Exponiendo el Fa en un seminario en Nueva York

(22 de marzo de 1997)

 

Antes de la conferencia de ma�ana, me gustar�a saber si tienen algo que preguntar; pueden preguntarme hoy.

 

Pregunta: �Si gasto el dinero de mi esposo significa perder de?

Maestro: Es parte de la relaci�n entre esposo y esposa, as� que este problema no existe. �Por qu� haces esta pregunta ahora? Porque la gente ha corrompido las �ticas humanas. Hoy en d�a algunas personas propugnan la liberaci�n femenina, la cual es un tema muy delicado. Algunas personas dicen, �nosotras las mujeres sufrimos demasiado; las mujeres debemos ser liberadas; los hombres y las mujeres deben ser iguales; nosotras las mujeres debemos ser m�s fuertes�. �Por qu� est� pasando esto? Se debe a que algunos hombres tratan de forma terrible a las mujeres, que se sienten abusadas. Puedo decirles que cuando esta sociedad se degenera, es muy dif�cil para las personas ver los factores ocultos tras la degeneraci�n o c�mo se origin� la degeneraci�n; a todos les gusta discutir el tema desde adentro del tema en s�.

En realidad, d�jenme decirles que este tipo de propugnaci�n para la liberaci�n de las mujeres es tambi�n algo que s�lo ocurre despu�s de la degeneraci�n de la humanidad. No es que las mujeres est�n siendo maltratadas por los hombres, sino, que los hombres tambi�n est�n maltratando a los hombres, las mujeres tambi�n est�n maltratando a las mujeres y los hombres tambi�n est�n maltratando las mujeres; es s�lo que los maltratos del hombre hacia la mujer son m�s notables. En realidad, tambi�n existen mujeres que tienen autoridad y maltratan a los hombres. Esto es causado por la degeneraci�n moral de toda la sociedad. De hecho, la relaci�n entre un hombre y una mujer es una entre fortaleza y gentileza, por lo que la opresi�n de las mujeres por parte de los hombres es m�s obvia. Pero d�jenme decirles que esta situaci�n es incorrecta, y que la propugnaci�n de �independencia� y �autoseguridad� de las mujeres es incorrecta. La gente de hoy siempre juzga a los antiguos de acuerdo a las nociones degeneradas de la gente moderna, y piensan que las mujeres fueron oprimidas en la antig�edad. En realidad, no es como la gente moderna lo imagina. En la antigua China �en el mundo entero, de hecho, ya que la sociedad occidental era igual� los hombres sab�an c�mo tratar a sus esposas y eran considerados y cuidaban de sus esposas; sus esposas sab�an ser respetuosas con sus esposos, esa fue la forma en que el yin y el yang coexistieron. Si dos yang se encuentran, pelean; tampoco funciona si dos yin se encuentran. Yin y yang s�lo se complementan y suplen uno a otro, y son interdependientes en este tipo de coexistencia.

Pero hoy en d�a, piensen al respecto: una vez que se aboga por la liberaci�n femenina, las mujeres sienten que son oprimidas y que deben levantarse. Pero entonces, �qu� pasa? Divorcios, peleas, ni�os abandonados, y surgen otros problemas sociales. La causa fundamental no se trata de si liberar o no a las mujeres, sino la degeneraci�n de la moralidad de la sociedad humana. �No es esto cierto? �sta es la causa fundamental. Al solucionar un problema, si no se trata lo que es fundamental y el fen�meno se resuelve dentro del fen�meno, esto s�lo puede resultar en solucionar el problema antiguo, mientras que un nuevo problema surge y la sociedad se desarrolla de una manera mucho m�s distorsionada. En la sociedad actual, mucha gente eval�a un problema desde el interior del problema espec�fico e intenta resolver una crisis con un enfoque combativo, con el cual nunca se resuelve nada. La raza humana no sabe por qu� se ha vuelto de esta manera en tiempos recientes. Cuando abordan algo dentro de ese algo, crean toda clase de leyes para imponer restricciones. Pero cuando el coraz�n de la gente no es bueno, nacen problemas nuevos, distorsionados y a�n peores; entonces se crean m�s leyes. La humanidad est� encerr�ndose a s� misma de esta manera, y al final, se encerrar� hasta el punto en que no haya salida alguna. Lo que es m�s, estas cosas traen consigo un sinn�mero de problemas sociales.

