¡Ustedes deben estar absolutamente alertas contra eso! Deben tomar el Fa como vuestro Maestro. No puedes considerar cuán bien cierto individuo se ha cultivado y a consecuencia de ello, aprender de esa persona en lugar del Fa.

¿No había estudiantes así cuando la persecución en China continental comenzó? Muchos estudiantes miraban a los asistentes y hacían cualquier cosa que los asistentes hicieran. Cuando los asistentes cedieron, ellos los siguieron y también cedieron. Por supuesto, después de todo, los estudiantes son estudiantes de Dafa, así que cuando más tarde se tranquilizaron, comprendieron que se habían equivocado. Empezaron a estudiar el Fa nuevamente, y comprendieron que aquél entendimiento que habían tenido era erróneo y que lo que habían hecho era incorrecto. Pero, considerando sólo esa parte, ¿no les trajo eso vergüenza? Hicieron esa cosa en un momento dado, así que para un cultivador, ¿no es eso una mancha negra? Por lo tanto, provocar que las mentes de las personas vacilen, traerá problemas al ambiente de la cultivación. Ustedes deben estar absolutamente atentos con respecto a esto.

Todo tipo de cosas puede pasar durante la cultivación. Alguna gente vio que tal y tal persona se curaba de sus enfermedades después de empezar la práctica. Ellos pensaron, “oh, incluso esas enfermedades serias han sido curadas”. O sino, “oh, el cáncer de esa persona fue curado después de que empezó a practicar, yo también practicaré”. Pero, ¿por qué terminó viniendo esa persona? Vino debido al cáncer y con el propósito de sanarse. No vino aquí para cultivarse genuinamente. Pero me doy cuenta que todos tienen que empezar desde cierto punto a entender el Fa. Una persona podría empezar a entender el Fa en un momento dado y otra en un punto diferente. Sin embargo, una vez que alguien comienza a practicar, debe tomar el estudio del Fa por encima de todo; y sólo entonces será cultivación. En ese caso, durante tu cultivación, cuando verdaderamente logres entender el Fa, podrás librarte de cualquier apego. Tú piensas, “he obtenido el Fa y no tengo miedo de nada. Si me muero, que así sea. Aun si me muriese, he obtenido el Fa. ¿Qué podría pasarme después de morir? No acabaré en el infierno, después de todo he obtenido el Fa”. Una persona así no se encontrará con nada que ponga en peligro su vida ni tendrá ningún problema de salud. (Aplausos) Eso es porque el reino de conciencia que él manifiesta es el de un cultivador genuino. Él ha entendido de verdad [qué es la cultivación] y se ha elevado de verdad, y ha soltado todos sus apegos. Por lo menos en este aspecto, él ha transcendido su humanidad, y ha ido más allá del reino humano. Sólo los seres humanos comunes tienen problemas de salud. Una vez que él suelta su apego a sanarse, sus problemas de salud desaparecen.

Ciertas personas no han podido por un largo tiempo dejar su apego a curarse. Bajo circunstancias normales, cuando una persona padece una enfermedad mortal, en realidad ha alcanzado el final de su lapso de vida. Él está padeciendo una enfermedad mortal y se supone que su vida acabará, pero ahora él está estudiando Dafa. Aunque él haya venido para curarse, aún se le permitirá seguir estudiando el Fa para poder entender el Fa. Él también ve ejemplos [del Fa] manifestándose en las vidas de la gente, pero todavía no puede entender el Fa desde el mismo Fa. Él no lee los libros, así que no puede entender las cosas en base al Fa. Sólo sigue a los demás en la práctica de los ejercicios y todavía está pensando, “yo me he vuelto un estudiante de Falun Gong y sigo haciendo los ejercicios, ¿por qué no me he curado?”. La cultivación es un asunto serio. Esa prueba mental de uno, es un asunto que no permite medias tintas. Cuanto más apegado estés, peor te sentirás. Cuando vayas al hospital por un examen se te hará ver que tu enfermedad ha empeorado. Y aún así, todavía no te iluminarás a ello. Puesto que todavía no te iluminas, se vuelve más grave, y al final, verdaderamente no podrás lograrlo. Eso pasa porque no eres un estudiante genuino, no estudias el Fa, y no puedes soltar tu apego a la enfermedad. Eres simplemente una persona común que quiere que su enfermedad sea curada. Mi propósito al transmitir Dafa es el de salvar a las personas al nivel fundamental de su ser, no el de ayudar a que la gente común se cure. Si puedes cultivarte genuinamente, cuando verdaderamente puedas dejar ir tu apego por la vida o tu miedo a la muerte –y no sólo actuar así para que lo vean los demás, mientras en tu interior constantemente piensas sobre eso– entonces, no importa qué tipo de enfermedad tengas, serás curado. En la cultivación, la diferencia entre lo humano y lo divino es justamente la diferencia de un pensamiento. Esta diferencia de un pensamiento parece fácil, pero sólo puede lograrse con una sólida y profunda base a través de tu cultivación. Si realmente puedes dedicar mucho esfuerzo al estudio del Fa, vas a poder lograrlo.

Por supuesto, siempre que esta situación surja, normalmente a la persona se le da una oportunidad tras otra en Dafa, por un período largo de tiempo, porque después de todo, ya ha obtenido el Fa. Continuamente se le dan oportunidades y él no muere, y se le da oportunidad tras oportunidad. Pero si él aún no lo consigue después de habérsele dado oportunidades durante tanto tiempo, aun cuando se haya cultivado durante años y haya seguido a otros en el trabajo de Dafa, si todavía no puede dejar ir en un nivel fundamental su prolongado apego a ser curado, entonces a un nivel fundamental, él todavía no es un estudiante y habrá de partir en cuanto haya alcanzado el final de su lapso de vida. La gente común puede hacer trabajo de Dafa también, y lo que consigue son bendiciones. Cuando los cultivadores hacen trabajo de Dafa, no buscan bendiciones comunes o una vida buena; la cosa que encuentran más importante es elevar sus niveles. Los cultivadores no buscan las cosas de este mundo. ¿No es el estar apegado a tu enfermedad una búsqueda de algo en el mundo humano? Algunas personas dicen: “¡Una vez que mi enfermedad sane podré hacer tantas cosas buenas para Dafa! ¿Por qué aún no me he curado?”. El sanarte, el cultivarte, y el haberte vuelto un Dafa dizi sería en tal caso todo supeditado a una condición. Te cultivarías y te considerarías [un Dafa dizi] sólo cuando tu enfermedad fuese curada. No obstante, la cultivación se hace incondicionalmente, y las cosas deben ganarse naturalmente, sin perseguirlas.

Nada es absoluto, por supuesto. Lo que les he estado contando son verdades del Fa. Las situaciones de las personas son diferentes, y les estaba dando simplemente un ejemplo. Si todos tenemos un buen entendimiento, las cosas irán bien. Pero cuando una persona no puede renunciar a sus apegos, se hace muy difícil.

 

Dizi: Soy un Dafa dizi de Irlanda, y me gustaría enviarle saludos al estimado Shifu. Durante mucho tiempo y hasta el presente, no he estado haciendo bien la difusión del Fa ni la cultivación personal. ¿Habrá todavía tiempo para recuperarme?

Shifu: Entonces, adelante, hazlo. Ya que todavía no ha terminado, sí, aún queda tiempo. (Todos sonríen y aplauden) Aun cuando no lo hayas hecho bien, no importa, el Shifu todavía no quiere dejar atrás a ninguno de ustedes. (Aplausos)

He dicho antes que la rectificación del Fa en el universo es una fase y, que la rectificación del Fa en el mundo humano es otra fase. Lo que esto significa, es que el Shifu está haciendo esto en dos etapas. Por lo tanto, no les he enseñado el Fa de los Tres Reinos, sólo les he enseñado el Fa del cosmos. No les he contado sobre las estructuras de las diferentes cosas vivientes en los Tres Reinos, ni sobre el origen de la vida, la estructura de la vida, la historia del mundo, o las teorías en este mundo desde la religión a la ciencia, así como de esas cosas que vinieron, sus propósitos, las razones detrás de los conflictos diferentes que tienen lugar en el mundo humano; en fin, todo en la historia. Y en cuanto al estado de la estructura de los Tres Reinos y los cuerpos celestiales diferentes en los Tres Reinos, no he hablado con ustedes sobre esas cosas por lo que son tan insignificantes en el cosmos. Los Tres Reinos no merecen ser enseñados en Dafa, ya que eso es demasiado bajo. Cuando les enseño Dafa, los Tres Reinos ya están abarcados. En el futuro ustedes lo sabrán todo, y no habrá necesidad de que yo les diga sobre las cosas de los Tres Reinos. En el futuro me ocuparé de las cosas relacionadas con los seres humanos, y en ese punto hablaré sobre el Fa de los Tres Reinos. Cuando en el futuro llegue el tiempo de hacer las cosas en los Tres Reinos, eso será cuando el Fa rectifique al mundo humano.

Debido a que las cosas están haciéndose en dos etapas, ha ocurrido cierto fenómeno en el cosmos. ¿Qué tipo de fenómeno? Los Tres Reinos han estado encerrados todo este tiempo; los seres dentro de los Tres Reinos no pueden salir afuera y los seres fuera de los Tres Reinos no pueden entrar. Fui yo el que encerró las cosas desde el principio. Los elementos creados al principio por las viejas fuerzas han estado y aún siguen allí y no han sido limpiados completamente. Antes de que se hagan las cosas en la superficie del mundo humano, esa porción de elementos de las viejas fuerzas todavía está teniendo un efecto negativo. Así que, debido a que la rectificación del Fa y la rectificación del Fa en el mundo humano están haciéndose en dos etapas diferentes, los Tres Reinos necesitan mantenerse separados del cosmos. Desde el principio de mi rectificación del Fa –durante los últimos diez años y pico– ha estado alejándose continuamente del cosmos. Los astrónomos han visto que los cuerpos celestiales en el cosmos ya no son los cuerpos celestiales del comienzo, y la posición de la Vía Láctea, ya no es la misma como era al principio, y los otros sistemas estelares que estaban alrededor del lugar donde la Vía Láctea existía anteriormente, ya no son los mismos. Eso ha pasado porque los Tres Reinos están siendo separados del cosmos. Los científicos descubrieron ese hecho cuando estaba en el proceso de ser cambiado, y ellos han dicho que el cosmos se estaba expandiendo. En realidad, son los cuerpos celestiales separándose de los Tres Reinos, así como los Tres Reinos alejándose más y más de su posición original. Durante los últimos diez años y pico, los Tres Reinos han estado alejándose del cosmos continuamente. Como eso ha estado pasando, los científicos han descubierto que los cuerpos celestiales han sufrido inmensos cambios. Estrellas que no existían y cuerpos celestiales que anteriormente no existían han aparecido, y han surgido sistemas estelares que anteriormente no existían. Así que, ¿adónde van las estrellas y los sistemas estelares que estaban originalmente allí? ¿Por qué ha experimentado el cosmos estos enormes cambios? De hecho, estas cosas han sucedido como parte del movimiento de los Tres Reinos al ser separados del cosmos.

¿No ha informado esto la página web Zhengjian? El cosmos está desapareciendo en la distancia, más rápidamente que la velocidad de la luz, y la Vía Láctea está siendo separada del cosmos. Puesto que ha alcanzado el punto en el cual hasta los seres humanos pueden ver esta fase, significa que la separación ha alcanzado el nivel más superficial. Cuando al comienzo empecé a hacerlo, algunos dioses me dijeron, “en el futuro, todos los seres humanos podrán ver las cosas que usted hizo, y se darán cuenta al final que usted fue el que lo hizo”. Ése es el caso porque ciertas manifestaciones convergerán gradualmente hasta donde yo estoy.

Una vez que la separación esté completa, las dimensiones fuera de la Vía Láctea ni siquiera existirán. Los seres humanos se encontrarán con un vacío aterrador. Las estrellas que existían fuera de la Vía Láctea y todos los cuerpos celestiales que estaban esparcidos por todas partes fuera de la Vía Láctea, habrán todas desaparecido. La página web Zhengjiang informó que nuestra Vía Láctea se convertirá en “un alma solitaria y un fantasma errante” del cosmos. Podrías preguntarte, “¿cuál es la razón para ese fenómeno?”. Parece como si la gente –incluso los científicos– fueran indiferentes a ello, pero es sólo porque no lo comprenden. Si semejante cosa hubiera pasado en el cosmos en el pasado, entonces la Vía Láctea ya no existiría. Si hubiese sido separada del cosmos, [la Vía Láctea] no habría podido existir y se habría desintegrado. La rectificación del Fa en el cosmos y la rectificación del Fa en el mundo humano, están haciéndose en dos etapas, así que los Tres Reinos necesitan estar separados del cosmos. Si la rectificación del cosmos por el Fa hubiera sido completada –y todo fuese nuevo y puro– mientras los Tres Reinos aún siguiesen tan sucios, esto contaminaría el cosmos. No es posible que un lugar tan sucio esté dentro de un cosmos tan maravilloso, así que, éste debe ser trasladado y se le tiene que tratar por separado. Por eso, éstos serán separados. (Aplausos) Lo que he descrito ahora ya lo han descubierto los científicos.

 

Dizi: ¿Podemos corregir los caracteres chinos del «Lunyu» que algunos practicantes tienen colgando en sus paredes?

Shifu: Sí, puedes corregir el texto del «Lunyu» que está colgado en tu pared. Simplemente haz las correcciones con el color apropiado. Bueno, en realidad cualquier método servirá.

 

Dizi: ¿Cómo podemos ayudar a los estudiantes más nuevos en China a dar el paso adelante?

Shifu: Cuando se trata de los estudiantes más nuevos, no puedes apresurarte demasiado con ellos ya que necesitan pasar por un proceso donde mejoren su entendimiento. Si ofrecen hacer algo por su propia iniciativa, entonces permítanselo. Pero si ellos no quieren hacer algo por su propia iniciativa, pienso que no podemos forzarlos a hacer algo, ya que después de todo ellos aún son los estudiantes más nuevos.

 

Dizi: ¿Cómo debemos ver las grandes corporaciones fuera de China que están en vías de hacer inversiones en China, y cómo debemos considerar el hecho de que un miembro de nuestra familia quiera volver a China?

Shifu: Si sus familiares no se cultivan y quieren regresar a China, entonces eso está bien. Si eres un cultivador es mejor que no regreses; ¿no estarías exponiéndote a ser perseguido? Como Dafa dizi, no podrías soportar no estar haciendo lo que un Dafa dizi debe hacer. No obstante si haces esas cosas te perseguirán. Y aquí también hay cosas que ustedes deben hacer.

En cuanto a muchas corporaciones que planean hacer inversiones en China, no hagan nada ahora sobre eso. Simplemente deben esclarecer los hechos y decirle a la gente qué es Dafa y por qué está siendo perseguido. Expongan las despreciables farsas, y todos los actos bajos cometidos por el gobierno, que se inventa calumnias y mentiras, expongan la represión del mal, díganle a la gente del mundo estas cosas y ayúdenla a ver todo esto claramente; y así habrán alcanzado vuestra meta. Cuando esclareces la verdad sólo habla sobre las cosas a ese nivel y no vayas a nada más elevado. En cuanto a alguna compañía que quiera invertir en alguna parte, si tienes una oportunidad, simplemente puedes decir: “Sólo es debido a las inversiones de ustedes que el grupo de malvados en China tiene dinero para financiar la persecución. Pueden ver lo espeluznante que es cuando ellos despliegan su perversidad, ¿verdad? ¿No ha sido tu compañía sujetada a su coerción?”. No nos preocupamos que ellos hagan inversiones allí. Todo lo que podemos hacer es hablarles usando principios a un nivel muy superficial.

Pero pienso que con la ganancia material justo delante, algunas personas están dispuestas a escuchar y otras no, entonces no nos enfocamos en ese problema. El enfoque es decirle a la gente por qué Falun Gong está siendo perseguido y qué tan malos son los perseguidores; con eso será suficiente. Una vez que las personas puedan ver esas cosas malvadas claramente, eso eliminará de sus mentes los elementos venenosos de la propaganda producida por los medios de comunicación difamatorios del gobierno comunista chino. Esto significa que habrás salvado a esas personas, y con sólo ese acto podrán entrar en la próxima etapa. Si no, cuando la rectificación del Fa del mundo humano llegue, y ese gong poderoso venga… la rectificación del Fa tiene su estándar, y en ese punto ellos definitivamente no tendrán ninguna otra oportunidad para comprender [la verdad]. Los estándares se aplican desde el lugar más alto del cosmos hasta el más bajo. Comoquiera que sea un ser en ese momento, allí quedará, y todo será tratado en el tiempo más rápido. Aquellos que deban ser eliminados serán eliminados; aquellos que deban permanecer, permanecerán, aquellos que deban ser elevados serán elevados, y aquellos que deban descender, descenderán. Habrá terminado en un instante. Cualquier cosa que esté en la mente de un ser determinará lo que él [o su situación] será, no habrá más oportunidades desde ese punto. Si el veneno que tiene una persona de esa banda mala y villana es eliminado, entonces pasará esa etapa. Así que al menos podrá atestiguar los cambios que vendrán en el futuro.

 

Dizi: Soy un dizi pequeño de Taiwán. En nombre de los dizi pequeños de Taiwán, me gustaría presentar una flor de loto para el Shifu. (El Shifu sonríe) (El público sonríe y aplaude) Nosotros agradecemos a nuestro magnífico Shifu.

Shifu: Gracias. Esta pequeña flor de loto está de verdad bellamente hecha. (Aplausos) Ésta es la clase de consideración y pensamiento que los Dafa dizi ponen al esclarecer la verdad. Ustedes realmente han trabajado duro y se les ha ocurrido muchas ideas para salvar a la gente. La gente de hoy es muy difícil de salvar. [Parece como si] ellos sólo escuchan si lo que tú dices está en línea con sus propias ideas y sólo escucharán si tú les hablas en cierto modo como a ellos les gusta. En otras palabras, tú quieres salvarlos y ellos ponen condiciones para que tú lo hagas. (Risas del Shifu)

 

Dizi: Shifu, un practicante de mi familia dice que él es especial. Él no envía pensamientos rectos ni esclarece la verdad, y casi nunca estudia del Fa otra cosa que «Zhuan Falun». Ahora mismo, en el período de la rectificación del Fa nosotros estamos ocupados con toda clase de proyectos. Si me pasara mucho tiempo ayudándolo, encontraría difícil hacerme con el tiempo suficiente para otras cosas.

Shifu: Eso es verdad. Si él es un estudiante de los más nuevos, entonces deberías mostrar un poco de comprensión hacia él. Si es un estudiante veterano, entonces está definitivamente equivocado. Hasta dónde y cómo ayudarlo, no hay ningún método especial para hacerlo. Echa una mirada para ver dónde se ha desencaminado y toma el curso de acción apropiado para ayudarlo. Quita la barrera en su mente y encuentra su apego.

 

Dizi: ¿Cómo rompemos de verdad los arreglos de las viejas fuerzas, cómo nos alejamos del egoísmo, y nos volvemos verdaderos dizi de la rectificación del Fa?

Shifu: El cosmos en el pasado estaba basado en el egoísmo. Tomemos al hombre como ejemplo: cuando llega a un momento crucial él realmente no podrá preocuparse más por los demás. Cuando empecé la rectificación del Fa, algunos dioses me dijeron, “usted es el único que se involucra en los asuntos de otros”. Sé que ustedes encontrarán esto difícil de creer, porque ustedes son seres altruistas creados por Dafa que tienen papeles en la rectificación del Fa y se han iluminado de verdad. Si yo no lo hubiese hecho, al final de la historia todas las vidas hubiesen acabado. Cuando un ser es considerado hacia los demás al hacer las cosas y manifiesta tolerancia en el proceso, es porque su punto de partida es generoso.

Cuando los cultivadores de Dafa encuentran egoísmo dentro de ellos, deben trabajar gradualmente para superarlo. Darte cuenta significa que has dado otro paso adelante en tu cultivación, porque el que no practica no puede darse cuenta él mismo y no se le ocurriría pensar si es egoísta. Sólo los cultivadores hacen la práctica de examinarse y verse interiormente.

 

Dizi: Los Dafa dizi de Fushun le envían sus saludos. (Shifu dice “gracias”.) Soy una persona que hace las cosas lentamente. Normalmente soy lento en mi trabajo y soy criticado a menudo por ello. ¿Necesito cambiar esta forma de trabajar?

