Glosario

Ah Q: personaje de una novela china del escritor Luxun (1881-1936), que se caracteriza por estar siempre contento, especialmente cuando toman ventaja de él.

Amituo: un fo con nivel de rulai, también conocido como Amituofo.

Baihui: punto de acupuntura localizado en la coronilla.

Benti: ben: propio; ti: cuerpo.

Bocanada de qi: expresión china que hace referencia a algo insignificante, tal como una bocanada de qi.

Canales de energía: en la medicina china, se dice que son conductos de qi que comprenden una intrincada red para la circulación de energía.

Cao Cao (tsao tsao): (155-220 d.C.) un general de gran actuación durante el fin de la dinastía Han (206-220 d.C.).

Capacidades de gong: capacidades de alta energía interna; poderes sobrenaturales.

Chong Guan: chong: ir hacia arriba, guan: llenar. Movimiento de manos en la práctica de gong para absorber energía del cosmos.

Chu Shi Jian Fa: el Fa fuera del mundo.

Ciento ocho mil li: li: medida china de distancia; una expresión común para describir una distancia muy lejana.

Cuerpo blanco como leche (nai bai ti): un cuerpo purificado sin qi.

Dafa: Da: gran, Fa: ley; “gran ley cósmica”; “gran vía”.

Dan: masa de energía en el cuerpo de un practicante, recolectada de otras dimensiones.

Dantian: campo de dan; localizado en el área del abdomen inferior.

Dao: 1. el Camino; término daoísta para la Verdad más alta y absoluta. 2. ser iluminado que ha logrado este Dao.

Da yuanman fa: da: grande, yuanman: perfecto, completo, fa: vía, método. Vía de la gran perfección.

De (la vocal se pronuncia como una o y una e encimadas): una materia blanca que se puede obtener al hacer algo bueno.

Ding: estado de concentración profunda en la meditación en el cual la mente está completamente vacía, pero consciente.

Escuela Dao: escuela cósmica que cultiva la Verdad y el estado de un ser verdadero.

Escuela Fo: escuela cósmica que cultiva fo, seres iluminados de gran compasión y benevolencia.

Escuela Qimen (chimen): qi: raro, men: puerta. Cultiva una clase de deidades errantes, sin recinto fijo en el universo.

Estado de fruto: nivel alcanzado en la cultivación.

Fa: la ley y los principios en la Escuela Fo.

Falun: término chino que encierra un doble concepto: Fa (ley) y lun (rueda). El símbolo de Falun Dafa. Expresa así el significado complejo de la ley que abarca el movimiento del cosmos en perpetua rotación.

Fashen: “cuerpo de Fa”.

Fo: ser iluminado.

FOFA: Fo: ser iluminado, Fa: la ley cósmica. La ley de los seres iluminados.

Fruto Verdadero: logro del estado de fruto en la Escuela Fo.

Futi: fu: adherirse, pegar, ti: cuerpo, entidad. Espíritu o animal que se adhiere a un cuerpo humano y toma posesión de éste para así poder cultivarse.

Gong: 1. energía de cultivación. 2. práctica que cultiva tal energía.

Gongfu: poder de gong.

Gongli: potencia de gong.

Gongneng: capacidades de gong.

Guanding: guan: llenar, ding: coronilla. Llenarse de energía a través de la coronilla; ritual de iniciación.

Hua Tuo: un médico renombrado en la historia de la medicina china.

Huiyin (juiin): punto de acupuntura localizado en el centro del perineo (área entre el ano y los órganos genitales).

Jieyin (yiein): posición de manos al comenzar y finalizar la práctica de gong de Falun Dafa.

Jingang: jin: oro, gang: metal. Un guerrero poderoso que acompaña al fo.

Kaigong: kai: abrir, abertura de gong. Liberación final de la energía de cultivación; la iluminación total.

Kaiding: kai: abrir, ding: coronilla. Abrir la coronilla.

Kou jue: las fórmulas rítmicas son recitadas una sola vez, en chino, antes de cada método de gong. Cada método de gong tiene su fórmula rítmica específica, que se puede recitar en voz alta o simplemente escuchándola en la cinta de los métodos.

Laogong: punto de acupuntura localizado en el medio de la palma.