De acuerdo a la teor�a del yin y el yang, las mujeres deben ser dulces y no fuertes. Los hombres son yang y fuertes, mientras las mujeres son yin y tiernas. Cuando la fortaleza y la dulzura se juntan, es seguro que habr� armon�a. Actualmente, no es que los hombres quieran tratar mal a las mujeres, sino que esta sociedad se ha degenerado. Ambos, hombre y mujer maltratan a los dem�s. Al mismo tiempo, el yin y el yang est�n invertidos en los tiempos modernos, y esto es m�s notorio en China. Miren a los atletas, las mujeres siempre ganan m�s medallas, mientras que los hombres raras veces ganan una. Estoy s�lo ilustrando un punto. �Por qu� es el yin muy fuerte y el yang muy d�bil en todo? Este factor es causado porque el yin y el yang se encuentran invertidos. Y luego tambi�n est�n los efectos secundarios de la propugnaci�n de la llamada liberaci�n femenina. Es la degeneraci�n de la moral social que causa los cambios en el coraz�n de las personas en la sociedad. En realidad, desde lo profundo de su ser, las mujeres no quieren que sus esposos sean como corderillos o como mujercitas, �cierto? Odian que sus esposos no sean suficientemente varoniles y que no puedan ser fuertes y duros. Pero cuando los hombres se hacen fuertes y duros, las mujeres no los aguantan. �No es cierto?

La gente no sabe buscar la causa fundamental de la degeneraci�n de toda la humanidad y de todo lo dem�s. Resuelven problemas espec�ficos dentro de los problemas espec�ficos: cuando los problemas surgen aqu�, se crean leyes; cuando los problemas surgen all�, se crean leyes; y al final se a�slan como si estuvieran enjaulados y no pudieran moverse. Eventualmente las leyes no pueden ofrecer salidas. A todos los legisladores les gusta regular a otros; ellos no han pensado de qu� forma las leyes a su vez los regulan a ellos tambi�n. Los seres humanos est�n sufriendo por lo que han creado para s� mismos; �no es as�? Por eso es que ustedes no deben seguir la corriente de los valores distorsionados de la sociedad, ir a la deriva con la marea, o empujar las olas. �Ya que todo el mundo lo hace de esta forma, seguiremos su ejemplo�. [Esta es la raz�n] del porqu� digo que no podemos ser como la gente com�n. La gente com�n no puede ver estas cosas.

La �nica salida para la humanidad no descansa en el uso de un mont�n de �leyes� que mantenga a la gente a raya, sino en la cultivaci�n del de por todo el mundo. Si la moral de la gente mejorara, no existir�an tales cosas como gente maltratando a otra y la gente se respetar�a unos a otros; �habr�a todav�a tanta gente mala? Ni siquiera se necesitar�a de polic�a. �Si me comporto mejor cuando estoy s�lo que cuando ustedes los polic�as me est�n vigilando, �para qu� se necesitar�an polic�as?� Si todo el mundo valorara las virtudes, �para qu� se necesitar�an las leyes? Como todos saben, en la antigua China, al igual que en otras partes del mundo, cuando el est�ndar moral era bastante alto, no exist�an tantas leyes. �No ten�an leyes! S�lo exist�a la simple ley del rey. La gente usaba los valores morales como est�ndar para juzgar lo bueno y lo malo. Si lo que hac�as era bueno o no, depend�a de tus valores morales. �Esta persona no tiene virtud�, esta sola oraci�n lo juzgaba. El juez de la provincia tambi�n decid�a los casos de esta forma. Una persona sin virtud ser�a azotada con bamb�, y si esto no era suficiente, ser�a decapitada. �Esta persona ya no es humana, c�rtenle la cabeza�. �l corromp�a la �tica humana, por eso era eliminado. Viviendo en este mundo, los seres humanos tienen est�ndares morales y c�digos de conducta moral. Sin estas cosas ellos son como animales, �por qu� mantenerlos entonces? �No deber�an ser eliminados? Es muy dif�cil cambiar la forma de pensar de la humanidad actual. Ustedes han visto la situaci�n que hoy en d�a ocurre con las mujeres. Pero, �no son las cosas iguales en otros aspectos? Existen demasiados problemas sociales en la sociedad humana. La �nica salida es hacer que la gente tenga rectitud en su coraz�n.