Shifu: Hay personas que de hecho tienen una manera de ser lenta. Sé que tengo una personalidad acelerada y hago todo muy rápidamente. Si tú dices que algo necesita ser hecho, estaré afuera en la puerta antes de que el resto incluso se haya preparado. (Risitas del Shifu) (Aplausos) Dicho de otra forma, desarrollé este ritmo de ir rápido, y me doy prisa, me doy prisa en todo lo que hago. Por supuesto, no estoy diciendo que una personalidad lenta no sea buena. Algunas personas simplemente se han creado el hábito de hacer las cosas de esa manera. Pero pienso que es mejor si nosotros pudiésemos acelerarnos un poco cuando se trata de salvar a la gente. (Shifu sonríe) (El público se ríe y aplaude) Pero no es que ustedes deban cambiar su personalidad.

Así es cómo son los seres del cosmos. Todos somos diferentes: algunos son lentos mientras que otros son rápidos, y algunos tienden a ser ansiosos mientras que otros son tranquilos. Para algunos, ellos son simplemente lentos en todo lo que hacen, y eso no puede ser considerado un apego. Sin embargo, debes darte prisa en los asuntos de salvar a la gente y hacer las cosas que los Dafa dizi deben hacer. No pienso que eso tenga algo que ver con tu personalidad. Debes saber lo que significa “darse prisa” no importa cuán lenta sea tu personalidad.

 

Dizi: Soy un dizi nuevo. Estoy muy ansioso por transitar bien el camino de la rectificación del Fa, pero no me siento seguro, ¿es eso un tipo de apego? ¿Cómo me doy cuenta?

Shifu: Eres un estudiante que obtuvo el Fa recientemente, así que no estés demasiado ansioso. En muchas cosas no podrías ajustarte a los mismos requisitos de los estudiantes veteranos. Pero de hecho hay algunos estudiantes más nuevos que lo han estado haciendo realmente bien. Ellos están profundamente involucrados en hacer cosas para Dafa y están haciendo lo que los Dafa dizi necesitan hacer. Son realmente extraordinarios. A veces realmente pienso que los que vinieron recientemente tienen gran capacidad para despertar. La cultivación consiste en la mejora gradual, y no es realista esperar que de repente te eleves a un nivel alto y seas como los estudiantes veteranos, ya que ellos también consiguieron llegar a donde lo hicieron, cultivándose y mejorando paso a paso. Ahora que has obtenido Dafa, no tienes nada de qué preocuparte. Simplemente sigue haciendo sistemáticamente lo que se necesite hacer, y haz lo que los Dafa dizi deben hacer; ve tan lejos como tu entendimiento te lleve. No hay ningún problema en nada de eso.

 

Dizi: ¿Nos explicaría el Shifu qué efecto tendrá en nuestro trabajo si los Dafa dizi hacen bien su coordinación y cooperación, y cuál será el resultado si nosotros no hacemos esas cosas tan bien?

Shifu: El mal se aprovechará y causará problemas si ustedes no coordinan y cooperan bien. Con muchas cosas de la rectificación del Fa, no es que no exista una manera de hacerlo. No importa qué tan difícil sea, habrá un camino que podrás tomar, aunque sea uno bastante estrecho. Deberás ir por ese camino correctamente, y no funcionará si te quedas incluso un poco corto o te desvías un poco. No obstante, existe un camino para ti. En otras palabras, necesitas transitarlo correctamente. Si no lo haces, el mal que actualmente existe se aprovechará de ello y te causará problemas. En realidad, de lo que acabo de hablar es sobre la cuestión de si te validas a ti mismo o si validas el Fa cuando trabajan juntos en algo; ésa es la cuestión.

Cuando todos estamos discutiendo algo, puede que te molestes por alguien que exprese su desaprobación a tus ideas, pero si nadie levantase objeciones y todos dijésemos, “ésta es una idea bastante buena, y ésa tampoco es mala” –para que así nadie se ofenda– yo diría que tales estudiantes no estarían siendo muy responsables hacia Dafa o con su propia cultivación. Ellos no se atreven a enfrentar un conflicto y no se atreven a dirigirse a las cosas directamente, y no se atreven a hablar cuando ven un problema. Eso también es un apego al ego, y es egoísmo. Si tratas un problema sin el apego al ego y serenamente expones tus ideas sobre cómo tratar bien el problema, no creo que otros se vayan a sentir incómodos al oírlo, porque tú estarás haciéndolo para el Fa. Éste es un punto.

Otro punto es, que si la propuesta de alguien es rechazada y esa persona se siente molesta, entonces ella realmente tiene un problema. Normalmente las discusiones sobre el tema de validar Dafa sólo se desvían cuando algún apego al ego es incitado. Ve y observa esto con cuidado; si no me crees, cuando salgas de aquí y vayas a casa fíjate en esto atentamente. Cuando están discutiendo un asunto, fíjense quién está haciendo que se salga del tema en la conversación; esa persona seguro que tiene problemas. (El público se ríe y aplaude) La persona que se sale del tema está apegándose a su ego, o cuando sus conceptos son desafiados, manejado por una mentalidad humana, se molesta y deja las cosas de Dafa a un lado. En tales oportunidades el mal se aprovechará de él; y cuando él se defienda se desviará más y más allá del asunto original, y el mal se aprovechará. En ese momento él se pondrá más y más disgustado, y cuanto más molesto se ponga, más el mal intensificará su mentalidad humana y menos estará en un estado de cultivación, así que el mal se aprovechará aún más. ¿De dónde piensas que viene un entendimiento perverso, o “iluminarse” por una vía desviada? ¿No vienen acaso de allí? El mal se aprovecha de sus apegos y hace que se le presenten pensamientos falsos en la mente, no obstante, él los considera reales y piensa que son bastante razonables. Él piensa: “Ninguno de ustedes me entienden, y todo cuanto ustedes dicen y hacen es porque sus niveles de cultivación no son tan altos como el mío, y ninguno de ustedes entiende el Fa tan bien como yo”. (Risitas del Shifu) Así es como termina.

 

Dizi: Los esfuerzos de los Dafa dizi en la ciudad de Nueva York han cambiado mucho la situación, y muchas personas comunes han sido conmovidas por lo que han visto en nuestras exhibiciones anti-tortura. Pero más y más occidentales están diciéndonos que ya han visto demasiado de esas imágenes horripilantes, y que esto les ha causado que pierdan simpatía por nosotros. ¿Nos ilumina por favor sobre esto, Shifu?

Shifu: Quizás ellos dicen que las exhibiciones anti-tortura que ustedes llevan a cabo para esclarecer la verdad son demasiado chocantes, pero lo que puedo decir es que vuestras acciones son positivas, y la energía es virtuosa y compasiva, así que no impactará a las personas de ninguna manera negativa. En cambio, la incomodidad que algunos sienten debe haber sido causado por los pensamientos malos en las mentes de tales personas. ¿No cuelgan las personas por todas partes esa imagen gráfica de Jesús crucificado, con sus manos y pies clavados y sangrando? ¿No han estado viendo las personas esa imagen por centenares o miles de años? Así que el problema no está en lo que se exhibe. ¿No han pasado los Dafa dizi por pruebas similares en la persecución? Ustedes no están intentando usar el arte para retratar actos perversos, ustedes están salvando a las personas. Debe haber una razón de por qué algunas personas tienen reacciones negativas, debe haber problemas con sus estados mentales. Quizás el mal está controlando sus mentes, o si no, entonces, es que sus nociones no son correctas. Incluso las personas que simpatizan con los Dafa dizi tienen nociones que salen de la sociedad común, y en términos de entendimiento, ellos pueden sentirse incómodos debido a eso. Sin embargo, no se preocupen, esto puede ser resuelto explicándolo un poco más profundamente.

Un ser humano puede formar nociones diferentes en el mundo. Algunas personas piensan que la comida picante es buena, algunos piensan que la comida agria lo es, a algunos les gusta la comida dulce, y a otros les gusta la comida insípida. Ésas son todas tendencias que uno mismo se crea. Aun cuando una comedia esté siendo representada en Manhattan, habrá siempre una porción de gente que no le gustará y la criticará. Así es cómo son los seres humanos. Hay personas en ambos lados, positivo y negativo, y los humanos simplemente viven dentro de la ley de generación mutua e inhibición recíproca. No podrían ser todos iguales. Quizá haya más personas allí fuera quienes piensen que las exhibiciones anti-tortura son buenas, sólo que ellos no lo han dicho. Ya no podemos seguir haciendo concesiones para satisfacer a aquellos con muchos obstáculos en sus mentes a costa de dejar de salvar a la gente buena. Estamos salvando a la gente del mundo. Algunos no soportan ver estas cosas, pero hay más personas que sí pueden, y que son conmovidas, despertadas y salvadas. (Aplausos)

Si alguien piensa que no puede aguantarlo, bueno, pensemos sobre esto. Con un campo tan recto y con la maldad expuesta tan explícitamente, y con todo lo que se muestra, que está sucediendo verdaderamente en la vida real, aun tal persona viene a levantar quejas así, entonces ¿no tiene problemas esa persona? Seguramente los tiene. Sin importar cuán duro trabajes y cuánto te esfuerces esclareciendo la verdad, déjame decirte, que siempre habrá personas en este mundo que no podrás salvar. Siempre hay una porción que no puede ser salvada. No nos podemos desalentar o desmoralizar por tales personas. ¿Cómo podemos ser afectados por ellas y de esta forma seguir a la gente en cualquier cosa que puedan decir? Estamos aquí para cambiar a las personas no para ser cambiados por ellas. (Aplausos)

Todo lo que les estamos dando a las personas es maravilloso, y estamos salvándolas. No podemos hacer concesiones para satisfacer a esas personas que ya no son buenas y que obstruyen la salvación de la gente, haciendo que las personas buenas no sean salvadas. Por supuesto, cuando hablamos sobre aquellos que ya no son buenos, ellos no son necesaria ni completamente malos, y quizás sea causado por sus nociones. Pero debes tener la mente tranquila y racional cuando se trata de esto. No te dejes influir por un número de personas tan pequeño y no te dejes afectar por la gente. Debes tener muy claro en tu mente lo que estás haciendo: ¡estás salvando a la gente, estás haciendo lo más recto y la cosa más extraordinaria! (Aplausos) Nuestros estudiantes han hecho grandes esfuerzos y superado mucha adversidad para hacer la exhibición anti-tortura, no es una hazaña pequeña.

La clave está realmente en que nosotros mismos seamos lúcidos. Debemos actuar con el poder de la propia convicción, no con timidez o vacilación. No puedes ver el hecho de que ustedes son seres transitando el camino a la divinidad. (Aplausos) Así que eres diferente de las personas comunes y no puedes ser afectado por ellas. Todos los dioses los admiran por las cosas que están haciendo en Manhattan, realmente los admiran. Ya sean los dioses jugando papeles positivos o los que están jugando papeles negativos, todos los admiran a ustedes. La gente del mundo también. Los valores universales de lo que es bueno y lo que es perverso no ha cambiado.

 

Dizi: ¿Hay alguna cuestión de prioridad cuando se trata del trabajo de Dafa en la rectificación del Fa? Si algunos estudiantes quieren hacer trabajo de Dafa relacionado con una nacionalidad o idioma específico, debido a su propia nacionalidad o lengua nativa, ¿no deberían poner eso de lado por el momento y enfocarse en el trabajo actual de Dafa?

Shifu: No está mal querer hacer el trabajo de Dafa relacionado con la propia nacionalidad o idioma. Shifu no puede darte una respuesta específica a esta pregunta, porque cada estudiante está haciendo sus cosas para esclarecer la verdad y salvar seres conscientes. Quizás esas personas están con cosas que deben hacer. Pero cuando se necesita que ustedes trabajen juntos en algo como grupo, los Dafa dizi necesitan cooperar bien.

 

Dizi: Tengo una pregunta. Usted dijo hace un momento que una vez que la persecución termine todo quedaría fijado. Me gustaría preguntar, ¿tendrán las personas comunes que aun están engañadas alguna oportunidad más?

Shifu: Un ser será lo que contenga en su cabeza, y tanto para el ser que será eliminado como para el que termine las cosas bien, terminará instantáneamente en un sólo movimiento. Algunas personas podrán decir que ellos sólo creen en cierto partido político o que sólo quieren trabajar para ese partido. Si el Fa del cosmos considera que ese partido es bueno, entonces permanecerá cuando ese momento instantáneo llegue; si el Fa del cosmos considera que ese partido es malo, entonces ellos serán eliminados cuando el momento llegue. En ese momento no habrá más esclarecimiento de la verdad y tampoco habrá más oportunidades para que lleguen a entender. En ese momento no habrá más de esas cosas, y las personas se volverán parte de lo que contengan y serán vistos como un elemento de eso. Una persona se convertirá en lo que su cabeza contenga y todo terminará en un abrir y cerrar de ojos.

 

Dizi: A menudo participamos en desfiles comunitarios en los Estados Unidos y hemos sido bien recibidos por un montón de grupos. ¿Shifu podría decirnos cómo podemos ayudar a las personas a que vengan a conocer Dafa mientras nos ajustamos a la sociedad común al mayor grado posible? Cuando tenemos desacuerdos, ¿debemos dejarlos para discutirlo nosotros o deberíamos informarle al Shifu? (La audiencia se ríe)

Shifu: Cuando encuentres problemas, ya que estás cultivándote, debes hablar sobre eso. No puedo estar cada vez que tienes un problema, así sería el Shifu quien se estaría cultivando. (La audiencia se ríe y aplaude) ¿No es verdad? Así que cuando encuentras problemas tú mismo debes descubrir cómo manejarlos, y si superas esos desafíos o los resuelves con un acuerdo, esas habrán sido oportunidades para establecer tu poderosa virtud. Ese proceso es de hecho el proceso de maduración, de movimiento hacia el futuro, y es uno de los pasos que tomas hacia el camino a la divinidad. (Aplausos) Definitivamente no debes dejar las cosas específicas al Shifu. (La audiencia se ríe)

Entonces, ¿cómo pueden ayudar a todos los seres para que conozcan a Dafa? Una vez que esclareces los hechos y ayudas realmente a las personas a entender la persecución y saber que Dafa es una cosa positiva, eso es suficientemente bueno. Si una persona piensa que Falun Gong es realmente bueno y expresa deseos de saber más sobre Falun Gong, entonces puedes explicarle en un nivel extremadamente básico que Falun Gong le pide a sus practicantes que sean buenos, y al final le puedes decir que nosotros nos esforzamos por hacernos mejores y mejores personas y alcanzar la perfección espiritual. Eso es todo lo que les puedes decir, y no puedes ir mas allá de eso. Los asustarías si empiezas a decirles cosas de altos niveles.

El reino de conciencia de cada persona es diferente. Por ejemplo, si tú le enseñas clases universitarias a un niño de primer grado, él se rehusará a ir a la escuela y no querrá ir más a clase. (Aplausos) Tú has alcanzado tu reino actual paso a paso a través de la cultivación, y si quieres contarlo todo, de una sola vez, eso sería lo mismo a querer elevarlo desde una persona común hasta donde tú estás instantáneamente. (Shifu sonríe) Ni siquiera yo, tu Shifu, yo no hago eso. (La audiencia se ríe) Puedo tomar a un ser, después que él se deshace de todos los factores de niveles bajos, y hacer que alcance un nivel de cualquier altura y puedo crear seres de cualquier altura. Pero si tú quieres que un ser de nivel bajo entienda cosas de tan alto nivel, bajo circunstancias normales ese ser no podrá manejarlo. Así que las personas tienen que entender paso a paso. ¿Por qué les pido que no hablen de cosas de niveles altos? ¿Por qué les pido que esclarezcan los hechos racionalmente? Esa es la razón. Así que cuando algunos estudiantes no son muy racionales y hablan enseguida sobre cosas a muy alto nivel cuando esclarecen los hechos, y cuando incluso hablan de tal y tal dios a los funcionarios del gobierno y les dicen que su Shifu es esto y aquello, (la audiencia se ríe) las personas piensan que estás diciendo disparates. (La audiencia se ríe) Esa no es la forma de esclarecer los hechos. El entendimiento de un cultivador es adquirido paso a paso a través de la cultivación, y las personas en general lo encontrarán muy difícil de comprender si tú quieres que enseguida entiendan cosas de tan altos niveles. Si ellos no pueden entender, entonces se volverá contraproducente y en esencia tendrá un efecto perjudicial.

 

Dizi: Algunos estudiantes nuevos han entrado en el camino y obtenido el Fa en los pasados dos años en San Diego, California, y personas con relación predestinada vienen cada semana para aprender la práctica. Algunos de estos estudiantes nuevos son muy capaces y están calificados para involucrarse en proyectos de validar el Fa. ¿Debemos dejarlos hacer las tres cosas directamente o pedirles que estudien el Fa y que sólo hagan los ejercicios, y que ellos se involucren más adelante en los proyectos de validar el Fa?

Shifu: Puedo ver que tienen pocos recursos y están muy ansiosos por tener algunos estudiantes nuevos capaces involucrados. Pero aun pienso que es mejor no apresurarse. ¿Por qué es eso? Porque cuando los estudiantes veteranos hablan juntos sobre cosas y están en ese estado donde no son muy conscientes de la manera en que otros los ven, eso asustará a los estudiantes nuevos. [Debido a] tu energía, aun cuando tus palabras no sean fuertes, para ellos lo serán. Y aunque no levantes tu voz, para ellos sonará como un trueno. (La audiencia se ríe) Realmente es así como ellos lo sienten. Así que deben esperar y no involucrar a los estudiantes nuevos hasta que ellos hayan ganado cierto nivel de entendimiento y conocimiento, y tengan la oportunidad de mejorar gradualmente; al menos hasta que tengan algún entendimiento profundo sobre Dafa. Así, no los llevarás a renunciar a la cultivación debido a una falta de entendimiento sobre algo.

 

Dizi: Desde que la persecución comenzó he estado atascado con los cursos de mi instituto de investigación y no he tenido tiempo para nada más. No he tenido mucho tiempo para el trabajo de Dafa y seguramente no he dedicado el cien por cien de mi tiempo al trabajo de Dafa. ¿Alcanzaré el nivel que se supone deba tener?

Shifu: Si realmente tu trabajo te tiene atado no hay problema. Mientras haces tu trabajo bien, haz tiempo para estudiar el Fa y usa cualquier oportunidad que tengas para hacer las cosas que los Dafa dizi deben hacer, como esclarecer la verdad. Siempre habrá momentos muy ocupados y momentos no tan ocupados, y no puede ser que todos estén ocupados al mismo tiempo o que todos no estén ocupados al mismo tiempo. Algunos están ocupados cuando otros no lo están. Sin embargo, para un cultivador, nada es constante para siempre. Ya sea que por el momento estés ocupado o no, sólo haz lo que se supone que tienes que hacer, y todo cambiará con el transcurso del tiempo. Así que esto es lo que pienso: no uses el hecho de estar ocupado como una excusa para no hacer nada o ser negligente en el estudio del Fa. Y también hay quienes realmente se preocupan mucho cuando están ocupados, y así tampoco va. Haz lo que puedas basado en tu propia situación.

Lo que acabo de decir, aplica para lo de esclarecer los hechos en Manhattan. Aquellos que tengan la habilidad y cuyas circunstancias lo permitan pueden venir, y aquellos cuyas circunstancias no lo permitan no deben hacerlo. No es que todos ustedes tienen que hacer las cosas de la misma manera. Cuando todos ustedes están haciendo cosas desde el corazón, entonces eso es genuino. Shifu jamás te ha ordenado que hicieras algo. Todo lo que he hecho es decirte aquello que deberías hacer, y algunos estudiantes han ido y lo han hecho. Sólo haz lo que un Dafa dizi debe hacer, basado en tu situación y tu habilidad para hacerlo. No funcionará si fuerzas las cosas cuando tu situación no lo permite. Si lo haces, te atraerás problemas tanto en tu vida diaria como en tu cultivación, y eso no es bueno.

 

Dizi: Los Dafa dizi de Turquía le envían sus saludos. ¿Cuándo podrá visitar Turquía? ¿Qué es lo que piensa de Turquía?

Shifu: La parte principal de la población de cada nación vino por Dafa, así que no quiero dejar atrás ninguna nación mientras Dafa es difundido. Esa es la razón por la cual les pido que esclarezcan los hechos. Los Dafa dizi en diferentes regiones realmente deben hacer bien las cosas que deben ser hechas. Los seres conscientes están esperándolos.

En cuanto a cuándo visitaré Turquía, definitivamente iré cuando la oportunidad se presente. (Aplausos) En el futuro, viajaré a cada esquina del mundo, (aplausos entusiastas) porque me tengo que ocupar de cada persona que ustedes salvaron cuando le esclarecieron la verdad.