Lao Zi: fundador de la Escuela Dao y autor del Dao De Jing. Se cree que vivió y enseñó en China alrededor del siglo v o iv a.C.

Li: medida china de distancia, equivalente a medio kilómetro.

Lian: flor parecida al loto de nuestra dimensión.

Luohan (luojan): estado de fruto de un ser iluminado que está por debajo de una pusa.

Lunyu: una exposición.

Maoyou: la línea que forma el borde entre los lados yin y yang del cuerpo.

Mile: según la religión budista, es el fo que en el futuro vendría a la Tierra a ofrecer salvación después del Fo Sakya Muni; también significa amigo.

Niwan (también llamado Palacio Niwan): término daoísta para el cuerpo pineal; glándula pineal.

Pangmen Zuodao: pang: lateral, men: puerta, zuo: torpe, izquierda, dao: vía, camino. Puerta lateral o vía torpe.

Pusa: estado de fruto de un ser iluminado de aspecto femenino en un nivel por encima de luohan, pero más bajo que un rulai.

Qi (chi): en la cultura china es la energía vital; en comparación con el gong, es una clase de energía inferior.

Qigong (chigong): nombre genérico para las prácticas de métodos de energía que cultivan el qi o “energía vital”. En décadas recientes, las prácticas de qigong se han hecho muy populares en China.

Qiji (chiyi): mecanismo de energía.

Ren: concepto que abarca tolerancia, paciencia, resistencia, sacrificio, etcétera.

Rulai: estado de fruto de un ser iluminado de un nivel por encima del nivel de pusa y luohan.

Sakya Muni: Sakya: una tribu de la India, Muni: sabio. Más conocido en Occidente como el “buda” histórico, el fo cuyas enseñanzas más tarde dieron origen a la religión budista.

Sanhua Juding: tres flores reunidas en la coronilla.

Shan: concepto que abarca compasión, benevolencia, bondad.

Shen: dios, deidad.

Shangen: punto de acupuntura localizado en medio de las cejas.

Shifu: shi: maestro, fu: padre. Título con el que los discípulos llaman respetuosamente al maestro de su vía de cultivación o cualquier otro oficio, cuando el discípulo es formado en todos los aspectos de la vida por el maestro.

Shi Jian Fa: el Fa dentro del mundo.

Siete emociones y seis deseos: término genérico de la religión budista para referirse a todas las emociones y deseos humanos.

Taiji: el símbolo de la Escuela Dao.

Tian: campo.

Tianmu: tian: cielo, mu: ojos; “ojo celestial”, también conocido como el tercer ojo.

Wan: conocido en sánscrito como Srivatsa, Esvástica, “Rueda de Luz”. Este símbolo data de más de 2.500 años y ha sido descubierto en reliquias culturales de Grecia, Perú, India y China en tiempo aún más antiguo. Durante siglos ha tenido connotaciones de buena fortuna, representando al Sol, y manteniéndose en alta estima.

Wu: la iluminación.

Wuwei: “hacer sin hacer”, “sin intención”; seguir el curso natural de las cosas.

Xinxing: xin: el corazón, xing: la naturaleza interna.

Xiulian: xiu: cultivar, arreglarse, mejorarse; lian: refinar, practicar, adiestrarse. La práctica de la cultivación.

Ye (ie): materia negra que se puede obtener al hacer algo malo.

Yeli (ieli): potencia de ye.

Yen Xing: maestro famoso de qiqong antes de que Falun Gong se transmitiera.

Yinghai (injai): ying: infante, hai: niño. Entidad angelical con aspecto de niño o bebé, saltarín y juguetón.

Yin y yang (in y ian): de acuerdo con la Escuela Dao, todo está compuesto por las fuerzas opuestas de yin y yang, que son mutuamente excluyentes pero interdependientes, es decir, femenina (yin) contra masculina (yang). Yin es también utilizado para referirse a algo negro o negativo.

Yuan (iuen): unidad monetaria china.

Yuanshen (iuenyen): yuan: original, shen: espíritu. Espíritu original.

Yuanying (iuenin): yuan: original, ying: infante. Término daoísta que significa “infante original”.

Zhen (yen): la Verdad, verdadero.

Zhen-Shan-Ren: Verdad-Benevolencia-Tolerancia.