 

Pregunta: La gente joven quiere casarse. �Es esto un apego?

Maestro: Debido a que en China continental no hay muchas personas que vayan a templos �mucho menos cauc�sicos y otros grupos �tnicos� si me convirtiera en monje y ense�ara este Fa en los templos, ser�a imposible permitir que aquellos entre la gente en general que realmente pueden obtener el Fa, lo puedan obtener. Ya que lo he ense�ado en la sociedad y he utilizado esta forma para permitir que ustedes obtengan este Fa, debemos adoptar un m�todo que se acople a las formas de esta sociedad, que est� en conformidad con la forma normal de vida y que tambi�n permita a la gente practicar la cultivaci�n. Por eso hemos hecho cuidadosos planes en cuanto a la forma de ense�anza del Fa y en los detalles de varios aspectos.

Si hubiera ido a un templo o monasterio, no tendr�a que haberme casado. Pero yo tambi�n sab�a que habr�a un gran n�mero de personas aprendiendo este Fa en el futuro. Todos en el futuro lo conocer�n; ya sea que pertenezcan a la raza blanca, o a la raza amarilla, o cualquier tipo de persona, de seguro que conocer�n de �l en el futuro. Entonces un enorme problema surgir�a: �qu� pasar�a si ya nadie se casara?� Querr�an ser como yo. Ya que mientras ense�o el Fa tambi�n estoy dando ejemplo con mis acciones, parece que cada movimiento que hago �hasta la forma de vestirme� es imitado por algunas personas. Por lo tanto, he puesto especial atenci�n a estas cosas, sean grandes o peque�as. No solamente estoy ense�ando un Fa recto, yo mismo tengo que ser recto. La foto en la cual visto una kasaya es para dejarse a los disc�pulos del futuro que cultivar�n tiempo completo. Sin embargo, es la primera vez desde el comienzo del Cielo y la Tierra que ense�o FOFA en la sociedad humana com�n, vistiendo un traje occidental, y esto no tiene precedentes. Ya que el Fa ha sido ense�ado en esta forma, nuestra cultivaci�n tiene que ajustarse a la forma de esta sociedad.

Si hiciera algo mal, la humanidad del futuro cambiar�a enormemente. Ustedes saben que los fo no comen carne. Existen muchas v�as de cultivaci�n. Aunque no todas son tan radicales como el budismo con relaci�n a comer carne, la cultivaci�n s� requiere el no tener apego a la carne. Debido a que estoy ense�ando este Fa entre la gente com�n y tengo cultivadores practicando entre la gente com�n, con tanta gente aprendi�ndolo, si no comieran carne la gente del futuro no la comer�a y el estilo de vida y la dieta de la raza humana cambiar�a. Pero los dioses saben que en efecto la carne puede fortalecer sustancialmente al cuerpo humano y esta funci�n no puede ser reemplazada por la comida vegetariana; eso es seguro. Por supuesto, esto es diferente para nosotros los cultivadores. Por el contrario, sin comer carne, la salud de un cultivador ser�a bastante buena, lo cual se debe a la cultivaci�n. Con relaci�n a la gente com�n, si no practica la cultivaci�n y no come carne, con toda seguridad desarrollar� una deficiencia nutricional; eso es seguro.

En lo que respecta a no casarse, �acaso no se acabar�a la raza humana si no hubieran hijos? Hemos tomado todas las cosas en consideraci�n. Es cierto que existe una regla que proh�be el casamiento a los cultivadores que se hayan hecho monjes budistas. Pero esto no es absoluto en otras v�as de cultivaci�n. En el pasado, la pr�ctica de cultivaci�n ten�a diferentes requisitos para la gente debido a los diferentes per�odos hist�ricos, a los diferentes per�odos hist�ricos de la humanidad o a los diferentes per�odos de civilizaci�n humana.