 

Dizi: He visto algunos compañeros practicantes quienes, después de hacer el papel de policías malvados en muchas exhibiciones anti-tortura, demuestran más naturaleza demoníaca que antes, ¿existe alguna correlación? (La audiencia se ríe)

Shifu: No, no la hay. Está sólo en tu mente. (Shifu sonríe) Ellos estarán bien una vez que lleguen a sus casas, estudien el Fa, y ajusten un poco sus estados mentales.

 

Dizi: Algunos Dafa dizi recientemente abrieron un centro y una escuela de artes, las cuales están abiertas al público. Me gustaría pedirle al Shifu un consejo sobre cómo deberíamos realizar nuestros papeles antes de que la rectificación del Fa rectifique el mundo humano, dado el hecho de que hay tantos proyectos de Dafa en marcha y que las finanzas están ajustadas.

Shifu: Sea que un Dafa dizi esté dirigiendo una compañía o abriendo una escuela, pienso que esas son actividades normales que se hacen como miembros de la sociedad. Son medios para vivir y al mismo tiempo crean oportunidades de trabajo para los compañeros practicantes. También, algunas personas comunes pueden ser alcanzadas a través de interactuar con la sociedad de esta manera, y podrían beneficiarse de esto.

Me preguntas sobre cómo deberías desempeñar tu papel antes de que el Fa rectifique el mundo humano. Puedes hacerlo de acuerdo a tu habilidad. Dirigir una escuela de arte es diferente de otras profesiones. Una escuela de arte puede enseñarle a los estudiantes a que sean buenas personas siguiendo Zhen-Shan-Ren. Y la escuela puede participar en actuaciones patrocinadas por los Dafa dizi, ayudando a las personas a ver otro aspecto de los Dafa dizi y a que vean por ellos mismos el contraste entre la maldad de ese partido político y de ese astuto demonio y la bondad de los Dafa dizi. Así que esto tiene que ser una cosa realmente buena. La Gala del Año Nuevo chino patrocinada por la TV Nueva Dinastía Tang apunta a alcanzar y atraer más personas chinas para esclarecerles los hechos y salvarlos. Si la actuación fuera pobre, entonces nadie la vería, y no alcanzaríamos nuestra meta de salvar seres. Buenas actuaciones sirven para este propósito, o al menos servirán como puente. Si la escuela realmente se convierte en un éxito, entonces podría participar en nuestras actuaciones. Así que todo esto es bueno.

 

Dizi: Algunos estudiantes han estado cultivándose por largo tiempo y parecen entender la importancia de validar el Fa, pero ellos aún no son muy diligentes. ¿Cómo podemos ayudarlos?

Shifu: No hay curas milagrosas. Cada uno debe cultivarse a sí mismo sólidamente antes de que pueda alcanzar niveles más altos. En cuanto a aquellos que no han sido diligentes, miren a ver en dónde se han quedado atascados sus pensamientos. Debe haber una razón para su entendimiento inadecuado sobre lo que un Dafa dizi debe hacer; traten de encontrarla, ¿qué es lo que más les importa ahora mismo? Ya que son nuestros estudiantes, debemos tomar responsabilidad hacia ellos y hablarles. Si son personas comunes no debemos preocuparnos por eso. Esta bien que a las personas comunes les importe cualquier cosa que les guste. Ellos no se quieren cultivar, así que no queremos molestarlos. Sin embargo, una vez que uno empieza a cultivarse, esa persona estará en peligro en medio de la persecución del mal, si él no puede seguir el ritmo. Así que debes ser responsable por él.

 

Dizi: Los “Nueve comentarios sobre el Partido ** Chino” realizados por el diario dirigido por los Dafa dizi son estupendos, pero me preocupa que las personas comunes que no nos entienden puedan decir que nos estamos volviendo políticos.

Shifu: Eso no pasará. Todo el mundo sabe que ese partido político persigue a Falun Gong. Todo lo que estamos haciendo es contarle a la gente por qué razón ese partido político persigue a Falun Gong y, mientras tanto, les decimos cuál es la meta del partido al perseguir a Falun Gong, por qué el Partido Comunista Chino (PCCh) está persiguiendo a Falun Gong, y qué diferencias fundamentales hay entre Falun Gong y el PCCh. Así que sólo hablamos sobre qué es ese partido político y por qué se opone a Zhen-Shan-Ren. Pero en cuanto a lo concerniente a la cultivación, uno de nuestros principios sobre la cultivación personal y sobre esclarecer la verdad es que nosotros no nos involucramos en esas cosas. Hay una conexión importante entre exponer la persecución del PCCh hacia los Dafa dizi en los medios y salvar a todos los seres. La persecución a Falun Gong ha sido llevada a cabo en nombre de cierto partido político, uno que ha envenenado a muchas personas a lo largo de la persecución. Para poder salvar a esas personas es importante ayudarlos a ver al partido por lo que éste es.

La página web Minghui no informó sobre esto porque desde una perspectiva más cercana a la cultivación de Dafa, no es un asunto clave. Los informes de los medios son otra forma de salvar a todos los seres.

En cuanto a quién gobernará a China en el futuro, quienquiera hacerlo, déjenlo. Eso no tiene nada que ver con nosotros. Si él es bueno o malo, es un asunto humano, y nosotros somos cultivadores. Si tú no nos persigues, entonces no necesitamos exponerte. Si tú tienes el descaro de hacer esas cosas terribles, ¿por qué entonces no tienes el valor para enfrentarlo?

 

Dizi: Muchos estudiantes que estaban involucrados haciendo programas televisivos de FGM ya no participan más, porque ellos están muy ocupados con los recientes esfuerzos de esclarecer la verdad en Manhattan y la preparación para la Gala del Año Nuevo.

Shifu: Shifu no puede decir nada sobre eso porque esas son cosas para que tú mismo las soluciones. Todas son importantes. He visto todos los programas hechos por FGM; cada uno de ellos. (Aplausos) Así que todos son importantes, y no puedes pasar por alto ninguno de ellos. De hecho, he visto que todos ustedes están realmente ocupados, y que cada persona está trabajando en múltiples proyectos. Coordinen entre ustedes. Shifu no puede decir nada específico.

 

Dizi: [Pregunta traducida] Ya que el gran firmamento fue creado por Dafa, ¿cómo puede estar hoy en un estado tan malo que requiera que el Shifu lo rectifique? Los dizi de Hamilton, Nueva Zelanda, le envían sus saludos a Shifu.

Shifu: Gracias. (Aplausos) La antigua naturaleza del cosmos determinó los ciclos por los que ha atravesado. Así que, ¿cuáles eran las características? Eran “formación-asentamiento-degeneración-destrucción-vacío”. Y así es como el antiguo cosmos es. El cosmos es enorme, y cuando degeneración y destrucción ocurren en una escala pequeña o en un área localizada, esa área es estallada mediante una explosión, y luego le sigue un vacío. Antes de que se vuelva vacío, la materia aún existe, así que los dioses usan esa materia muerta para crear una nueva capa en el cosmos desde cero. El proceso es muy similar al metabolismo humano. Si los problemas aparecen de pronto en una gran área, entonces esa área debe ser estallada y nuevos seres son creados después. Nadie se pone a pensar sobre si su metabolismo tiene algo que ver con la piedad. Bien, los dioses de alto nivel en el cosmos ven el proceso de formación-asentamiento-degeneración-destrucción de la misma forma en que los humanos ven su metabolismo; ellos no tienen el concepto de si es piadoso o no. El cosmos es un ser vivo, y si las células en una parte de su cuerpo orgánico ya no cumplen con el estándar, entonces necesita ser eliminada y reemplazada. Esa es la razón de que un proceso similar ocurra en los humanos: nacimiento-envejecimiento-enfermedad-muerte.

El futuro cosmos será diferente en ese aspecto. Una vez que algo alcance el estado de degeneración, será renovado enteramente y así se volverá nuevamente bueno. Así que ésa es la diferencia con el viejo cosmos. (Aplausos)

Todo lo de los seres futuros será desinteresado, mientras que los seres del pasado eran egoístas. (Aplausos) Algunos seres no tienen consideración por otros mientras persiguen las cosas que quieren, y esto ha quedado profundamente demostrado en el mundo. Para demostrar que uno tiene razón o para quedar bien, algunas personas en el mundo son capaces de hacer cualquier cosa y herir a otros y nunca consideran el bienestar de los demás. El egoísmo de algunas personas emerge de maneras muy maliciosas; algunas de ellas deliberadamente abusan de otros y siempre miran con desprecio a los demás. ¿Quién les dio el derecho de hacer eso? Nadie. No deberías ser así. Nadie que cultive Dafa debe ser así.

 

Dizi: Venerable Shifu, gracias por su salvación misericordiosa. Por favor, ayúdenos a entender cómo podemos usar las habilidades adquiridas en la sociedad para esclarecer la verdad.

Shifu: Pienso que cada Dafa dizi está haciendo uso de sus pericias y habilidades para salvar a todos los seres y validar Dafa. Los Dafa dizi están dirigiendo páginas web, y otros medios como estaciones de TV y radios, y todo con el único propósito de esclarecer los hechos. En este punto el gobierno comunista chino y ese astuto demonio malvado, la pandilla malvada, han usado influencia financiera, así que ahora tienen los medios de la sociedad en la palma de la mano. Nadie está informando sobre la persecución así que nos vemos obligados a hacerlo, así que sin otro recurso, los Dafa dizi han trabajado juntos para hacer estas cosas. Lo que quiero decir es, que has cargado sobre tus hombros el hacer estas cosas, y Shifu no ha tomado específicamente el papel principal en ninguna de estas cosas. Es cierto que Shifu ha aprobado lo que ustedes han hecho o les he dicho lo que sentía que debían hacer; eso es todo lo que puedo decirles. Pero, con respecto a lo que cada persona debe hacer, Shifu no puede decirlo muy específicamente. Eso es porque una vez que Shifu diga algo, otros podrán pensar, “Shifu le pidió a él que haga eso”. Y tú también puedes pensar, “Shifu me ha pedido que haga eso”. Entonces, tú no harías ni te ocuparías de nada más. Y cuando fuera necesario que hagas otras cosas, tendrías una excusa: “A mí el Shifu me pidió que haga esto”. (Shifu se ríe) Te habría dado un apego, y eso no es bueno. Así que ustedes necesitan hacer muchas cosas por ustedes mismos. Debes establecer tu propia y poderosa virtud, y eso es lo que es verdaderamente extraordinario.

 

Dizi: Mientras estamos esclareciendo los hechos, si algunas personas saben que la persecución está mal pero no les atrae Dafa, y nosotros no tenemos tiempo para esclarecer las cosas más profundamente de momento, ¿qué deberíamos hacer? ¿Debemos ayudar a que las personas sepan sobre la persecución como primera prioridad y hacer esto a gran escala?

Shifu: No es importante si Dafa les atrae o no. Pero si ellos tienen una visión negativa de Dafa, eso es el resultado del envenenamiento de la maldad, y será necesario que les esclarezcas la verdad. En general, esclarecer los hechos, significa hablar sobre la persecución; no necesitas hablar sobre cosas relacionadas con la cultivación de Dafa. Está bien si las personas no se quieren cultivar. Debes decirles que somos un grupo de buenas personas, y que nuestro Dafa les enseña a las personas a ser buenas. [Podrías tener una actitud como:] “No importa si Dafa te atrae, no estoy intentando persuadirte que aprendas Dafa, sólo estoy tratando de decirte que la persecución es malvada y que lo que sabes es en realidad desinformación venenosa”. Con eso será suficiente. Aquellos que vienen a aprender el Fa lo hacen espontáneamente, no porque ellos sean obligados. Deben absolutamente recordar esto: no queremos imponerle nada a nadie.

 

Dizi: Hemos estado enviando muchos correos electrónicos a China. El equipo de correos electrónicos ha estado lidiando con enormes retos, tanto en tecnología como en mano de obra. ¿Es esto por un problema de xinxing de las personas en nuestro equipo o es porque las viejas fuerzas nos obstruyen?

Shifu: Cada uno tiene su propio camino. Pienso que hay dos razones detrás de lo que has preguntado: primero, hay tantas cosas que hacer y en consecuencia falta mano de obra; y segundo, quizás estás pasando por alto cosas en tu cultivación personal, así que la maldad se aprovecha de las brechas. Como Dafa dizi, necesitas hacer cada una de las tres cosas. Algunas personas dicen, “Shifu, en años recientes, especialmente desde el 20 de julio de 1999, me he dado cuenta que mi mejoramiento a través de leer el libro ha disminuido. Ya no es como antes, cuando tenía esa buena sensación de estar haciendo avances día a día y mi entendimiento mejoraba realmente rápido”. ¿Por qué es que ahora ya no te sientes tan bien leyendo el libro como cuando lo hacías antes? No es que el Fa ya no sea poderoso. Es que los requisitos son más altos, y los Dafa dizi deben hacer bien todas las tres cosas antes de que ellos puedan ver sus mejoras. (Aplausos)

Algunas personas que empezaron a estudiar el Fa en períodos tempranos, dicen que leen el libro en casa y que no quieren salir y hacer las cosas que los Dafa dizi deben hacer. Pienso que esas personas no están muy lejos de tener un entendimiento perverso, y tienen suerte si aún no comenzaron a extraviarse. En los años pasados, los Dafa dizi han estado validando el Fa en medio de la persecución y salvando seres por medio de esclarecer la verdad. Aquellas personas no mejorarán en absoluto, sin importar cuánto lean el libro en sus casas. Si no haces las cosas que los Dafa dizi deben hacer, no sólo no mejorarás, sino que te deslizarás hacia abajo. “Dafa dizi”… “Dafa dizi”, ¿qué significa ser un “Dafa dizi del período de la rectificación del Fa”? Es el titulo más grandioso y el ser más extraordinario del cosmos. Si sólo te preocupas por tu propia salvación, ¿será eso suficiente? ¿Cómo puede llamarse a eso un “Dafa dizi”? ¿Qué es un Dafa dizi del período de la rectificación del Fa? ¿Validaste tú el Fa? Vienes cuando Dafa te beneficia, pero te escondes y no te atreves a defender a Dafa cuando enfrenta peligros. Has mostrado que eres menos digno que una persona común, así que ¿cual es el objeto de “estudiar el Fa en casa”? Todos los seres están siendo envenenados con la persecución, así que ¿cómo te puedes sentir cómodo estando escondido? ¿Por qué están los Dafa dizi esclareciendo la verdad y salvando a los seres? Porque ésa es la tarea de un Dafa dizi. Esa es la clase de seres que yo, Li Hongzhi, quiero, y un Dafa dizi es esa clase de cultivador.

 

Dizi: Parecería que como un todo, los compañeros practicantes no prestan mucha atención en superar la malvada persecución económica, así que muchos practicantes han estado por mucho tiempo con trabajos mal pagados, y están de este modo limitados por el tiempo y las restricciones financieras al validar el Fa.

Shifu: Ese problema en realidad existe, pero a veces lo que causa que esas cosas sucedan, es nuestro propio hacer o nuestras propias deficiencias al no tomar todo en consideración. Los Dafa dizi están caminando su camino recto al validar el Fa y están salvando seres, así que todos los aspectos de ese camino, incluyendo las condiciones financieras, deben complementarse. Si no lo haces bien en cierto aspecto, la maldad se aprovechará de esa brecha. Con todo, mientras tú lo hagas bien, todo puede cambiar.

 

Dizi: ¿Podría usted decir unas palabras a los dizi involucrados en componer música? No lo hemos hecho tan bien como los dizi que son artistas.

Shifu: No nos preocupamos con comparaciones entre dizi artistas y dizi músicos y quién lo hace mejor que quién. (La audiencia se ríe) Esos sólo son asuntos de mejoramiento personal y de diferencias de nivel. Los Dafa dizi que componen música tienen una tarea especial para hacer, y eso es sobre todo esclarecer la verdad. Para salvar a todos los seres, los Dafa dizi han compuesto algunas canciones, incluyendo algunas presentadas en la Gala. Esas canciones fueron compuestas por los mismos Dafa dizi, y son bastante extraordinarias. El día que enseñé el Fa a los Dafa dizi artistas, también asistí a una reunión de los dizi responsables de crear música y artes teatrales, y enseñé el Fa allí. Aunque no fue grabado en ese entonces. Les diré más sobre esto en el futuro cuando la oportunidad se presente. (Aplausos)

 

Dizi: Hay muchos dizi que no prestan atención a su apariencia y a la manera en que se conducen, tal como la forma en que lucen, hablan y se comportan.

Shifu: Permítanme hablar de algo más aquí. Tradicionalmente, diferentes dioses han tenido diferentes puntos de vista sobre el aspecto de los seres humanos. Ustedes pueden saber que algunas personas que cultivaban el Dao en el pasado no se preocupaban mucho sobre como lucían. Al menos los daoístas que se cultivaban en este mundo eran así, y especialmente los de menor grado, quienes se preocupaban aun menos sobre la apariencia externa. Eran muy desaliñados y no se aseaban. Un pequeño número de ellos incluso se cultivaban en un ambiente sucio a propósito. ¿Por qué era así? Ellos sentían que para un cultivador, ser muy quisquilloso sobre la forma de vestir era un apego y que era mejor despreocuparse de eso. ¿Y que otros fenómenos vieron ellos? Las formas de cultivación del pasado cultivaban el espíritu asistente, así que descubrieron algo en sus cultivaciones, lo cual era, que con el tiempo mientras una persona se cultivaba, todo en su cuerpo comenzaba a tener una energía. Esas personas lucían mal en este lado, pero desde la perspectiva del espíritu asistente que había completado la cultivación en el otro lado, todas esas cosas lucían bien. Eso ocurre porque la materia en esta dimensión cambia conforme la persona se cultiva, y gana energía. Así que mientras la energía se incrementa, lo que se muestra del otro lado son tesoros sobrenaturales hechos de energía, del otro lado la suciedad y el barro sobre el cuerpo de la persona lucen como tesoros que cubren el cuerpo destellando y deslumbrando. Pero en este lado –el mundo humano– lo que uno ve de la persona es la suciedad cubriendo la cabeza de la persona y su cuerpo entero, él está sucio de los pies a la cabeza, con mucha suciedad y barro en el cuerpo. La práctica constante hacía que el barro y las cosas sucias fueran fortalecidas por la energía ganada a través de la cultivación, así que las cosas que se llevaba el espíritu asistente eran todas buenas. Ellos habían visto eso, así que intencionalmente se abstenían de asearse.

Ahora mirémoslo desde otro ángulo. Como ustedes saben, en la sociedad occidental las personas se preocupan mucho por su apariencia y su comportamiento. Ya que ellos no tienen la cultura de la cultivación, no tienen conceptos sobre estos asuntos. La cultivación en el budismo enseña que todo lo que un cultivador tiene fue otorgado por el Fo; el obtendrá el estado de logro que el Fo le dé, y él obtendrá lo que se suponga que deba obtener y no tendrá lo que no deba tener. Lo mismo va para los dioses de Occidente. Pero, sin embargo, Dafa es diferente de todas las formas anteriores de cultivación.

Antes de la década de los 60, como los estudiantes occidentales recordarán, el hombre era cortés, con buenos modales, y civilizado. La mujer era amable y le daba mucha importancia a ser bien educada y culta. Los humanos podrían haber pensado que era bueno, y en realidad los dioses tampoco pensaban que estaba del todo mal. Pero eso llevó a que los seres humanos fácilmente se obsesionaran con esto. Llegó a un punto en donde lo que una persona vale es juzgado por su manera de hablar y su comportamiento. Una persona era considerada noble o no, basada en eso, en vez de su carácter fundamental. Más tarde, ya que todos los seres humanos vinieron para obtener el Fa, todas las acciones y tendencias que se interpusieron en el camino de la cultivación tenían que ser eliminadas, y también las viejas fuerzas se involucraron e hicieron eso con el propósito de usar una cosa mala para combatir una cosa mala. ¿Ustedes saben por qué una vez que la década de los 60 empezó, aparecieron los hippies y los artistas callejeros, y las personas comenzaron a tener una apariencia desaliñada y actuar en contra de los valores tradicionales, y cuando se trataba de la vestimenta, cuanto más casual era, más de moda estaba? La vestimenta exterior de las personas era más chica que la vestimenta interior, sus mangas cubrían las manos y sólo la punta de los dedos quedaban afuera, la cintura de los pantalones bajaron más, con las bocas de los pantalones amontonadas encima de sus pies; básicamente, cuanto más desaliñado mejor era. Les puedo decir que definitivamente no fue sólo una tendencia de la moda. Las viejas fuerzas lo hicieron para eliminar la obsesión humana sobre la apariencia, usando una cosa mala para combatir otra cosa mala. En realidad, no hay nada malo en vestirse impecablemente, no obstante, nada debe volverse una obsesión. Una vez que algo se convierte en una obsesión, la mente humana se desvía y lleva a que esos seres humanos se vayan a los extremos con ello.

