芸芸眾生 滿蒼宇,
層層有天皆有地。
奇景妙無窮,
世人迷不醒。
想見談何易,
修行如蹬梯。
破迷在高處,
壯觀妙難訴。

一九九六年一月三日

 


Ilusiones

Numerosos seres vivientes llenan el firmamento,
capa sobre capa y cada una tiene cielo y tierra.
Las vistas son espectaculares e infinitamente maravillosas,
humanos terrestres perdidos sin despertar.
Ver es un deseo, más fácil de decir que hacer,
cultivarse es como subir una escalera.
Para aclarar ilusiones, hay que ir a lugares más altos,
las maravillosas vistas son hermosas, sin palabras con qué describirlas.

3 de enero de 1996


Inicio Anterior Siguiente