El prop�sito de no casarse es para eliminar dos cosas humanas; el deseo y la atracci�n sexual. Pero esto no se puede realizar desde el comienzo cuando practican la cultivaci�n entre la gente com�n, porque la humanidad a�n necesita multiplicarse. Y tenemos tanta gente cultiv�ndose entre la gente com�n. Por lo tanto, si ustedes quieren que los cultivadores practiquen la cultivaci�n entre la gente com�n y, si al mismo tiempo quieren que rompan con la forma de vida de la sociedad com�n� �en realidad, est� absolutamente prohibido que la sociedad humana desaparezca! Ustedes creen que la humanidad no es buena, sin embargo, es parte de este cosmos nuestro, el cual se extiende de arriba abajo, y tambi�n es parte de la manifestaci�n de este Fa en el nivel m�s bajo. La humanidad no cesar� de existir. Pero no importa si ustedes, como individuos no se quieren casar. Eso es un asunto personal y no es incorrecto. Pero hay un punto: el no casarse no es un apego. No debemos crearnos un obst�culo por equivocaci�n debido a otro apego; el que uno debe dejar el mundo secular para poder alcanzar la perfecci�n.

Por ejemplo, la gente que ha seguido las v�as de cultivaci�n heredadas por m�s de varios miles de a�os, no se casa, ya sean v�as de la Escuela Fo, la Escuela Dao, el catolicismo original, el cristianismo, o aquellas que cultivan en las monta�as. Por lo tanto, esto ha causado que la gente forme una noci�n en su entendimiento: si una persona practica la cultivaci�n, no se puede casar. Esta [puede ser] una interferencia mayor ya que nuestro Dafa se est� difundiendo en el mundo actualmente. Aseg�rense de no permitir que este obst�culo cause que nuestros disc�pulos que practican la cultivaci�n en el mundo secular, no se casen. La forma de nuestra cultivaci�n de hoy tiene por objetivo mejorarlos a ustedes en medio del grupo de gente m�s complicado, en vez de s�lo mejorar al esp�ritu original asistente o cultivar otra cosa. Por lo tanto, ustedes deben templar su coraz�n en medio de la gente com�n m�s complicada. Los disc�pulos que practican en el mundo secular deben ajustarse a la forma de la sociedad humana com�n. Esta es una parte de este Fa estrechamente entrelazada. �Entendieron lo que dije? Pero el deseo sexual y la atracci�n son apegos que definitivamente deben ser eliminados. No permitan que esas antiguas v�as de cultivaci�n o los m�todos de cultivaci�n de esas antiguas religiones formen conceptos errados de que nosotros tambi�n debemos practicar la cultivaci�n de esa manera. Ese no es el caso. La forma de nuestra cultivaci�n de hoy es el m�todo de cultivaci�n que les he dejado, que incluye los diversos requisitos sobre la forma en que este Fa debe difundirse en la sociedad de hoy; todo esto se est� dejando para las futuras generaciones.

Todos ustedes conocen nuestras reglas expl�citas. Por ejemplo: nosotros no nos involucramos en pol�tica; no formamos organizaciones tangibles para administrar cosas; no establecemos jerarqu�as; y no tocamos el dinero. Este Fa no otorgar�, definitivamente, rangos oficiales a la gente. No importa lo que ustedes hagan o cu�n alto sea su rango en la sociedad, eso no influenciar� su cultivaci�n. Esos son asuntos de la sociedad humana com�n; su cultivaci�n es su cultivaci�n. Ustedes deben distinguir lo que hacen entre la gente com�n desde el punto de vista de su cultivaci�n; son dos cosas diferentes. Por ejemplo, si el trabajo que hacen entre la gente com�n es beneficioso para la sociedad humana y la humanidad, ustedes est�n acumulando virtudes, pero no practicando la cultivaci�n; son cosas diferentes, por lo tanto, deben asegurarse de no mezclarlas juntas. Algunas personas dicen, �en mi trabajo yo acumulo virtudes y hago el bien, por eso obtendr� la perfecci�n en el futuro�. Si una persona no practica la cultivaci�n de verdad, aunque se convierta en jefe o l�der de una religi�n o aunque construya templos y erija estatuas de fo, no obtendr� la perfecci�n. Esta es una idea para satisfacerse a s� mismo. El trabajo es trabajo y nunca podr� reemplazar la cultivaci�n; la cultivaci�n es cultivaci�n; las cosas de la gente com�n son cosas de la gente com�n. El hacer cosas para la religi�n es lo mismo que hacer cosas para la gente com�n; aquellos que han elegido la vida religiosa no son fo. Los fo s�lo reconocen el coraz�n de las personas, no las religiones. Estos son dos asuntos distintos; no los confundan.