Antes de la revolución cultural en China, los chinos eran muy pulcros, limpios, y civilizados. Tenían cinco mil años de civilización detrás de ellos. Ustedes saben que los japoneses siempre han sido muy limpios y pulcros, ¿verdad? Unos siglos atrás, cuando las cosas no estaban tan desarrolladas, los japoneses tomaban un baño en un barril de madera cada día con agua calentada en una gran olla. Hacían eso aun en los períodos que eran extremadamente poco desarrollados. ¿Y saben qué? Ésa también era la forma en que las personas vivían en la dinastía Tang; era exactamente lo mismo con las personas de la dinastía Tang. No es que las personas en los tiempos antiguos no fueran limpias. Las personas de hoy no saben cómo vivían las personas antiguamente. Las personas en diferentes dinastías y de diferentes períodos eran todas iguales, ellas no cambiaban. La única diferencia estaba en la forma en que se vestían. Las personas de hoy describen a los antiguos como atrasados, pero eso en realidad viene del razonamiento basado en la teoría de la evolución. La revolución cultural eliminó a los “cuatro viejos” y veían a la limpieza y el vestirse bien como partes de una “mentalidad burguesa”; para citar las absurdas palabras de cierto partido político, era una “mentalidad burguesa”. Ellos querían cortar las trenzas de las mujeres; si encontraban a alguien caminando por la calle con tacos altos les quitarían los zapatos de sus pies y cortarían los tacos y usarían tijeras para cortar cualquier ropa bonita que pudieras estar vistiendo. Ese partido político en China promocionó el eslogan de “tener la mano llena de callos, revolcarse hasta cubrirse de barro, y vivir con los ‘insectos revolucionarios’ en todo el cuerpo”. (La audiencia se ríe) Les tomó sólo un par de años arruinar completamente la civilización china.

Sé que algunos estudiantes occidentales desaprueban la apariencia de algunos estudiantes chinos. [Esa clase de apariencia] es el producto de estar en esa sociedad, con el tiempo ellos se acostumbraron y se convirtió en un hábito, y no se dan cuenta de lo inapropiado de sus acciones y comportamientos. Nada debe irse a los extremos, por supuesto, así que mantengan las formas de los seres humanos lo más posible, y actúen como personas dignas y normales. No debes ser muy desaliñado, vestirte muy casualmente, descuidar los modales, o ser informal.

De hecho, desde la perspectiva de la cultivación, aunque no importe si prestas atención o no a la forma en que luces y no afecta tu cultivación, la clave es que no puedes apegarte tampoco. Los chinos podrían decir, “sólo quiero vestirme casualmente, cuánto más casual mejor; es mucho más fácil estar desaliñado y desordenado”. Yo diría que eso no es bueno. Un Dafa dizi debe ser un modelo para los otros y tienen que lucir como un ser humano con dignidad. Cuando yo estaba enseñando el Fa y dando clases en China continental, siempre vestía formalmente, y eso fue para sentar un ejemplo para ti. (Aplausos) Y esto se debe a que algunas personas sienten que las acciones hablan más fuerte que las palabras. Si esas personas están en lo cierto o no, algunos practicantes sólo quieren copiar lo que el Shifu hace; “me vestiré como el Shifu viste”. (La audiencia se ríe) Así que le presto atención a la forma en que visto y ustedes también deberían hacerlo. La revolución cultural efectivamente destrozó la cultura china tan terriblemente, destruyó cinco mil años de civilización en cuestión de pocos años. Así que los chinos deben prestar más atención a sus apariencias y comportamientos, y los estudiantes occidentales deben abstenerse de juzgar a las personas por sus apariencias, y los estudiantes asiáticos como un todo, deben cuidar más su comportamiento. (La audiencia aplaude) Nadie debe irse a los extremos.

 

Dizi: ¿Cómo debemos ver las cosas que tienen un efecto negativo en las personas comunes en el período de la rectificación del Fa?

Shifu: Sí, puede ser que esclarezcas los hechos muy bien, pero si las personas encuentran que les haces sentir incómodo y te escuchan usando un lenguaje ordinario, no pensarán que eres creíble. Si no lo haces bien al esclarecer la verdad, tendrás un efecto negativo. Necesitas tener todo esto en mente.

 

Dizi: ¿Cómo debemos como dizi ver los incidentes que ocurrieron en Argentina?

Shifu: Con respecto a esta pregunta, pienso que si alguien persigue a Dafa dizi, debemos hacer que se responsabilicen por ello. Explicaremos los hechos si eso es lo que se necesita, y si alguien ha sido herido, lo llevaremos a la corte si es necesario. Todas estas cosas tienen precedentes. Vean todos qué pueden hacer y háganlo.

 

Dizi: Si mi mente no está limpia o calmada cuando hago los ejercicios, ¿puedo limpiarme de la forma en que lo hacemos en los cinco minutos anteriores a enviar pensamientos rectos?

Shifu: Puedes enviar pensamientos rectos cada vez que tu mente no esté limpia y calmada, o si tu mente está bajo interferencia. Si quieres hacer un ajuste o enviar pensamientos rectos, no tienes que estar limitado por el tiempo. Puedes hacerlo en cualquier momento y puedes parar cuando sientas que tu cabeza está despejada y tus pensamientos rectos son fuertes.

 

Dizi: ¿Son iguales para los niños y para los dizi adultos, los requisitos de hacer las tres cosas que los Dafa dizi hacen?

Shifu: No, son diferentes. Los Dafa dizi pequeños son diferentes en términos de sus pericias, habilidades de comunicación, y en cuanto a la atención que pueden obtener de la sociedad. Así que los requisitos no pueden ser los mismos. Los niños y los adultos no son iguales; los niños son niños. He hablado de esto anteriormente muchas veces.

 

Dizi: Usted ha hablado aproximadamente por tres horas. Shifu está trabajando tan duro. Muchos dizi quisieran que el Shifu bebiera un poco de agua. (Aplausos)

Shifu: No es problema. Pienso que como todavía hay muchos papelitos con preguntas, no trataré aquellas cosas que ya hayan sido tocadas.

 

Dizi: Algunos estudiantes dicen que por ahora podemos relajarnos sobre ir a los consulados y embajadas ya que Manhattan es más importante.

Shifu: Todo es importante, y ningún lugar puede ser descuidado. (Aplausos)

 

Dizi: Nosotros somos una pareja casada y ambos somos dizi, y tenemos un hijo de diez años. Ha asistido a la escuela Minghui durante tres años, sin embargo aún pelea a menudo con las personas, miente y exhibe malos modales.

Shifu: Un niño, bueno, a veces aún puede tener los rasgos de un niño, y las personas con las que tiene contacto también juegan un papel. La humanidad es una gran tina de tintura, y si existe alguien que no es tocado por esta tina de tintura, entonces esta persona sería un dios. Aun los Dafa dizi que se están cultivando necesitan limpiarse a menudo, y eso es aun más para los niños.

Asimismo, si los padres tienen problemas en ciertos aspectos, el niño reflejará eso, lo que será intencionalmente mostrado a los Dafa dizi y sus padres. No sigamos hablando sobre esto tanto, después de todo, él es un niño.

 

Dizi: El lenguaje coreano solía incluir muchos caracteres chinos, pero desde que comenzaron los tiempos modernos generalmente se usa sólo el coreano, y eso interfiere en cierto sentido ahora que Falun Gong está siendo difundido ampliamente. Por favor aclare esto un poco.

Shifu: Recuerdo que la región de Asia entera en el pasado, y no me refiero a los países del Medio Oriente o India, usaban caracteres chinos al menos parcialmente, ya que habían muchos chinos allí. Los chinos hacían negocios o se convertían en funcionarios del gobierno de allí, así que había muchas escuelas chinas también. En el pasado, el lenguaje chino era muy usado en la región de Asia, ya sea para negocios o intercambio cultural. Eso hacía las cosas más fáciles. Pero las viejas fuerzas estaban decididas a impedir que las personas del mundo obtuviesen el Fa y al mismo tiempo crearon adversidades para mí en la rectificación del Fa. Entonces le pidieron a ese partido político que haga algo terrible. Las viejas fuerzas pensaron: “Si el lenguaje chino es usado [por todos estos países], será muy fácil para las personas obtener el Fa y muy fácil para Falun Gong difundirse por el mundo”. Entonces las viejas fuerzas no tendrían el control cuando llegara el tiempo de hacer lo que ellos querían. Para poder hacer lo que ellos querían, se aprovecharon del concepto nacionalista de la gente de manera tal que promoviesen sus culturas nativas, creando símbolos [para el lenguaje] que los dioses no ven como palabras. Una vez, en la conferencia de las naciones comunistas en la entonces Unión Soviética, el Partido Comunista Chino expuso abiertamente: “Hay tantos chinos en el sudeste asiático, un gran número. Con sólo uno que reciba un grito de batalla de nosotros, esos lugares se convertirán en naciones de nuestro partido político”. Y ustedes saben, que hubo muchos periodistas asistiendo a esa conferencia, y rápidamente difundieron la noticia al mundo entero. La conferencia aun no había terminado cuando la región entera del sudeste asiático comenzó una gran campaña contra los chinos. ¿Ustedes saben como comenzó el “rechazo a los chinos”? De allí es donde empezó. En el sur de Asia en particular, las escuelas dirigidas por chinos fueron forzadas a cerrar, las personas chinas tuvieron que tomar nombres y apellidos locales, y el uso del idioma chino fue prohibido. Más aún, muchos países aprobaron leyes y enmiendas a sus constituciones que prohibían el uso del idioma chino. Así que esto creó un gran desafío para muchas personas en ciertas regiones cuando tratan de estudiar y obtener el Fa hoy en día.

Por supuesto, las viejas fuerzas no podían anticipar el poder de Dafa. Las personas no solamente en Asia, sino en cualquier parte del mundo, pueden traducir el Fa a diferentes idiomas, y el significado interno del Fa permanece intacto sin importar qué idioma sea. Pero los obstáculos fueron inmensos para el primer grupo de Dafa dizi, quienes se unieron durante el período de la rectificación del Fa. La interferencia para aquellos que obtuvieron el Fa al principio aun es muy intensa.

 

Dizi: La literatura que los dizi están distribuyendo en Hong Kong contiene muchas historias sobre el tema de “recitar Dafa hao en silencio y sus problemas de salud serán curados”. Esto ha generado que muchos turistas de China continental hayan pensado erróneamente que estamos promoviendo la idea de que si las personas tienen problemas de salud no necesitan tomar medicinas y que serán curadas simplemente diciendo mentalmente que Dafa es bueno.

Shifu: Decir “Dafa hao” no sólo es efectivo para las personas comunes, sino también para los Dafa dizi, ya que limpia las cosas malas en la mente. Cuando tengas cada célula de tu cuerpo diciendo que Dafa es bueno, encontrarás que tu cuerpo entero sentirá los ecos. (Aplausos) Es el Fa lo que tu mente está invocando, por eso es tan poderoso. Pero pienso que es mejor esclarecer la verdad con sabiduría. Fuera de China continental no necesitas hacer esto o esclarecer la verdad de esa manera. El ambiente es más relajado y puedes esclarecerle las cosas a las personas basándote en la razón. En China continental, el ambiente es diferente, el grado al cual las personas han sido envenenadas por la propaganda difamatoria varía y ellos de este modo tienen diferentes visiones sobre Falun Gong, y las personas de China continental tienen un cierto grado de contexto cultural y antecedentes sobre el qigong, así que lo puedes hacer así entre la población general en China continental. Pero no necesitas hacerlo así en las áreas urbanas o si estás fuera de China continental. No necesitas hacerlo así en Hong Kong tampoco. Sólo explícales los hechos de una forma abierta y digna, y eso estará bien.

 

Dizi: Mientras estamos difundiendo el Fa y esclareciendo la verdad, algunas personas comunes occidentales se conmueven y nos traen galletas, frutas, y otras cosas. Nos gustaría preguntar si es apropiado aceptarlos. Lo hemos discutido muchas veces y los estudiantes tienen opiniones diferentes.

Shifu: Depende de la situación. Si las personas te dan algo que les nace genuina y sinceramente y aun lo rechazas, eso realmente será un poquito mal educado. Esas cosas no son muy caras, así que está bien si las aceptas después de agradecerle a la persona. Pero necesitas tomarlo caso por caso. Si alguien te quiere dar una gran cantidad de comida, entonces realmente no sería apropiado aceptarlo. Manéjenlo caso por caso, y como alternativa, puedes darles dinero a cambio. Algunas personas realmente hacen eso por bondad. Ellos ven que tienes frío, y te traen café o comida, así que puedes agradecerles por eso. Está bien si quieres darles dinero. Si no lo quieren tomar, entonces simplemente agradéceles mucho. Maneja estas cosas basándote en la situación.

 

Dizi: Hay algunas personas comunes que son productores de televisión y medios, quienes quieren hacer programas sobre Dafa ahora, y quieren algunas de nuestras imágenes. Nos gustaría preguntar al Shifu cómo debemos manejar esto.

Shifu: Eso depende de qué clase de programa ellos quieren hacer. Si quieren filmar nuestros desfiles y exhibiciones anti-torturas, son libres de hacerlo, ya que en primer lugar esos son eventos públicos. Pero si quieren hacer programas sobre aspectos especiales de tu vida, sobre cómo estudias el Fa y cómo te cultivas, entonces digo que los rechacen. ¿Por qué rechazarlos? Por que tú no sabes qué es lo que ellos buscan ni qué tan lejos quieren llegar con ello. Además, estudiar el Fa y cultivarse son cosas muy solemnes, y no es solemne ponerlo en medio de los comentarios de algunas personas comunes. Esa es la razón por la cual debes rechazarlos, y asimismo, por qué es realmente difícil para las personas entendernos verdaderamente.

Hace un rato hablé sobre cómo los cultivadores en el pasado eran descuidados y desaliñados. Quisiera subrayar nuevamente que no deben apegarse a esto. Algunos de ustedes están pensando, “oh, esas cosas desaliñadas y sucias podrían convertirse en cosas buenas. Entonces voy a estar sucio también”. (La audiencia se ríe) Quiero dejar esto en claro para ti: eso es cuando el espíritu asistente está obteniendo cosas, entonces no deberías copiar esas cosas, aunque esas cosas realmente pudieran convertirse en cosas buenas y el espíritu original pudiera obtenerlas; esa no es la forma en que nos cultivamos en Dafa. Dafa dizi, les digo que en el futuro ustedes lo tendrán todo. (Aplausos)

 

Dizi: [Pregunta traducida] No lo he hecho bien respecto a esclarecerle la verdad a mi familia y, por lo tanto, no les he explicado claramente las cosas que estoy haciendo en la validación del Fa. Quiero que ellos entiendan que Falun Dafa es bueno y que no estoy haciendo nada extremo. Quisiera preguntarle al Shifu, ¿cómo deberíamos explicarles a nuestros familiares lo que estamos haciendo? También quisiera saludar al Shifu de parte de los estudiantes de los países hispano hablantes.

Shifu: ¡Gracias! (Aplausos) La sociedad occidental en realidad está muy poco familiarizada con el tipo de cultivación que practican lo chinos. Cuando comencé a enseñar el Fa, pensaba: “¿Qué tan alto nivel de entendimiento podrán alcanzar y cómo lo verá el público?”. De hecho, aunque las diferencias culturales les han hecho encontrar extraña la manera [china] en que se expresan los pensamientos y el concepto de que un humano pueda convertirse en un dios, la bondad y la amabilidad que muestran los cultivadores y la energía positiva que emite Dafa puede llevar a cualquiera a pensar que es bueno. Así como cuando esclareces la verdad, debes hablar con tu familia sobre la cultivación en Dafa en forma progresiva. Primero debes contarles de qué se trata Dafa y luego lentamente hazles saber que tú lo estás aprendiendo. En realidad, pienso que no es un asunto complicado; muchas veces, son sólo tus propios pensamientos humanos.

Háblales abierta y directamente, pero asegúrate de no hablarles a un nivel demasiado alto. Podrán ser tus familiares, pero si tú dices, “no quiero esconder nada, así que les diré todo lo que sé…” (la audiencia se ríe) Shifu no te está diciendo que mientas. Estoy diciendo que no debes hablar de cosas de niveles altos, o esto los asustará. Como el entendimiento del Fa se hace paso por paso, si hablas de cosas a un nivel alto, inmediatamente se perturbarán. Lo que puedes decir es, “esta práctica es realmente buena y es genial para la salud. Es buena para la mente y el cuerpo y eleva el estándar moral de la gente. Este libro es excelente. ¿Quieres leerlo? ¿Estás interesado en saber más sobre él?”. Simplemente háblale sobre esto comenzando desde el nivel más básico, y permítele descubrir más por su cuenta y que lo lea por sí mismo. Ya que «Zhuan Falun» empieza desde la verdad en el nivel de los seres más bajos, el nivel humano, la gente puede entender el Fa leyéndolo. Si comienzas hablando a un nivel bajo, tus familiares que no saben mucho sobre ello no se opondrán. Si hablas de cosas de niveles altos y mencionas a los fo y los amplios universos justo desde el comienzo, ellos se preguntarán si te pasa algo malo. (La audiencia se ríe) Y eso es porque ellos de verdad no pueden aceptar lo que tú dices. Además, las religiones occidentales enseñan que hay un solo dios; su entendimiento es que sólo hay un dios en el cosmos. Entonces, es realmente difícil para ellos aceptar ese tipo de cosas. El entendimiento tiene que venir poco a poco.

 

Dizi: ¡Hola, Maestro! Quisiera preguntar si en el futuro los caracteres chinos se estandarizarán de acuerdo con el estilo tradicional. Gracias.

Shifu: En realidad, no he pensado sobre eso. De hecho, el estilo tradicional que la gente usa en la actualidad es, en sí mismo, algo que ha evolucionado de los caracteres más ancestrales, y ha pasado por cambios progresivos hasta llegar adonde está ahora. La gente en el actual ciclo de civilización humana empezó usando inscripciones en huesos y conchas. De ahí, se desarrolló en escrituras. Y más tarde fue la escritura oficial, seguida de escritura regular. Después de la escritura regular, no ha habido cambios mayores. Por supuesto, en los tiempos recientes, han surgido varias formas de escrituras decorativas, como el estilo negrita, el estilo Song, y demás. En cuanto a la escritura tradicional frente a la escritura simplificada, está bien mientras los Dafa dizi puedan leer y entender el Fa. No se preocupen por eso, ya que es un asunto para la gente del futuro. Aun si [lo que describiste] es algo que el Shifu hará en el futuro, no tiene nada que ver con los Dafa dizi. Después de la perfección, ¿por qué te preocuparía lo que pasa en el mundo humano? No tendría sentido. Dejemos de preocuparnos por estas cosas. Se volverá otro apego si piensas demasiado en esto. Dejemos para el futuro lo que pertenece al futuro.

 

Dizi: ¿Cómo balanceamos el hacer todo rectamente y ajustarse a la sociedad lo más posible? ¿Qué piensa usted sobre sacar préstamos para desarrollar los medios de comunicación? ¿Y que hay del sistema de pirámide, algo que ha generado mucha controversia entre los compañeros practicantes dentro y fuera de China?

Shifu: Los Dafa dizi no pueden hacer cosas malas. Los sistemas de pirámide ya no se usan más en la sociedad occidental. Eso es completamente engañar a la gente, es explotar a la gente en todos los niveles, y los que llegan al final terminan siendo aún más explotados.

¿[Estás preguntando sobre] los Dafa dizi involucrándose en sistemas de pirámide? ¿Es correcto estar obsesionado con hacer dinero de otros? No, no lo es. Si haces eso, no estás haciendo negocios legítimos. Debe haber una pérdida por cada ganancia, con intercambio de mercaderías, ¿pero qué estás haciendo? Devanándote el cerebro para estafar a la gente, ¡no puedes hacer eso! Te lo dije hace mucho tiempo. No puedes involucrarte en sistemas de pirámide, y quienquiera que lo haga está equivocado. Entre los Dafa dizi en China, quienquiera que se meta en sistemas de pirámide estará afectando la forma de cultivación de los Dafa dizi y tendrá que asumir todas las consecuencias por eso más tarde.

En cuanto a sacar préstamos bancarios para desarrollar un medio de comunicación, yo no lo apruebo. Porque cuando se trata de los Dafa dizi, si les pides que hagan trabajo de los medios de comunicación o que escriban artículos, ese trabajo de primera línea, ellos pueden hacerlo. Pero es realmente difícil para ti dirigir una clase de negocio o conseguir publicidad, ya que te has desacostumbrado algo a interactuar con la gente común. Entonces ¿cómo pagarás los préstamos luego de tomarlos? Es difícil para ti conseguir avisos publicitarios, ¿todavía quieres tomar un préstamo cuando no puedes conseguir avisos publicitarios para los medios de comunicación? Para pagarlo, tienes que hacerlo con ingresos de los anuncios y ganancias del periódico. No apruebo que saques préstamos; nunca te metas en deudas. No debes meterte en deudas.

 

Dizi: Desde que Shifu nos dijo que hiciéramos más esfuerzo en ayudar a los estudiantes en China continental, he hecho frecuentemente llamadas telefónicas a compañeros practicantes en China quienes permanecen cultivándose en sus hogares. Pero todavía no dan el paso adelante. Estoy realmente preocupado por ellos, especialmente desde que la rectificación del Fa ha entrado en la etapa final. ¿Puedo preguntarle al Shifu qué puedo hacer para ayudarlos?

Shifu: Ayudar a los compañeros practicantes es algo que se debe hacer, y no hay nada de malo en no querer dejar a nadie atrás. Pero si ellos realmente no pueden dar el paso adelante, bueno, has hecho tu mayor esfuerzo. En realidad, puedes tratar de averiguar cuáles son sus obstáculos mentales y en dónde están bloqueados, y una vez que determinas cuáles son sus obstáculos y bloqueos, entonces estos probablemente podrán resolverse. Pero mucha gente, pienso que simplemente tiene miedo. Para un dios o un cultivador, el miedo se considera un apego importante, y de verdad no funcionará si no es eliminado. Así que haz lo que puedas basándote en sus situaciones. Sin embargo, no hay nada que puedas hacer si ellos verdaderamente se rehúsan. Algunos realmente te dejarán decepcionado por no aprovechar al máximo su potencial y no cumplir con las expectativas. No había nada como esto con los cultivadores del pasado, ya que ellos simplemente pensarían, “a quién le importas. Si no puedes lograrlo o no puedes alcanzar las expectativas, estás acabado. Simplemente vuelve a casa, y eso es todo, no es que me muera por salvarte”. Sólo los Dafa dizi hacen lo que nosotros hacemos. (Aplausos)

 

Dizi: En los últimos dos meses, hemos visto que mucha gente de la clase media o baja de la sociedad en Nueva York ha aceptado nuestros volantes, mientras que el 70% de la gente de la parte principal de la sociedad no los han tomado. ¿Cómo podemos superar eso? Si nos vistiéramos formalmente como hoy, ¿haría eso una diferencia?

Shifu: Ese no es el problema. El problema es lo que expliqué más temprano: los chinos que trabajan en compañías acá han sido envenenados por la propaganda difamatoria del grupo perverso principal que persigue a Dafa, y son estas personas, que no saben la verdad, quienes están ayudando a la maldad a propagar su veneno. Ellos son la causa principal [del problema]. Debes comenzar por ahí si quieres resolver el problema. Los americanos piensan que esas personas son creíbles porque son sus colegas, y entonces, los escuchan sin saber que esas personas también son víctimas.

 

Dizi: Muchos países de Asia cercanos a China han sido muy interferidos. Quisiera preguntarle al estimado Shifu, ¿pueden ir allí los dizi occidentales para mejorar la situación?

Shifu: Los estudiantes en esas naciones básicamente están haciendo eso. Pero un puñado de gobiernos realmente le tiene miedo al régimen comunista chino, entonces algunos gobiernos han actuado muy mal. Si estás ocupado con otra cosa, no tienes que trabajar en este asunto por ahora. Pero si tienes tiempo, puedes ver si puedes hacer algo. Todo lo que puedo decir es que puedes intentarlo y ver qué pasa. Mirando el comportamiento de esos países, trata eso como lo harías con una persona que no alcanza las expectativas.

 

Dizi: Los Dafa dizi de Australia envían sus saludos al Shifu.

Shifu: Gracias (Aplausos)

 

Dizi: ¿Puedo preguntarle al Shifu cómo debemos balancear el esclarecimiento de la verdad en varios países y áreas locales, y el esclarecimiento de la verdad a la gente en Nueva York y Beijing?

Shifu: Todos son importantes. Debes hacerlo donde mejor lo permitan las circunstancias.

 

Dizi: Saludos al Shifu de parte de todos los dizi de Singapur. Los Dafa dizi de Indonesia también me pidieron que le diera sus saludos cuando lo viera.

Shifu: Gracias (Aplausos)

 

Dizi: Shifu, ¿son los conflictos entre la gente iguales a los conflictos entre cultivadores? ¿Por qué me parece que los conflictos entre cultivadores son siempre difíciles de resolver? En la superficie los están superando, cuando en realidad están disgustados el uno con el otro. Si esto continúa por mucho tiempo, ¿qué debemos hacer al respecto? (La audiencia se ríe)

Shifu: ¿Qué deben hacer al respecto? (La audiencia se ríe) Efectivamente, ¿qué deben hacer al respecto? Ustedes son cultivadores, entonces, ¿cómo pueden ser de esa manera? Pero lo sé, y les diré lo mismo otra vez: aunque ciertos problemas entre personas parecen notorios, en realidad, ellos se han cultivado muy bien en algunas cosas que no se manifiestan. No puedes compararlos con personas comunes, ni mucho menos debes pensar que los conflictos que tienen son simplemente conflictos. Estos son oportunidades para que ellos se mejoren a sí mismos.

Si todos ustedes fueran un gran grupo armonioso, todo estuviera realmente calmado y bien con todos ustedes, nadie se disgustara con nadie y todos hicieran felices a los demás, entonces eso sería malo, (la audiencia se ríe) realmente lo sería, ya que entonces ustedes no podrían cultivarse. Si ningún antagonismo de ustedes viniera a la superficie y no pudieran ayudarse uno al otro a mejorarse, entonces éste no sería un grupo de cultivación. Lo que más nos diferencia de la gente común es que cuando surgen conflictos y tensiones, somos capaces de examinarnos a nosotros mismos. (Aplausos) No es que no surjan conflictos en absoluto. Cuando ciertos aspectos de nosotros que no hayamos cultivado bien surjan, habrá fricción, discordia y diferencias de opinión. Entonces, miren y vean dónde están los problemas. Cada persona debe examinarse a sí misma por estas razones: “¿Hice algo pobremente y eso es lo que hizo que la gente esté en desacuerdo conmigo?”. Y el otro debe pensar algo también: “¿Hubo algún problema con la forma en que saqué a colación el asunto, y eso hizo que la gente no lo aceptara?”. Cuando cada persona se examina a sí misma, entonces, eso es cultivación. Si no te examinaste a ti mismo, entonces no te has cultivado, al menos en cuanto a ese asunto específico.

Hay casos en los cuales los conflictos duran mucho tiempo, pero tarde o temprano se tendrá que ver dónde yacen los problemas. Es mejor deshacerse temprano de estos antes que hacerlo tarde. Nadie debe esperar lograr la perfección cuando todavía está enredado con conflictos y apegos. (Aplausos)

 

Dizi: El budismo se originó en la India, pero más tarde desapareció de la India. Hoy, en la India, hay muchas culturas y lenguajes diferentes, y eso hace difícil que Dafa se difunda allí. ¿Es esto a causa de un arreglo de las fuerzas viejas? Estimado Shifu, por favor, guíenos un poco en esto.

Shifu: En este aspecto es igual a China. China es un área tan grande, y los dialectos de muchas regiones son incomprensibles para la gente de otras regiones. Pero todos hablan mandarín, el lenguaje nacional, y entonces la gente puede entenderse. En la India, de hecho, es igual. La India también tiene una lengua oficial, y mucha gente de la India habla inglés. Los ingleses estuvieron allí por bastante tiempo, por lo tanto mucha de la gente mayor habla inglés. La India tiene una gran población y una superficie considerable, entonces seguro que existirán diferencias en el lenguaje. No pienso que eso los esté privando de obtener el Fa. De seguro, son las viejas fuerzas quienes los frenan. Los Dafa dizi en China pudieron resolver este asunto, y los de la India también pueden hacerlo.

La gente de la India ha cambiado mucho a consecuencia de haber incorporado otras religiones y una variedad de creencias. En el pasado, la gente de la India era un pueblo de simpleza ancestral; la raza de la India fue creada por un fo.

Los humanos sobre la Tierra fueron creados por diferentes dioses. Es como si los pies de algunos dioses en el cosmos se hubiesen plantado acá, en los Tres Reinos; hay pies de fo, pies de dao y pies de todo tipo de dioses. En la parte inferior de sus pies –las partículas en el nivel más bajo– están los Tres Reinos y la Tierra, en la cual hay diferente gente de este mundo, correspondientes a diferentes sistemas de dioses. Sakya Muni solía decir que los pies estaban sucios. En realidad, lo que quería decir era que este lugar humano está en un nivel bajo. En otras palabras, una vez que un dios creaba a una persona, la persona se volvía parte del sistema de ese dios, y por eso es que los dioses cuidaban a su gente. Pero más tarde, debido al comienzo de la rectificación del Fa, los dioses que crearon al hombre abandonaron los Tres Reinos y al hombre; todos los dioses que crearon al hombre se separaron de los Tres Reinos, y entonces el hombre quedó aislado. Esta forma humana superficial, también llamada piel humana, todavía asume las imágenes de diferentes grupos étnicos, pero ya no tiene ninguna conexión con los dioses de arriba. En otras palabras, ya no tienen conexión con los dioses que anteriormente crearon al hombre. ¿No bajaron los dioses de diferentes niveles del cosmos, uno tras otro, tomando una forma humana para obtener el Fa? Poniéndolo de otra forma, la mayoría de los cuerpos humanos de hoy están siendo usados por seres que descendieron de reinos más altos para convertirse en humanos acá. Esta ropa está siendo usada por seres que vinieron de niveles más altos. Una vez que llegan a este lugar humano, ya no puedes llamarlos dioses porque en el pasado los seres que venían a este lugar humano nunca más podían regresar; una vez que alguien llegaba a este reino, se volvía un ser de este reino. Entonces, en otras palabras, se volvía un ser humano, con la única diferencia de que había venido de altos niveles. Bueno, en este punto de la discusión, lo que estoy diciendo es que los antiguos dioses que no puedan ser salvados cuando Dafa se está difundiendo ampliamente, serán para siempre seres humanos aquí, siempre que no sean tan malos como para ser eliminados. Y estamos hablando de los que no han pecado contra Dafa y los que no son excesivamente malos. Serán seres humanos en el próximo período, cuando la futura humanidad comience de verdad.

La humanidad de hoy no era para ser un nivel eterno en el cosmos. Los Tres Reinos fueron creados para la rectificación del Fa, y no importa cuán larga sea su historia, los seres aquí están para el propósito de la rectificación del Fa y existen junto con la rectificación del Fa. Los dioses dirigieron a la humanidad formando sus culturas, comportamiento, y maneras de pensar, así como su composición biológica. Ese proceso fue una parte de la historia para facilitar la rectificación del Fa y tuvo lugar para la rectificación del Fa. Fue para la rectificación del Fa que diferentes dinastías del hombre cambiaron constantemente. En otras palabras, los seres humanos, de hecho, no son seres que pertenecen verdaderamente a este nivel del cosmos. Este es un nivel de seres que son humanos, y esta sociedad fue creada con un propósito. Si durante la rectificación del Fa los humanos actúan bien, la humanidad será bendecida. Debido a que Dafa se ha difundido aquí, la verdadera historia de este nivel de seres –los humanos– realmente comenzará en el futuro, y Dafa establecerá las vidas de los seres humanos para este futuro nivel. Puesto de otra forma, en el futuro, el hombre realmente existirá, y este nivel se convertirá para siempre en parte de la composición del cosmos, este nivel será para siempre un nivel del cosmos. (Aplausos) Entonces, en el futuro las personas que no han pecado contra Dafa pero que no se cultivaron en Dafa, serán para siempre seres humanos aquí.

Hoy, el mundo humano efectivamente da miedo, y antes nadie se atrevía a venir acá. Una vez que llegaban entraban en un espejismo, y, con la mente limpiada, no importa de cuán alto nivel fuera un dios, no sabría nada cuando estuviese aquí. Después de ser sumergido en los principios invertidos de este mundo, y ser conducido por los intereses egoístas humanos y el qing de este mundo, la gente no es capaz de hacer nada. Todo lo que un ser puede hacer acá es bajar por el camino de la ruina, y le resulta difícil liberarse. En este nivel humano, el qing se manifiesta como el agua; es más pequeño que las partículas de agua que la gente puede ver y es altamente denso. Es un dios, pero sin forma, y se lo llama “qing”. Es un dios que fue creado cuando los Tres Reinos fueron creados, y simplemente juega el papel que tiene. Acá, cualquier ser que está compuesto de partículas dentro de los Tres Reinos está sumergido. Cuando se ve desde un nivel microcósmico, las moléculas en el cuerpo humano son grandes partículas, y existen espacios entre estos. Entonces, como los seres humanos están sumergidos aquí, y los espacios entre las moléculas en el cuerpo humano –e incluso los espacios dentro de las moléculas– están inmersos en qing, es como si estuvieran sumergidos en agua. ¿Quién puede decir que no está sumergido en qing? Si alguien puede librarse de este qing, entonces esa persona es divina. (Aplausos) Tu estado de alegría, tu estado de tristeza, cuando te gusta algo, cuando algo no te gusta, tu estado de enojo –una respuesta emocional tuya– cuando te gustan ciertos objetos físicos, cuando te gusta cierto trabajo, cuando quieres ciertos alimentos… todas estas cosas son del qing.

El cuerpo superficial del hombre –a pesar del hecho de que este ser vino de niveles altos–, la superficie de este ser humano está compuesta por diferentes alimentos en esta dimensión, pero, al mismo tiempo, la superficie que ves es muy complicada. Los seres humanos tienen un cuerpo verdadero. (Por supuesto, este Fa debe ser enseñado en el futuro, ya que es Fa que está dentro de los Tres Reinos) La composición del cuerpo humano es compleja. Cuando una persona nace, los dioses de bajos reinos que están a cargo de la reencarnación de los seres humanos, tienen que darle a esa persona una piel humana. Esa piel humana es en ese momento muy pequeña; su manifestación en esa dimensión es muy pequeña. Comenzando desde ser un embrión, la materia de esta dimensión que sus padres le dan –lo que la gente llama “nutrición”– continuamente lo llena y lo hace más grande. El proceso de llenarlo y hacerlo más grande es el proceso de crecimiento. Se llena y agranda porque es sustanciado continuamente por la materia de esta dimensión, la cual llena y agranda continuamente la piel verdadera. Lo mismo es verdad con respecto al proceso de crecimiento de una persona después de nacer: cualquiera que sea el alimento humano que comas, tu cuerpo crecerá, y ese crecimiento es en realidad tu piel verdadera que está siendo llenada y agrandada por células formadas como resultado de la comida que consumes después de tu nacimiento. Después de que una persona muere, usualmente su piel verdadera es extraída y llevada. Es más microcósmica que la materia en la superficie más externa, así que los dioses pueden llevársela sin esfuerzo. Apenas es llevada la piel verdadera, el cuerpo en la superficie comienza a descomponerse y pudrirse. Como estaba compuesto de materia de esta dimensión de la Tierra, necesita retornar a la tierra, y entonces tiene que pudrirse aquí.

Estoy hablando del Fa en los Tres Reinos. (El Maestro sonríe) (La audiencia se ríe, aplausos) A la superficie humana de ustedes le gusta escuchar esto, pero no sirve para ningún propósito en la cultivación de alto nivel. En otras palabras, como dije antes, los seres que vinieron de reinos altos en realidad ahora están vistiendo este juego de ropas; la piel humana, que es este cuerpo humano en la superficie. Como las apariencias de la superficie de los seres humanos fueron creadas anteriormente por dioses, en el pasado, ellos siempre estuvieron conectados con esos dioses, y entonces, básicamente tenían las imágenes de esos dioses. Eran idénticos en la mayor parte, con sólo diferencias menores. Cada persona podrá tener su propia apariencia, pero en general, tiene la imagen básica de ese dios. Entonces diferentes dioses crearon diferentes seres humanos. Pero debido a que empezó el período de la rectificación del Fa, todos ellos abandonaron a la humanidad. Algunas personas dicen que son de tal y tal etnia, pero a los ojos de los dioses, ellos en realidad no pertenecen a ninguna etnia. Sólo que sus cuerpos en la superficie todavía tienen la apariencia de esa etnia; su verdadero ser no es parte de ésta. Ellos muy bien podrían haber reencarnado de otros grupos étnicos, y muchos seres vinieron de los Cielos.

Cuando los dioses crearon al hombre, ellos no lo hicieron en los Cielos, lo hicieron en la Tierra. Esto significa que para crear al hombre usaron la materia de la Tierra. Aparentemente, se dice en el Antiguo Testamento que Yahvé creó al hombre del barro. De hecho, las moléculas son un tipo de partículas que están en la superficie del nivel más bajo del cosmos. Poniéndolo de otra manera, a los ojos de los dioses, esta capa de partículas es la tierra, el barro. [Ellos lo ven de esa manera] porque la materia de ellos es la mejor materia en el cosmos, y cuanto más bajo vas en el cosmos, las cosas son más bajas y las partículas se vuelven más grandes y toscas, lo cual significa que las cosas son peores, y a sus ojos las cosas son más sucias. Entonces, el Cielo y la Tierra a sus ojos son diferentes de como los seres humanos lo perciben. Cuando la gente dice que alguien ha ido a los Cielos, él en realidad sólo ha ido más alto y ha viajado más lejos entre las moléculas. Todavía no ha dejado esta dimensión de moléculas, por lo tanto, él no está realmente en los Cielos. Los Cielos a los que se refieren los dioses están compuestos de partículas microcósmicas; ésos son realmente los Cielos.

Los científicos preguntan, “¿dónde puedes encontrar a los dioses? Hemos visto los cielos con nuestros telescopios; ¿dónde están los dioses?”. Ésos no son los Cielos verdaderos, sino sólo los cielos como los humanos piensan que son. No son los verdaderos “Cielos” de los que hablan los seres en el cosmos. Y la “Tierra” como la conocemos, no abarca completamente la idea verdadera de la Tierra. Los seres humanos miran la Tierra y piensan: “Oh, esta Tierra, ésta es nuestra Tierra; estamos parados sobre la Tierra, la Tierra es redonda”. Los dioses dicen que no es redonda. [La gente puede pensar,] “¿cómo que no es redonda? Podemos verla más claramente que los dioses”. Pero piensa en esto, los dioses consideran a las moléculas como tierra en el suelo, y ¿no está compuesta de moléculas la materia de esta dimensión? ¿No está el aire, el cual nuestros ojos humanos no pueden ver, compuesto de moléculas? Y en el aire hay sustancias exactamente como el aire, cientos de millones en número, que están distribuidas a través de todos los Tres Reinos. Sólo que los ojos no pueden ver las moléculas y las partículas más pequeñas, sin embargo todo en esta dimensión está colmado por éstas. La humanidad está enterrada bajo pilas de moléculas y partículas más pequeñas. Las formas superficiales en el mundo humano son formas diferentes hechas de materia superficial compuesta de moléculas. Algunas de las formas fueron hechas por dioses, otras por el hombre. Las hechas por el hombre son las cosas como este edificio. Las hechas por dioses son: agua, rocas, tierra, aire, metales, plantas, animales y seres humanos, así como las estrellas en el Cielo y la Tierra. Los seres humanos meramente están percibiendo el mundo desde dentro de la dimensión hecha de esta capa de partículas, y ellos perciben el cosmos desde dentro de esta muy estrecha dimensión. El Cielo y la Tierra que están en las mentes de los seres humanos no son los verdaderos Cielo y Tierra. La tierra, como el aire, está compuesta de moléculas, así que a los ojos de los dioses, todo esto es tierra. [Mirándolo desde] el nivel microcósmico, la dimensión hecha de este nivel de partículas en realidad es tierra, mientras que el reino compuesto de partículas más microcósmicas es el verdadero Cielo.

Hace un momento, dije que la gente de la India fue creada por un fo. La manera en que hablan y se desenvuelven es muy parecida a la de un fo. En el pasado, la semejanza era aun mayor. En la sociedad moderna las cosas se han vuelto un poco mezcladas a consecuencia de asuntos raciales. Los árabes y los chinos están cerca de la India, así que una gran porción de la gente de la India en los tiempos recientes es de raza mezclada. En el pasado, la raza de la India era muy pura. Puedes ver lo que he descrito en la danza étnica de la India. Sus gestos de mano y movimientos se asemejan estrechamente a las señales de mano y las posturas de un fo. Las encuentro muy, muy similares. (Aplausos)

 

Dizi: En Rusia recientemente ha habido varios incidentes de ataques terroristas a turistas, entonces mucha gente no quiere escuchar sobre la persecución tipo terrorista que ocurre en China continental.

Shifu: Esa también es una forma de interferencia. No importa; esclarece la verdad como lo harías normalmente. [La maldad] está decidida a tratar de interferirte. Pero no dejes que te interfiera, y sólo sigue haciendo lo que harías normalmente. Es difícil por el momento, pero no lo será por mucho tiempo.

 

Dizi: Con respecto a la corrección de los caracteres chinos, ¿sólo se hace con los libros de Dafa? Ya que el trabajo de los medios…

Shifu: Cuando se trata de los artículos que escribes para la gente común, no cambies los caracteres en ellos. Si la gente común no puede entenderlos, eso sería un problema, ¿no? En el presente, no involucremos estas cosas en los asuntos comunes.

 

Dizi: Tengo un yeli de pensamiento malo. Me he negado a reconocerlo todo el tiempo y he estado tratando de deshacerme de éste. Pero ha pasado un largo tiempo y todavía no he podido deshacerme de ello. Soy capaz de decir que éste no es yo.

Shifu: Si es algo realmente malo, entonces elimínalo. Y a veces hay otra manera que tiene buenos resultados, y no es necesariamente una forma extrema de manejarlo. Puedes tener este pensamiento: “Durante la rectificación del Fa del cosmos, puedo hacer arreglos justos para aquellos de ustedes que no interfieren con mi validación del Fa; puedo hacer que ustedes se conviertan en seres del futuro. Aquellos de ustedes que buscan una solución benevolente deben dejarme y esperar a mis alrededores. Si realmente no pueden dejarme, entonces no tomen parte en interferir conmigo. En el futuro podré lograr la perfección y les ofreceré una solución benevolente. Aquellos que son completamente malos, quienes todavía interfieren conmigo y que no pueden permanecer, de acuerdo con los estándares, tendrán que ser eliminados. Aun si yo no los elimino, el Fa del cosmos no te dejará permanecer”. Si tienes ese pensamiento, será tremendamente compasivo hacia algunos de esos seres de un nivel extremadamente bajo, y hará fácil eliminar a los que todavía interfieren.

La rectificación del Fa del cosmos tiene estándares. Si lo haces de esa manera nadie tendrá razones para cuestionarte. Los principios son claros, ya que los que se supone que deben ser eliminados serán eliminados. Y sí, cuando se trata de muchas cosas de nivel bajo puedes eliminarlas completamente; no hay problema con eso en lo que respecta a los principios. Pero cuando lo manejas como acabo de describir, ningún ser puede objetar nada. Aquellos que continúan haciendo cosas malas no tendrán ninguna justificación, y lo que debe ser hecho será hecho. (Aplausos)

 

Dizi: En la traducción de sus enseñanzas del Fa, algunos estudiantes piensan que se deben hacer palabra por palabra de acuerdo al texto original, y otros piensan que la traducción debe ajustarse a las convenciones de los idiomas extranjeros.

Shifu: Pienso que traducir palabra por palabra, excepto en los casos de algunos idiomas de Asia con los que podría funcionar, probablemente no sea fácil de hacer; especialmente con los idiomas occidentales. Está bien traducir las ideas más superficiales usando palabras de significado similar. Hacer la traducción de acuerdo al significado original lo más posible ya está bien. Estas preguntas surgen mucho con la traducción. La traducción debe ser muy cercana al significado superficial, y así estará bien.

Otra cosa. Algunas personas han sentido que es mejor hacer la traducción más semejante al lenguaje coloquial. Tomemos el inglés por ejemplo. Un libro fue traducido en un estilo completamente coloquial. Algunos dicen que ese tipo de traducción es más fácil para que la gente entienda. Por supuesto, no hay nada malo en hacer eso, pero pienso que en realidad es mejor hacerlo usando la estructura y dicción estándar, así como hacer la traducción de acuerdo con el significado original tanto como sea posible. Eruditos del inglés y del lenguaje puede que no acepten el lenguaje coloquial que sea muy específico de alguna región. Si usas la estructura y dicción estándar, todos pueden estudiarlo y todos pueden leerlo. No te preocupes por que la gente no pueda entenderlo. ¿No tenemos muchos estudiantes de habla inglesa? ¿Acaso ellos no lo entendieron? Eso no es un problema.

Ustedes están realizando una conferencia del Fa, pero yo estoy tomándoles todo el tiempo, ¿eso no está bien, no? (Aplausos significando que está bien) Hay muchos saludos.

 

Dizi: Saludos al Shifu de parte de todos los Dafa dizi en España, Austria, Hungría, Portugal, Vietnam, Indonesia, Nueva Zelanda, Francia, Japón, Holanda, Bélgica, Alemania, Italia, Reino Unido, Australia, Latvia, Irlanda, Singapur, el área de Nueva York, Escocia, Laos, Irán, Rusia, India, República Checa y Sudáfrica.

Shifu: Gracias a todos. (Aplausos) Acá hay algunos de China continental.

 

Dizi: ¡Saludos al Maestro de parte de todos los Dafa dizi en Guangdong, Jiangmen, Henan, Zhengzhou, Xuzhou, Pingdingshan, Xi-An, Hainan, Wenchang, Tangshan, Jiamusi, Heze de Shandong, Harbin, Hunan, Huaihua, Shandong, Gaotang, Pingxiang de Hebei, Xinxiang, Sanheyanjiao, Tianjin, Universidad de Beijing, Universidad Tsinghua, Academia China de Ciencias, Jinan de Shandong, Shijiazhuang, Laiyang de Hunan, Nanchang, Hongdu, Zhejiang, Fuyang, Ningbo, Qiqihar, Hubei, Hong Kong, Shanghai, Guangzhou, Liaoning, Shanhaiguan, Shandong, Guangxi, Shenyang, Hefei, Dandong, Yanji, Dalian, Zhanjiang, Guizhou, Chongqing, Chengdu, Wuhan, Jinzhou, Yunnan, Macao, Zhuhai, Lanzhou, Hebei, y Jilin!

Shifu: Gracias a todos. (Aplausos) Como hay muchas preguntas, si las leo todas, sería yo el único en haber hablado en el Fahui de hoy. (Aplausos significando que desean que el Maestro continúe) Leeré todas las que pueda. (Aplausos)

 

Dizi: Quisiéramos establecer una fundación caritativa para los niños huérfanos Dafa dizi. ¿Puede el Shifu darnos algún consejo al respecto?

Shifu: Eso sería algo bueno, y puedes hacerlo. He estado pensando sobre eso todo el tiempo. Después de que algunos Dafa dizi fueron asesinados por la persecución, sus hijos se quedaron sin hogar y han permanecido en familias adoptivas. No puedo hacer nada al respecto, así que pensé que podíamos juntar sus nombres y después encontrar una manera de rescatarlos de China. (Aplausos) Los criaremos, y podremos establecer una escuela para ellos. (Aplausos)

 

Dizi: La pregunta con la que me estoy encontrando es: ¿cómo sé cuál proyecto es más importante y más necesario para que yo lo haga bien?

Shifu: Eso es para que lo averigües tú mismo. (La audiencia se ríe) Es demasiado específico. No le preguntes eso al Shifu, ¿está bien?

 

Dizi: Un estudiante padecía una enfermedad mental hace unos años y tuvo que permanecer en el hospital, pero en los últimos años no ha tenido ningún problema. Ahora está participando en el trabajo de validación del Fa. ¿Deberíamos aconsejarle que aparezca en público lo menos posible, que no llame mucho la atención y haga el tipo de trabajo que se hace detrás del escenario?

Shifu: Esa es una buena sugerencia. Si algunos estudiantes no pueden manejarse bien o sufrían una enfermedad mental antes de aprender el Fa, entonces está bien que ellos se cultiven en casa. Antes, cuando impartía el Fa, siempre dije que a los que tenían una enfermedad mental no se les permitía asistir a los seminarios. Cuando aquellas personas comenzaron la práctica, yo las cuidaba, y si estudiaban en casa, las salvaría de la misma forma. Pero no se les permitía asistir a los seminarios. Necesitábamos proteger ese ambiente de cultivación de los Dafa dizi y prevenir interferencias, y por eso es que no permití asistir a los seminarios a pacientes críticamente enfermos o aquellos que tenían enfermedades mentales. Los estudiantes que tenían enfermedades mentales pueden hacer algunas cosas en un segundo plano, y está bien si hacen menos o nada cuando se trata de esclarecer la verdad.

 

Dizi: Dafa requiere que los estudiantes no se queden sentados, observando e ignorando cosas como el asesinato o incendios intencionales. En China continental, los estudiantes están perdiendo sus vidas ahora mismo. Realmente no puedo sólo sentarme sin hacer nada y esperar en casa. Quiero ir a la Plaza Tiananmen para decirle a la gente que “Falun Dafa es grandioso” y que Dafa salvó mi vida.

Shifu: En este momento todavía hay mucha maldad allá. Así, como no puedes quedarte sentado y observar cómo son perseguidos los estudiantes en China continental, tampoco quiero que tú seas perseguido. Trabaja duro en esclarecer la verdad para detener la persecución. Como tu Maestro, primero debo considerar tu seguridad. (Aplausos)

 

Dizi: Cuando creamos arte, ¿cómo debemos balancear y manejar apropiadamente la creación de un arte que la gente de hoy pueda aceptar y el arte que la gente debe tener en el futuro? ¿Estamos estableciendo un nuevo arte?

Shifu: Debes hacer lo mejor posible para que los espectáculos culturales realizados por Dafa dizi sean rectos y mejores. Lo que representa una obra de arte es sólo un asunto del tema que trata, mientras que el arte y la calidad de la obra creada frecuentemente son la clave que determina si la audiencia será receptiva o no.

 

Dizi: Soy propenso a hundirme en un estado abatido. Pienso que la cosa más dolorosa en mi vida es la soledad, ya que no tengo la calidez de una familia. Encuentro difícil deshacerme de la nube echada encima mío por la sensación de soledad. ¿Cómo debo ver este problema? ¿Es causado por mi yeli del pasado o son ciertos factores de los que me tengo que deshacer en mi cultivación?

Shifu: Si es yeli o interferencia, entonces, elimínalo. Como ser viviente, ¿por qué ya no tienes la emoción que tenías cuando obtuviste Dafa inicialmente, orgulloso de haber obtenido este Dafa, y con el sentimiento de que tenías algo que otros no podían obtener? ¿Ya no eres diligente? ¿Es eso? O si incluso estuvieras muy ocupado esclareciendo la verdad como para reflexionar sobre tus sentimientos, eso sería porque estarías haciendo cosas de Dafa o trabajando para salvar seres conscientes. ¿Por qué te sientes sólo? Si haces cosas para salvar a seres conscientes y cosas que un Dafa dizi debe hacer, definitivamente no te sentirás de esa manera. Si estuvieras estudiando el Fa y cultivándote diligentemente, ¿podrías sentirte de esa manera? Sólo cuando no eres diligente tienes el tiempo libre para sentir tales sentimientos humanos comunes, ¿no es así? (Aplausos)

 

Dizi: Un compañero cultivador ha estado dándome apoyo financiero recientemente, lo cual me ha posibilitado permanecer en Nueva York para hacer más trabajo de Dafa. No pienso que esté muy bien aceptar la ayuda de otros. Shifu, ¿es correcto mi entendimiento?

Shifu: Sí, pienso que ya que todos los Dafa dizi están dando de sí mismos y tú también estás dando de ti y esclareciendo la verdad, si dependes de las contribuciones financieras de otras personas, entonces, ¿no estás haciendo cosas condicionalmente? Si otros no te mantuvieran, ¿entonces no lo harías? Cuando tomamos de otros, ¿no tenemos una sensación de endeudamiento? ¿Nos sentimos bien así? Seguro, hay circunstancias especiales, y no podemos ser absolutos con esto. Es entendible que cuando hay estudiantes que tienen sus propios negocios, ellos den más y apoyen ciertos proyectos de otros estudiantes. Pero bajo circunstancias normales, pienso que no parece correcto. Incluso cuando se trata de hacer cosas como esclarecer la verdad, no pienso que sea correcto. Si puedes permanecer aquí por un largo término, entonces encuentra un trabajo y haz las cosas [de Dafa] en tu tiempo libre; eso también funciona. En cualquier caso, en última instancia, debes resolver tu situación financiera por tu propia cuenta. No puedes depender de otro para mantenerte a ti mismo; eso sería un problema.

Estoy hablando sobre esto en términos de los principios del Fa. De hecho, los dioses que están observando te miran con desapruebo, así que no deberías estar pidiendo prestado a la gente. Si las circunstancias realmente no lo permiten, haz otras cosas de Dafa dizi en donde vives. Lo que dije fue que aquellos cuyas condiciones se lo permitan, pueden quedarse aquí para esclarecer la verdad. Si tus circunstancias no te lo permiten, vuelve a tu ciudad y haz cosas para esclarecer la verdad allí, que es lo mismo.

 

Dizi: ¿Podría, por favor, hablar sobre ciertos miembros de ese grupo despreciable de Jiang en el exterior envenenando las mentes de los chinos fuera de China?

Shifu: Esas cosas no son dignas de ser discutidas en nuestro Fahui. Un ser es responsable por las consecuencias del camino que tome, cualquiera que sea. El camino que esa gente tomó fue su propia elección. Aun cuando, con tu ayuda, ellos se dan cuenta de las cosas, todavía tienen que pagar por lo que ellos deben. Una persona tiene que pagar por lo que sea que haya hecho. Absolutamente no está permitido no hacerlo. Piensa en cuánta gente ellos han perjudicado con su difusión del veneno. Ese pecado es tan grande como las montañas y los cielos, así que no pueden pagarlo, ya que han envenenado las mentes de demasiados seres. Entonces, si un medio de comunicación hace cosas malas, su pecado es enorme; a lo que me refiero es a cuando eso daña a Dafa.

 

Dizi: ¿Cómo pueden los dizi de Polonia ayudar a los dizi de China continental? ¡Saludos al estimado Shifu de parte de los Dafa dizi de Polonia!

Shifu: ¡Gracias! (Aplausos) Con respecto a los Dafa dizi en Polonia, pienso que no importa dónde están, pueden esclarecer la verdad, y si tienen tiempo pueden hacerlo en otras regiones también. Todo eso está bien, y eso ayuda a los estudiantes en China continental. Ahora mismo, los estudiantes fuera de China continental han creado, hasta cierto grado, una mejor situación [en China] y efectivamente restringieron la maldad [allí]. Y además, están ayudando a los estudiantes de allí a darse cuenta de que deben dar el paso adelante y la importancia de hacer eso. Hay todo tipo de cosas como estas que pueden hacer, y si tienen otras ideas, también está bien.

Sin embargo, en cuanto a enviarles dinero, no lo hagan. El dinero podría no llegarles, y ellos también se están cultivando. Si el dinero resulta ser mucho, sus pensamientos humanos podrían surgir, y en realidad, por el contrario, los conduciría a apegos. Ellos están en un ambiente perverso, y es verdaderamente difícil en algunas regiones. Pero mientras ellos se manejen bien, Shifu los cuidará a todos. Necesitan caminar sus propios caminos. Shifu considera todo; estas cosas no son problemas fundamentales.

 

Dizi: Cuando algunos estudiantes obtuvieron el Fa, no entendieron cosas verdaderamente desde el Fa y no fueron estrictos consigo mismos. Como resultado, su mal comportamiento afectó a los estudiantes más nuevos alrededor de ellos y causó que aquellos estudiantes perdieran el deseo de cultivarse. ¿Pueden esas personas ser salvadas? ¿Y pueden los estudiantes que los afectaron reparar el daño que hicieron?

Shifu: Siempre que un estudiante haga que otros no puedan ser salvados, será un asunto muy serio. Como cultivador, tú sólo puedes salvar seres conscientes, no puedes arruinarlos. En el mundo humano puedes cultivarte en un dios, y en el mundo humano puedes arruinar a otros. Éstas son cosas de igual magnitud, entonces no puedes subestimar la importancia de esto. Lo que debías antes de comenzar a cultivarte, esas cosas han sido separadas, y son otro asunto. Entonces, lo que haces durante la cultivación es simplemente enorme. Si realmente causas que alguien se arruine, que sea insalvable, o que hasta sea incapaz de entrar en el futuro, entonces eso te impedirá para siempre convertirte en un dios. Es así de grave. Por eso, debes estar muy, muy seguro de no hacer nada así.

Por supuesto, las cosas hechas intencionalmente y las que son hechas involuntariamente se pueden mirar de forma diferente, ¿pero acaso no vinimos aquí por los seres conscientes? Cuando tu impacto negativo causa un daño serio, ¿qué le pasó a tus pensamientos rectos de salvar seres conscientes? ¿Cómo no pudiste considerar cómo los otros podrían sentirse? ¿No te estás cultivando para convertirte en un ser iluminado recto de un Fa recto, un ser que pone los intereses de los demás antes que los suyos propios y considera a los otros primero? Cuando tienes conflictos con otros, esto afecta a los nuevos estudiantes, entonces, ¿por qué hiciste eso enfrente de los estudiantes nuevos? No estabas siendo egoísta sin pensar en los demás. Seguro, quizás no fue intencional, ¿pero no condujo efectivamente a que los estudiantes nuevos se fueran?

Tienes que ser más consciente cuando se trata de muchas cosas, y deberías reparar lo que anteriormente no hayas manejado bien. No pienses, “ése es un estudiante nuevo, vino porque difundimos el Fa, y si no quiere practicar puede irse”. No lo mires de esa manera. Sabes, tus esfuerzos para difundir el Fa simplemente proveen las circunstancias, mientras que si él es aceptado, eso es una decisión del Shifu. Es el Shifu quien verdaderamente lo trajo, así que si haces que se vaya, no será algo trivial. Además, una vez que alguien aprendió Dafa, él es un estudiante de Dafa, y muchas cosas deben ser hechas para él. Cuando se hacen muchas cosas por él y él no obstante deja de practicar, ¿tienes alguna idea de las consecuencias que yacen en el futuro?

 

Dizi: Si la persecución de las viejas fuerzas no hubiera ocurrido, ¿cómo hubiera sido el camino de cultivación que usted había arreglado originalmente para nosotros?

Shifu: Las cosas han pasado y la situación cambió, entonces, ¿para qué preguntar sobre eso?

 

Dizi: Con nuestros pensamientos rectos y acciones rectas, ¿seremos capaces de terminar con la persecución antes de que el Fa rectifique el mundo humano?

Shifu: La verdad es, Dafa dizi, apoyando la rectificación del Fa, sus pensamientos rectos y acciones rectas ya han hecho que la persecución esté cerca del fin. (Aplausos) Piensen en esto, los seres malvados ahora han aflojado considerablemente. Si no fueras fuerte, si no lo hubieras hecho bien, ¿por qué ellos habrían aflojado ante ti? Cuando algunos estudiantes caen en sus manos, las personas perversas ya no se atreven a perseguirlas tan intensamente. ¿Por qué no? ¿No es porque tienen miedo de que los Dafa dizi los lleven ante la justicia más tarde? ¿No es porque, sin importar hacia dónde intenten escapar aquellos malvados que persiguen a los Dafa dizi, eventualmente habrán de ser hallados? Si durante esta persecución todos los Dafa dizi hubieran sido golpeados hasta dejarlos en silencio y hubieran debilitado hasta desaparecer, ¿tendría miedo la maldad? No lo pensarían dos veces [para hacer cosas malas]. Las cosas que ustedes están haciendo hoy pueden impactar y asustar a la maldad, puede reducir enormemente la maldad y restringirla, puede aterrorizar a la maldad y evitar que tenga la fuerza para continuar con la persecución. Puede, en última instancia, forzar a esta malvada persecución a no hacer nada más que detenerse. Eso es lo que los Dafa dizi están haciendo en este tiempo antes de que el Fa rectifique el mundo humano, y es extraordinario.

 

Dizi: Algunos estudiantes no participan en el estudio o ejercicios grupales. ¿Están en riesgo aquellos estudiantes? ¿Cómo podemos ayudarlos a deshacerse del miedo?

Shifu: Pienso que con los estudiantes nuevos no deben ser demasiado apresurados. Está bien que ellos se tomen su tiempo. Pero debes hacer lo mejor que puedas para aconsejarles que participen en las sesiones de estudio grupales, porque el ambiente de estudio grupal es indispensable para ayudarse uno a otro a mejorar, es esencial. ¿Por qué en el pasado le pedí a la gente que lo hiciera así? Porque la forma de cultivación que toma este Fa requiere que se realice de esa manera. ¿Por qué la gente en el pasado tenía que dejar el mundo secular para cultivarse? Ellos sabían que había un problema: cuando regresaban al mundo secular e interactuaban con la gente común, se volvían como la gente común y no podían mantenerse diligentes. Además, cultivaban el espíritu asistente. Por eso es que dejaban el mundo secular y se agrupaban. Los cultivadores pueden ayudarse unos a otros a mejorar y a compararse entre sí, siempre tienen cosas para compartir que son específicas de cultivadores, y forman un ambiente de cultivadores.

Sin ese ambiente, entonces… piénsenlo, es lo mismo con los Dafa dizi de hoy: cuando vuelves ahí, a la sociedad común, estás en el ambiente de la sociedad común. Si no aprovechas el momento [para cultivarte], hoy podrías tener ganas de leer y entonces lees un poco, pero mañana podrías volverte perezoso y leer menos… entonces sin ese ambiente es difícil permanecer diligente. Después de todo, son seres humanos los que están cultivándose. Entonces, con la pereza humana y todo tipo de interferencias que afectan a la gente en este mundo, es muy difícil para ti ver por ti mismo en dónde te has quedado corto. Y particularmente, si encima no eres diligente, no lees mucho el libro, o no comprendes bien el Fa, no serás capaz de ver tus apegos. Por eso es que tienen que estudiar el Fa y hacer los ejercicios en grupo. Ahora mismo estamos en un tiempo en el que la persecución está ocurriendo, así que hay todo tipo de razones por las cuales los estudiantes no pueden, o no pueden frecuentemente hacer los ejercicios como un grupo. En el futuro, definitivamente tendrán ejercicios grupales. Fuera de China continental, muchos estudiantes veteranos están ocupados haciendo muchas cosas para validar el Fa. Pero, por el bien de los estudiantes nuevos, los estudiantes veteranos deben crear un ambiente para que ellos puedan estudiar el Fa y puedan hacer los ejercicios juntos.

 

Dizi: [Pregunta traducida] Soy un estudiante occidental. Estimado Shifu, ¿podría, por favor, decir algo para incentivar más a los estudiantes occidentales a dar un paso adelante? Muchos proyectos de Dafa necesitan ahora mismo estudiantes que hablen inglés.

Shifu: Es verdad que ellos deben ser diligentes. He estado pensando que Da Jiyuan, un diario dirigido por Dafa dizi, ha tenido un impacto bastante grande en la comunidad china. De hecho, el diario Da Jiyuan ya es el más grande en el mundo; cubre muchos países, incluido todo los Estados Unidos. Lo he visto incluso en pequeños pueblos en los Estados Unidos. Abarca un área muy grande, y encima hay una versión en internet. Pero a pesar de esto, sólo llega a la gente china. Más allá de China continental, en la verdadera sociedad principal, la mayor parte de la sociedad… por ejemplo, los Estados Unidos es una sociedad de habla inglesa, y ése es el idioma que habla la mayoría de la gente. Entonces, ¿cómo no tenemos una publicación que les esclarezca la verdad a ellos? Existen limitaciones para depender meramente del esclarecimiento de la verdad hecho boca a boca, e incluso si eso fuera viable, todavía deberíamos tratar lo más posible de agregar algunas otras maneras para ayudar mejor a la gente a ver la verdad. ¿No sería eso mejor? Así que he estado pensando que cuando la versión en inglés que están dirigiendo, el Epoch Times, pueda despegar verdaderamente, eso será lo más grande. Y en realidad, lo mismo va para los demás países. (Aplausos)

Muchos de los medios de comunicación en la sociedad principal tienen relaciones de negocios con China, y algunos de los directores y editores incluso han sido comprados por la banda perversa y mafiosa de China. En este tiempo presente, una persecución tan severa está sucediendo –una cosa tan significativa– y todavía la comunidad internacional hace la vista gorda a esto. ¿No es eso raro? ¿Es esto aceptable? ¡Es un crimen! Esa banda de mafiosos es simplemente tan malvada. Si los Dafa dizi tienen una presencia con algún medio de comunicación local, eso podría resolver estos problemas. Pero si estos medios de comunicación [en los que participamos] van a lograr un buen efecto, necesitarán resolver desafíos en cuanto a recursos humanos y materiales, lo cual significa que necesitarán incrementar su personal. Así que desde esta perspectiva, el número de estudiantes occidentales que efectivamente están participando actualmente no cubre las necesidades. Los estudiantes involucrados también están preocupados por esto.

Por supuesto, todo se volverá gradualmente mejor. Habrá nuevos estudiantes quienes participarán; habrá nuevos estudiantes que con el tiempo entenderán el Fa y se involucrarán. Todo mejorará. La situación con el diario en chino también era así antes. Fueron de estar faltos de personal a tener más gente, de no saber qué hacer a saber, de no estar familiarizado con esto a estar familiarizado, de ser inmaduros a finalmente volverse maduros. Así que pienso que cuando se trata de nuevos estudiantes que pueden cultivarse de acuerdo con el Fa, puedes involucrarlos en más cosas. Pero si todavía no pueden entender las cosas desde el Fa, entonces realmente no puedes involucrarlos, porque no comprenden muchas cosas y todavía no se dan cuenta que nosotros somos los que tenemos que hacer cosas para validar el Fa. Esta es otra forma de salvar seres conscientes, así que, si no lo hacemos nosotros, ¿quiénes lo harán?

Cuando un estudiante nuevo no lo entiende, esto incluso puede afectarlo negativamente o arruinarlo. Entonces, debes considerar tal aspecto de las cosas. Hazles saber que las cosas que estamos haciendo salvan a seres conscientes, esclarece los hechos y expone la persecución. Pienso que cada estudiante veterano también fue un estudiante nuevo alguna vez. Gradualmente estos estudiantes nuevos igualmente se volverán maduros.

 

Dizi: Cada vez que he pasado por tribulaciones y pruebas, he encontrado apegos sucios que vienen del egoísmo. Ya me he cultivado por tanto tiempo, pero todavía no los he eliminado completamente, mientras que la rectificación del Fa está llegando al final…

Shifu: No seas ansioso con eso. Eliminar esas cosas se hace capa por capa, y por eso salen a la superficie. Cuando se trata de ciertas cosas, si realmente no puedes hacerlas, Shifu las hará por ti.

La sociedad común es simplemente una tina de tintura, y al momento en que bajas la guardia te corroes con ésta. Entonces, debes cultivarte sin parar y resistir la contaminación. Tan pronto aflojes, ésta vendrá por ti. Ustedes son cultivadores, y el Shifu ha dejado que mantengas las cosas que te permiten cultivarte entre la gente común. Esa es una de las razones [detrás de lo que tú describiste]; y es para que puedas ajustarte lo más posible a la forma de la sociedad común en tu cultivación. Cuando no eres diligente, sin embargo, esas cosas humanas que tienes serán aprovechadas en tu contra. Pero como cultivadores, ustedes son capaces de rectificarse continuamente y deshacerse continuamente de las cosas malas a través de vuestra cultivación. Sin embargo, todavía te podría quedar algo. No obstante, no pienses que has fracasado en cultivarte bien, y mucho menos debes dejar que esto se vuelva una carga, así se convertiría en un apego. Cuando hay [cosas malas], simplemente elimínalas. Cultívate de una manera noble y recta, y no dejes que esas cosas afecten tus acciones. Cuando se muestran en tus pensamientos, elimínalas inmediatamente.

 

Dizi: Mientras el tiempo de la rectificación del Fa avanza rápidamente, [me preocupa que] todavía es realmente difícil esclarecerle la verdad a mi familia. Encuentro difícil darme cuenta de cómo empezar a esclarecerles la verdad.

Shifu: Algunos estudiantes sí encuentran realmente difícil esclarecerles la verdad a sus familias. Pienso que, para la mayoría, en realidad es porque todavía los ven como personas en su familia y los tratan de forma diferente de la gente del mundo exterior. Debes recordar que ellos también son seres conscientes en el mundo humano, en lugar de pensar sobre ellos primero como tu familia. Y debes descubrir qué está sin resolver en sus mentes. Una vez que resuelves esas cosas todo puede solucionarse. Bajo circunstancias normales, cuando esclareces la verdad, no pienses en hacer que la gente aprenda el Fa inmediatamente, y los resultados serán mejores.

 

Dizi: Aunque me doy cuenta de que todos nosotros somos muy afortunados, a veces me entristezco. ¿Me diría, por favor, si eso sucede por la parte mía que no ha sido completamente cultivada, o es un resultado de la eliminación del ye, es decir, yeli?

Shifu: En realidad, es normal entristecerse. Los estudiantes nuevos han formado muchas nociones en el mundo humano, y sus nociones perciben las cosas de forma diferente. Puede que encuentres una cosa buena, otras malas, y así por el estilo; la gente tiene sentimientos como esos. Esas son nociones humanas reaccionando. Tus nociones no pueden ser eliminadas todas de una vez apenas comienzas a cultivarte, así que las reacciones basadas en nociones afectarán tus emociones, poniéndote de mal o buen humor.

Éstas son cosas que pasan en la cultivación. Gradualmente tu entendimiento del Fa se volverá más y más claro, tus pensamientos rectos se volverán más y más fuertes, mirarás a los seres conscientes con más y más compasión y misericordia, y las cosas serán diferentes.

 

Dizi: Ahora que el nuevo «Zhuan Falun» ha salido, ¿qué debemos hacer con los que tienen caracteres [chinos] incorrectos en ellos, es decir, con el viejo «Zhuan Falun»?

Shifu: Es el libro, es el Fa, y por sólo unas palabras… ¿no pueden ustedes simplemente corregir los caracteres? ¿No tengo razón? No puedes ir y hacer algo que no debieras, ¿no es cierto?

 

Dizi: Los cinco mil años de cultura china son [una combinación de] culturas de diferentes cuerpos cósmicos en el cosmos. ¿Son entonces las culturas occidentales también culturas de cuerpos cósmicos de épocas atrás? ¿Están relacionadas con la difusión de Dafa?

Shifu: Los dioses occidentales crearon a los occidentales. Sean asiáticos o de otras etnias, todos fueron creados por diferentes dioses, así que ellos definitivamente tienen las características de esos sistemas. En cuanto a la cultura, puedes decir que los dioses crearon las culturas humanas para ellos, en vez de decir que esas culturas sean culturas celestiales. Si dices que los rascacielos en Manhattan son iguales a los del Cielo, eso no es verdad, porque éstos fueron producidos por la ciencia moderna, y la ciencia moderna fue producida por los extraterrestres. Las culturas de las diferentes dinastías chinas sí tienen características de los reinos celestiales y vinieron a formar relaciones predestinadas. Pero, los dioses determinaron qué quedó en este lugar humano con metas específicas en mente, ya que la historia humana estaba poniendo los cimientos para la rectificación del Fa. La cultura occidental es una cultura en la superficie que fue creada por los seres humanos mientras viven y esperan la rectificación del Fa.

 

Dizi: He encontrado muy difícil regresar a Zhen-Shan-Ren. Shifu, ¿podría por favor decirme qué significa verdaderamente quitar los apegos a un nivel fundamental?

Shifu: Eres un estudiante nuevo, no estés ansioso. Gradualmente irás entendiendo y te darás cuenta de muchas cosas durante el proceso de tu cultivación. El mejor enfoque es leer los libros mucho; tienes que leer los libros repetidamente. Lo que Shifu te dice es absolutamente bueno para ti.

Ustedes vieron que en sólo unos pocos años de que impartiera el Fa en China continental, cien millones de personas vinieron a aprenderlo. Desde que dejé China no he enseñado los ejercicios o el Fa directamente, y hubo estudiantes que han estado difundiéndolo, llevando a cabo el seminario de los nueve días, y pasando la voz sobre este Fa. Aunque las viejas fuerzas han estado controlando ciertas cosas, no han podido bloquearlo, y muchas personas aún vienen a aprenderlo. ¿Por qué es eso? Porque este Fa puede verdaderamente guiar la cultivación de las personas, realmente puede ayudar a las personas a mejorarse, y puede verdaderamente cambiar el estado de un ser. La maldad en China continental ha estado llevando a cabo una persecución tan severa, y la presión de la maldad sentida por los Dafa dizi en la comunidad internacional también ha sido enorme. Entonces, ¿por qué ellos han sido capaces de resistir la maldad y venir? Es porque han venido para aprender este Fa y realmente se han mejorado por medio de este Fa y su cultivación. Por supuesto, no es realista querer alcanzar un muy alto nivel de entendimiento enseguida. Pero gradualmente, estudiando el Fa llegarán a saberlo todo.

En cuanto a los apegos, si hoy el Shifu te dijera que te deshagas de éste o aquél, eso sería algo forzado, y el deseo de eliminarlos no vendría desde tu propio corazón. Y cuando el tiempo pase, y no puedas aguantar más después de que el Shifu te hubiese dicho muchas de esas cosas, te resentirías y pensarías, “¿por qué debo hacer esto?”. Pero cuando te das cuenta desde los principios del Fa y tienes un entendimiento sobre el efecto que el hacer eso tendrá en tu existencia, sólo entonces habrás mejorado verdaderamente, y sólo entonces serás capaz de hacerlo. Ninguna restricción externa sale de tu propia voluntad o de un verdadero mejoramiento de tu propia parte. Las restricciones y la coerción nunca pueden cambiar algo o hacer que alguien mejore. Una vez que las restricciones desaparecen, la persona vuelve a ser como siempre fue, así que eso no sirve.

 

Dizi: Desde que la represión comenzó en 1999, algunos estudiantes que salieron de los campos de trabajos se han ido a practicar el budismo. La verdad es que están todos atemorizados.

Shifu: Pienso que si ellos están llenos de miedo, no importa adónde vayan, no se estarán cultivando verdaderamente, y no podrán alcanzar la perfección. Una vez que ingresen al budismo verán cómo es. Comparado con los estudiantes que se han comportado bien, ellos por supuesto que lo han hecho pobremente. Vienen cuando Dafa los beneficia, pero huyen cuando Dafa es perseguido. Recogen los beneficios, pero mientras nosotros estamos resistiendo la persecución, ellos no están defendiendo a Dafa y no quieren validar el Fa. A los ojos de los dioses esa clase de seres son los peores. En cuanto a qué decirles en términos de cultivación, todo lo que pueden hacer es sugerirles que hagan lo que es bueno para ellos; no hay métodos especiales. Lo que una persona desee hacer depende de sí misma.

 

Dizi: El Medio Oriente ha estado constantemente plagado de guerras, y las personas allí no tienen la oportunidad de obtener el Fa. ¿Podría por favor decirnos cómo los Dafa dizi deben difundir el Fa en esa región?

Shifu: Efectivamente es difícil. Todo eso se debe a las acciones de las viejas fuerzas.

El gobierno de los Estados Unidos sabe que la persecución a los estudiantes de Falun Gong ha sido muy seria. Los Estados Unidos fue fundado en la libertad de creencia y aboga por los derechos humanos. Los primeros inmigrantes a los Estados Unidos fueron los puritanos, quienes vinieron a esta tierra por la libertad de creencia. La persecución a los Dafa dizi implica directamente los intereses más fundamentales de los Estados Unidos y sus principios fundamentales, pero ¿por qué el gobierno de los Estados Unidos no se involucra? Tratando de ser comprensivos con su situación, yo diría que es porque las viejas fuerzas han estado creando problemas en el Medio Oriente, lo cual ha mantenido a los Estados Unidos atado y le ha impedido que tenga la energía como para enfocarse en China y hacer algo sobre la persecución a los Dafa dizi.

Si no estuvieran ocupados con el asunto de los terroristas ahora mismo, creo que el gobierno de los Estados Unidos definitivamente no toleraría una maldad como esta que está creciendo vertiginosamente en el mundo de hoy. Eso es porque el papel de los Estados Unidos en el mundo es el de mantener el orden; es en realidad la policía internacional. ¿Por qué los dioses lo hicieron tan poderoso y rico? Los dioses quisieron que jugara ese papel en el mundo. China es el escenario principal en esta obra teatral de la humanidad, es el lugar donde la obra principal se está actuando. Pero alguien tiene que mantener el orden en el teatro; no puedes dejar que se vuelva un caos, ¿verdad? Así que la verdad es que, los dioses realmente querían que los Estados Unidos hicieran eso. El Partido Comunista Chino siempre critica a los Estados Unidos por ser “la policía internacional”. Pues bien, éste es la policía internacional, y los dioses quieren que así sea. Si el gobierno de los Estados Unidos realmente no pudiera cumplir con la responsabilidad y no cumpliera su papel, entonces los dioses no lo dejarían ser tan fuerte y rico. No es que los americanos sean especiales, sino que los dioses lo han arreglado así. (Shifu sonríe)

 

Dizi: Yo y otros Dafa dizi cercanos a mí recientemente hemos tenido bebés. Parecería que ya no tuviéramos tanto tiempo para esclarecer la verdad como teníamos antes, y estamos un poco preocupados por eso.

Shifu: No creo que eso sea un problema. Muchos Dafa dizi tienen niños. Si el niño es muy pequeño, está bien pasar más tiempo cuidándolo. Cuando tengas tiempo puedes hacer trabajos para esclarecer los hechos, y cuando tienes poco tiempo puedes hacer un poquito jugando un papel de apoyo, lo cual también estará bien. Cuando el bebé crezca y tengas tus manos libres, entonces podrás hacer más, y eso estará bien.

 

Dizi: [Pregunta traducida] Cuando hacemos exhibiciones anti-tortura, muchas personas comunes pasan muchas veces en el mismo día y ya han tomado nuestros materiales de esclarecimiento, pero algunos compañeros practicantes chinos aún caminan hacia ellos y llenan sus manos de materiales.

Shifu: Quizás ellos eran diferentes estudiantes y no sabían que esas personas ya habían tomado material, así que les dan el mismo material nuevamente. Debes tener consideración con las cosas en este aspecto. Con el paso del tiempo, cuando algunas personas ya te conocen y han aprendido la verdad, si les llenas las manos del mismo material que ya les diste antes, eso es en realidad desperdiciar recursos. No hagan lo que la gente común hace cuando distribuyen volantes, que terminan su trabajo cuando todos han sido repartidos. Estás salvando seres conscientes. De otro modo, ¿para qué estas aquí [en Nueva York]?

 

Dizi: La ciudad de Atlanta y el Senado del estado de Georgia están presionando para establecer un consulado chino. ¿Está esto sucediendo porque nuestro esclarecimiento de la verdad no ha sido suficientemente poderosa, o es debido a la interferencia de las viejas fuerzas?

Shifu: Ellos pueden construir donde ellos quieran, no es problema. Si ellos establecen o no un consulado, no tiene nada que ver con nosotros. Y quién sabe de quién será el consulado en el futuro. (La audiencia se ríe) En realidad, no nos preocupamos por los asuntos de la gente común. Somos simplemente cultivadores. Miren cómo es China ahora. El PCCh está sentado realmente en la boca del volcán en este momento, balanceándose en el filo. Luce grandioso y de alto vuelo en la superficie pero está más allá de toda cura. Su ropa en la superficie es glamorosa, pero por dentro está toda podrida.

 

Dizi: Hasta ahora, ¿qué fase de la rectificación del Fa ha alcanzado Nueva York?

Shifu: No hay fases. Simplemente esclarezcan los hechos, ayuden a las personas a entender hablándoles [de los hechos], y ayuden a que el mundo sea consciente de la verdad. Lo que tú en realidad quieres saber es cuál es la situación en general ahora. De hecho, desde el momento en que empezaste a esclarecer la verdad de esta manera, muchas personas que viven en Nueva York han podido entender la verdad. De hecho, más de la mitad. Ellos han entendido las cosas rápidamente. Pero aquellos que sólo trabajan en Nueva York y no viven aquí, cuentan como una pequeña porción de ellos. Este es el estado de las cosas.

 

Dizi: Debido a los asuntos de seguridad, hay algunas cosas que queremos mantener en secreto. Pero ir muy lejos con esto estorba el intercambio y la comunicación entre estudiantes y enfría el entusiasmo de las personas. ¿Cómo podemos manejar esto mejor?

Shifu: Cultivadores, ustedes saben que tienen que pensar en los otros sin importar lo que ellos estén haciendo, y más aún ustedes deben pensar en Dafa. Así que no se sientan mal cuando alguien no les revela algo a ustedes. Algunos proyectos no pueden ser discutidos en grandes reuniones, no pueden ser conocidos por todos. Cuando un gran número de personas saben de tal proyecto, la gente baja la guardia. Una persona habla de eso, y otra persona habla de eso, y antes de que lo sepas, esos agentes secretos de la banda mafiosa de China sabrán también sobre eso. Los medios para monitorear y escuchar a escondidas lo que tú haces son excesivos. Aunque tengas tu teléfono prendido o apagado, ellos pueden usarlo para escucharte. Así que por cuestiones de seguridad, muchas de las cosas que haces para salvar seres conscientes no pueden ser muy conocidas antes de llevarlas a cabo. Tienes que tener este punto en claro: tienes que ser comprensivo con los estudiantes [cuando no te dejan estar en algunas cosas]. Ellos no están tratando de esconderte las cosas; están tratando de mantenerlo discreto. Por ejemplo, digamos que quieres hacer una exhibición de arte para esclarecer la verdad, y antes de que las cosas comiencen a funcionar el consulado hace un llamado telefónico para intimidar a la galería, diciendo, “si ustedes los dejan usar la galería, mejor tengan cuidado; habrá una explosión”. Ninguna acción baja es poco para ellos. Así que con algunas cosas no podemos tener a muchas personas involucradas. Como estudiante de Dafa, debes ser comprensivo con cada estudiante.

 

Dizi: Algunos estudiantes han hecho una gran cantidad de trabajo y contribuido mucho para Dafa, pero mientras hacen el trabajo a menudo se enojan. ¿Puede alguien así cultivarse hasta la perfección?

Shifu: No pienso que eso afecte algo tan importante como la perfección. ¿Por qué se enojan? Por supuesto, si es sólo un asunto de enojo, entonces no podemos afirmar que él se haya cultivado pobremente. Pero enojarse realmente tiene un efecto terrible. El impacto sobre los estudiantes nuevos es demasiado, y es casi suficiente para espantar a las personas. Ustedes aún están cultivándose –después de todo son humanos cultivándose, no dioses– así que causarás malentendidos [cuando se enojan] y causarás interferencias. Puedes tener diferencias de opinión o sentirte enojado todo lo que quieras, pero aún necesitas hablar las cosas de una forma calmada. ¿No deben nuestros Dafa dizi evitar devolver los golpes o insultos, incluso frente a la maldad? ¿No tienes que tener Ren para esclarecer la verdad pacientemente? Entonces cuando te enojas, ¿para qué sirve eso? Por lo tanto, ¿de qué se puede enojar un cultivador? Y, ¿no debe pasar aún menos esto, cuando estás con otros practicantes? Sin importar quién seas, te estás cultivando. ¿Por qué siempre te enojas con mis dizi? ¿He aprobado yo que actúes con mis dizi de esa manera?

 

Dizi: Debido a mi fuerte apego, al momento del Fahui tomé unas fotos del Shifu apresuradamente y no salieron muy bien. Llegué a darme cuenta que hacer eso fue irrespetuoso con el Shifu.

Shifu: Bueno, esa es la razón por la que les dije que no tomaran fotografías. En el segundo en que algún estudiante me observa, “clic-clic-clic”, comienzan a tomar fotografías. No me preocupo por eso, y personalmente no me importa si las imágenes no salen bien. Pero después de que tomes la fotografía no te sentirás tan bien sobre eso. Sólo tenlo en cuenta desde ahora. En casos como el descrito, cuando es difícil de manejar, sólo dame todas las fotos a mí que yo me encargaré.

 

Dizi: (Shifu: Esta tiene muchas palabras) Surgen diferencias en la forma en que los chinos y los occidentales distribuyen materiales de esclarecimiento de la verdad. Por ejemplo, nuestros estudiantes occidentales sostienen siempre los volantes en sus manos y están parados tranquilamente, esperando que las personas los tomen. Pero muy pocos toman la iniciativa de venir y tomarlos. Mientras que, [con los estudiantes chinos], especialmente los de Taiwán, siempre los distribuyen con cortesía y entusiasmo, y generalmente se las ingenian para dar muchos de ellos. Pero a menudo los estudiantes occidentales les piden que no hagan eso, especialmente cuando están esclareciendo la verdad en las exhibiciones anti-torturas. Por muchas razones, esperamos que los estudiantes occidentales puedan ser más activos al esclarecer la verdad y no sentir que ellos tienen que esperar a las personas [para que vengan].

Shifu: Mi sensación es que nuestros estudiantes occidentales tienen con seguridad su propia visión, lo que quiere decir, que ellos sienten que ya que estamos cultivando Zhen-Shan-Ren, debemos ser corteses y mostrar el Shan de un Dafa dizi a las personas. Seguramente eso es lo que ellos piensan, y por eso no se acercan directamente a las personas y prefieren esperar a que ellos tomen los volantes por sí mismos. No pienso que haya nada malo con ese punto de vista, pero sí decimos que salvar a la gente es un asunto urgente. Los Dafa dizi han renunciado al confort de sus hogares, han sacrificado sus carreras y superado todo tipo de dificultades, y, encima de eso, sus finanzas están ajustadas. Así que venir aquí a esclarecer la verdad y salvar personas realmente no es fácil para ellos. Así que ya que esto trata sobre salvar a las personas, es bueno ser un poco más activo. Pero sí debes ser cortés.

Sé ambas cosas, un poco más cortes y un poco más activo. De esa forma las personas no se desanimarán y podrán también darles materiales; pienso que eso sería lo mejor. Si esperas que las personas vengan a tomarlos, aunque es posible que tus pensamientos sean de salvar a esas personas y les dices [en tu mente] que vengan a tomarlos, cuando el lado humano se pone fuerte, el lado que sabe no puede jugar su papel. Las personas en Manhattan, por ejemplo, están muy ocupadas. Sus mentes pueden estar ocupadas con pensamientos sobre hacer dinero, ir a encontrarse con alguien, o cerrar alguna clase de trato, así que ellos caminan rápidamente. Por lo tanto, mientras ellos están pensando sobre algo, ese pensamiento que tú les envías puede hacer que sus lados que saben quieran venir y tomar el material, pero el lado humano aún es fuerte, así que ellos pueden perderse su oportunidad. Así que lo que pienso es, que sería maravilloso si nosotros los saludáramos cordialmente y fuésemos un poco más activos.

Sé que tal enfoque es difícil para nuestros estudiantes occidentales. Ellos siempre se sienten mal con respecto a molestar a las personas, a molestarlos activamente. Pero no se trata de eso. Lo que debes hacer es mantener en mente que estás salvándolas, y así las cosas irán bien. (Aplausos)

 

Dizi: Cuando esclarecemos la verdad en Manhattan a los empleados en los rascacielos, aun encontramos muchos obstáculos. ¿Cómo podemos hacerlo mejor para atravesar capa tras capa de obstáculos y los puntos de control que las viejas fuerzas establecieron, y de este modo, llevarles salvación a los seres conscientes de esos edificios? ¿Podría Shifu, por favor…?

Shifu: Sí, de hecho cuando vamos a esos edificios a esclarecer la verdad, es realmente difícil entrar, ya que todo el mundo está trabajando. Mientras todos están trabajando, si nosotros vamos allí a esclarecer la verdad, sus jefes seguramente se molestarán, y entonces pensarán mal de nosotros. Por supuesto, eso no quiere decir que sea siempre de esa manera. Cuando las circunstancias lo permiten podemos hacerlo. En cuanto a los empleados de esas compañías, usualmente hay tres oportunidades en el día cuando puedes entrar en contacto con ellos. Una es cuando van a trabajar, otra es cuando salen del trabajo, y la última es cuando salen a almorzar. La mayoría de ellos salen a almorzar. Así que de esas tres veces nosotros podemos optar por hacer un esfuerzo por alcanzarlos, y quizás los resultados serán mejores.

 

Dizi: Soy un Dafa dizi de Beijing. Antes de partir [para los Estados Unidos] mis compañeros cultivadores me dijeron que me asegure de pasarles sus respetos al Shifu. (Shifu: Gracias. Mi agradecimiento a los estudiantes de Beijing) (Aplausos) Aunque todos ellos sienten que Shifu está constantemente a nuestro lado, no pueden evitar extrañar mucho al Shifu; las lágrimas surgen ante la mención del nombre del Shifu. Estos dos días pasados me uní a las actividades montadas por los Dafa dizi del extranjero, y lo encontré profundamente conmovedor. Aunque nosotros [en Beijing] estamos en el otro centro de la maldad, por largo tiempo algunos compañeros practicantes han caído en una modalidad donde están siguiendo una rutina mecánica desde que empezó la persecución. No es como los Dafa dizi del exterior, quienes son tan diligentes y mantienen un sentido de urgencia. Aquí uno puede sentir verdaderamente que el ritmo de las cosas es tan veloz y cada Dafa dizi está trabajando muy duro. Puedo sentir la diferencia entre nosotros y los Dafa dizi del exterior. Definitivamente llevaré de regreso y compartiré con los compañeros practicantes en China lo que experimenté en Manhattan de primera mano y la magnificencia del Fahui de Nueva York. Nosotros realmente necesitamos recobrar el ritmo y ser aun más diligentes. Shifu puede tener la mente tranquila y descansar: nosotros conseguiremos esto, definitivamente lo haremos.

Shifu: Te creo. (Aplausos) En realidad, la maldad en China continental ha quedado muy asustada por los Dafa dizi alrededor del mundo haciendo cosas como tú lo describes y haciendo grandes esfuerzos. Esto ha jugado un gran papel para restringir la persecución, y enormes cantidades del mal han sido destruidas a lo largo del camino. Así que cuando la situación es como ésta, si nosotros tenemos estudiantes que no dan un paso adelante y que no hacen cosas debido al temor en sus corazones, entonces realmente están perdiéndose sus oportunidades. Algunas personas dicen, “Sabemos que Shifu es bueno y sabemos que Dafa es bueno. Estamos estudiando [el Fa] en casa y haciendo los ejercicios clandestinamente”. Pero el hecho de que Dafa te ha sido impartido, y se te ha brindado el hecho de que puedas salvar a todos los seres, es para que establezcas aun más poderosa virtud y seas responsable por todos los seres. ¿No he dicho esto antes: las vidas del futuro harán las cosas por el bien de los demás, y no por el suyo propio? Este proceso es exactamente uno en el cual estas cualidades son forjadas en ti, así que no puedes pensar sólo en ti mismo. ¿A qué le temes? Parece que a todo. Sí, cuando hay tan cruel persecución ocurriendo, no quiero ver a practicantes sufriendo la persecución tampoco. Pero la situación actual está cambiando gradualmente, y eso significa que debemos hacerlo aun mejor. De hecho, con los estudiantes que lo han hecho muy bien desde el principio, ¿no tuvieron ellos que atravesar tan severa y cruel persecución?

Así que mi esperanza es que los estudiantes de China continental puedan aprender y emular realmente a los estudiantes fuera de China. Para poder reducir la maligna persecución, observen lo que ellos están haciendo; han trabajado muy duro. Algunos apenas duermen día tras día, cada persona está haciendo muchas cosas, y todos están cargando con muchos proyectos. Y no estoy hablando de sólo algunos de ellos; es la mayoría de ellos, y realmente están trabajando duro. Así que en esto, cuando comparamos las cosas, aun cuando sus ambientes son relajados y cómodos, como Dafa dizi, aún tratan de ser diligentes. Si bajo muy duras circunstancias tú fracasas al hacer cosas o fracasas en hacerlas bien, tal vez sea el producto de las circunstancias. Pero ahora las cosas están cambiando y debes dar tu paso adelante y hacerlo bien.

Anteriormente, cuando era mucha la maldad presionando aquí abajo, los Tres Reinos estaban saturados con ella, y llenaban el aire. Inspirabas y lo aspirabas hacia tu estómago; tanto así había. La maldad estaba en todas partes, y todo y cada pequeña cosa estaba dominada por esa maldad. La hierba te hacía tropezar y las ramas de los árboles te golpeaban la cara. Cuando caminabas al lado de una pared te golpeabas la cabeza. Todo parecía natural para ti, pero no lo era; así de perverso era. Ahora que la maldad ha sido limpiada, nuestros alrededores se están volviendo más relajados y fáciles. En muchas áreas la maldad huye ante la vista de los Dafa dizi. No se atreven en lo más mínimo a visitar esas áreas, en las que los Dafa dizi lo han hecho bien. Entonces, con tantos Dafa dizi aquí en Manhattan, ¿por qué se atreve la maldad a venir aquí? Es porque los elementos de las viejas fuerzas están –como si barrieran la basura– trayendo la maldad aquí, barriéndola aquí y acumulándola aquí. Así que los Dafa dizi y la multitud de dioses pueden eliminarlos. De otra manera, la maldad no se atrevería a aparecer aquí, ahora.

Ahora, cuando vemos a China continental con el ambiente que tenemos en el presente, si algunos estudiantes aún no pueden dar pasos adelante, entonces ellos realmente están por perderse su oportunidad. Por supuesto, muchos estudiantes han hecho un gran trabajo allí, y lo han estado haciendo desde el principio. Eso es realmente extraordinario.

 

Dizi: Las personas tienen diferentes entendimientos sobre enviar pensamientos rectos en el consulado. Algunas personas creen que si enviamos pensamientos rectos después de cada ejercicio, la maldad ni siquiera tendrá la posibilidad de respirar. ¿Está ese pensamiento yendo en contra de Shan?

Shifu: La maldad que persigue a los Dafa dizi simplemente debe ser eliminada. En cuanto a las cosas especificas, las he dejado para que ustedes mismos las resuelvan.

 

Dizi además pregunta: Algunas personas tienen el entendimiento que al hacerlo así [como he descrito] se estarían usando pensamientos humanos. Enviar pensamientos rectos es algo solemne, y los principios del Fa dictan que las cosas se obtienen sólo cuando uno no las persigue, que debemos seguir el curso natural. Sólo cuando enviamos pensamientos rectos luego de hacer los ejercicios de pie y nuevamente luego del ejercicio sentado no impactará en nuestra propia cultivación. ¿Podría decirnos si hay algún problema con cortar un ejercicio y hacerlo luego, después de algunas horas?

Shifu: No desarrolles un apego. Sigue los requisitos que han sido establecidos para cuando haces los ejercicios. En cuanto a enviar pensamientos rectos, puedes, excepto para cuando se hacen colectivamente, hacerlos en cualquier momento que elijas. Mi pensamiento es que hacer los ejercicios es hacer los ejercicios, así que háganlos normalmente. En cuanto a los pensamientos rectos, puedes hacerlos en cualquier momento, en cualquier lugar. Mientras que no los estés usando para ti mismo, puedes enviarlos y estará bien. Todo lo que gastes será rápidamente repuesto. Hacer los ejercicios sólo por hacer los ejercicios no es el propósito; los ejercicios fortalecen los mecanismos, y es el mecanismo automático el que realmente repone y eleva tu energía. Las veinticuatro horas al día estás siendo refinado por el gong y por el Fa, así que no importa cuánta energía emitas cuando envías pensamientos rectos, nada de eso se pierde. En cuanto a tus capacidades de gong, ellas regresarán por sí mismas. Otras cosas que se reducen, serán igualmente de rápido repuestas, y eso es porque tu estándar está a esta altura. Es como he dicho: la altura de tu gong es la altura de tu xinxing, porque esa es la medida. Cuando esa medida está a esa altura, el gong no tiene otra alternativa que subir hasta ese punto; es rápidamente repuesta. Aumentar el gong es realmente fácil. Lo difícil es elevar el xinxing. Por eso el gong es tan difícil de formar. (Aplausos)

 

Ya he leído todos los papelitos con preguntas. (Aplausos) Nuestros Dafa dizi realmente han estado trabajando duro en los pasados años validando Dafa, esclareciendo la verdad, y salvando seres conscientes; para muchos Dafa dizi ha sido tanto que se sienten realmente fatigados, y muchas personas han superados retos de todo tipo en el camino de hacer estas cosas. No pueden evitar decir que los Dafa dizi son extraordinarios. En realidad, no soy yo quien dice que ustedes son asombrosos, sólo estoy repitiendo las palabras que los dioses están usando. Son ellos quienes dicen que ustedes son asombrosos. Si fuera sólo yo quien estuviese diciendo que ustedes son extraordinarios, bueno, yo soy vuestro Shifu, así que por supuesto, puedo ser un poco parcial hacia mis dizi. El espectro más amplio de vidas tiene que estar convencida, y ese es el porqué, sin importar cómo pueda parecer, las cosas están mejorando en general para nuestros dizi, aun cuando ustedes se encuentren con un montón de problemas y contratiempos mientras validan el Fa.

Es seguro que la rectificación del Fa del cosmos será exitosa. Incluso esas cosas arregladas por las viejas fuerzas no se atreven a que no tenga éxito. Es sólo que sus planes interfieren con la rectificación del Fa y dañan muchas cosas en la rectificación del Fa, razón por la cual los factores de las viejas fuerzas deben ser completamente eliminados. Los Dafa dizi definitivamente no estarán validando el Fa aquí en el mundo humano para siempre, en el tiempo cuando la rectificación del Fa del mundo humano llegue. Pronto la rectificación del Fa que Dafa está haciendo en el cosmos llegará a su conclusión. Ahora las personas saben que el cosmos está alejándose más de la Vía Láctea. En otros mundos, todo esto no es sólo algo que sólo yo esté diciendo, y no es algo que sólo los Dafa dizi puedan saber: aun los seres humanos gradualmente llegarán a saberlo.

Todo lo que el hombre no cree se revelará ante sus propios ojos. Todos los misterios sin resolver del pasado vendrán aquí al mundo humano, y cuando eso pase será el momento en que el Fa rectifique al mundo humano. Con todo los que ustedes los Dafa dizi han hecho, ustedes se han mostrado dignos de todo lo que Dafa les ha dado para forjarlos. Puedo decirles que al validar el Fa los Dafa dizi han, como un todo, alcanzar lo que deben, y han cumplido con sus responsabilidades. (Aplausos) Y aun así, todavía queda el resto del viaje por tomar, y quedan algunas cosas por hacer. Pienso que nada de eso plantea un problema, porque el tiempo más difícil ha pasado y el período más maligno ha terminado. (Aplausos) El camino por delante sólo debe crecer más ampliamente, mientras todo se vuelve aún más claro, y ustedes se vuelven cada vez más maduros. Y siendo cultivadores, deben encarnar aún más el aplomo y comportamiento de un Dafa dizi. En el futuro, ser un Dafa dizi será recompensado con todo lo que han dado durante todo el proceso entero de la rectificación del Fa. Y aun cuando se trata de la persecución y las pérdidas sufridas por la humanidad, en el tiempo futuro la humanidad también será compensada. (Aplausos) Dafa establecerá un futuro para la humanidad, y cuando una persona pueda actuar de una forma recta durante este tiempo cuando Dafa está siendo difundido y los Dafa dizi están en la dura y difícil situación de ser perseguidos, esa clase de persona será bendecida. Esas personas han hecho lo que una persona se supone debe hacer, así que en el futuro se establecerá para ellos un ambiente real y verdadero para que los humanos vivan.

Pronto todo cambiará, pero como Dafa dizi, no puedes flaquear de ninguna manera antes de alcanzar la perfección. Debes hacer lo que debes hacer, así como lo has hecho siempre. Si tan solo un pensamiento o idea tuya es extrema, y no consideras las consecuencias, o si no piensas en la seguridad de Dafa, te diré, que entonces no has caminado bien tu camino. Ya que tu camino va a ser dejado para el futuro, tienes que poder abrir camino. La meta de tu cultivación va más allá de la perfección individual, ya que estás salvando seres conscientes, y estás ayudando a las vidas del futuro a establecer ese futuro. Tu responsabilidad es grande, pero la recompensa que te espera es enorme. Lo que ganarás después, excede por mucho lo que has invertido, sea lo que sea. Así que espero que bajo ninguna circunstancia flaquees. Si el veredicto sobre Dafa es revocado por las personas o no, sea que se presente una situación nueva o no, cualquiera que sea el caso, los Dafa dizi aún deben salvar a los seres conscientes que necesiten ser salvados. ¡Continúen haciendo lo que deban durante todo el camino hasta la perfección! (Aplausos largos y entusiastas)