 

Pregunta: Maestro, en nombre de los estudiantes de Shenzhen y Guangzhou, me gustar�a comunicarle a usted sus saludos cordiales. Antes de venir, me pidieron que no olvide darle este mensaje.

Maestro: D�gales que el Maestro mantiene su coraz�n pensando en todos sus disc�pulos.

 

Pregunta: Los estudiantes de escuelas secundarias que enfrentan ex�menes de admisi�n se mantienen realmente ocupados con su trabajo escolar y hacen pocos ejercicios. �Qu� se debe hacer en esta situaci�n?

Maestro: Esto no es problem�tico. Los movimientos en nuestra pr�ctica de cultivaci�n son mecanismos suplementarios para alcanzar la perfecci�n. Aunque s� son importantes, lo m�s importante es que cultivemos nuestra mente y coraz�n. Si ustedes, desde lo profundo de su interior siempre se consideran a s� mismos como practicantes y si por un per�odo ustedes est�n demasiado ocupados para hacer los ejercicios �aunque sea un per�odo muy largo� pero en lo profundo de sus corazones siempre se consideran como practicantes y se mantienen fieles a los requisitos, su gong a�n crecer�. Pero hay un punto: es inaceptable si piensan, �ya que el Maestro ha dicho esto, ya no haremos los ejercicios�. Eso es ir a otro extremo. Debido a que existen circunstancias especiales, se otorgar�n consideraciones especiales. Esto es porque FOFA es infinito. �Qu� significa �FOFA es infinito�? Significa que tiene formas infinitas; tiene muchas formas para salvar a las personas, de acuerdo a la situaci�n de cada persona.

 

Pregunta: Maestro, �estar� permitido ma�ana grabar la conferencia?

Maestro: Ustedes habr�n escuchado que en China continental, muchas personas est�n aprendiendo este Fa que estamos ense�ando, pero ya no estoy dando conferencias. Tampoco me junto con los estudiantes de China continental. En realidad, no me he reunido con los estudiantes en China continental desde hace tres a�os. Pero m�s y m�s personas est�n aprendiendo y esto ha llamado la atenci�n de la sociedad. Ven que mucha gente est� aprendiendo. Lo que es m�s, despu�s que la gente lo aprende, todos consideran que es bueno. Como dicen ustedes los practicantes, despu�s que la gente aprende, se vuelven muy decididos en la cultivaci�n. Entonces, una vez que el n�mero de personas sea considerable, esto podr�a hacer que, en la sociedad china, algunas personas piensen un poco. Muchas personas podr�an evaluarme a m� y al Fa con pensamientos humanos comunes. Es muy dif�cil hasta hacer cosas buenas para la gente, porque la mente de la gente no es recta. Nosotros tratamos de evitar estos problemas innecesarios. Por eso es que en los per�odos recientes cuando me reun� con estudiantes en algunos pa�ses, les dije que no lo grabaran con video ni con audio. �Por qu� raz�n? Fue para minimizar que estas cosas se difundieran en China. Aunque no nos involucramos en pol�tica, por supuesto, aqu� no tratamos asuntos pol�ticos �gente con malas intenciones podr�a hacer da�o al citarnos fuera de contexto� porque quieren crear problemas. La raz�n principal es para evitar problemas para que as� este Fa nuestro pueda ser transmitido a la humanidad y al futuro de una manera correcta y sin el m�s m�nimo error o desviaci�n. Si experimentamos p�rdidas innecesarias, ser�a algo de qu� lamentarnos en el futuro. No s�lo podemos pensar en el presente.

Ya sean grabaciones de audio o video, ciertamente no existir�n en el futuro; esto es un hecho. Como ustedes saben, algunas ya han sido borradas; es decir, algunas cintas de video que se hicieron antes, ya han perdido sus im�genes y las cintas de audio han perdido el sonido. Se est�n borrando paulatinamente. Algunas cosas no se pueden guardar de esa manera. Cuando otros escuchen lo que digo sobre los asuntos espec�ficos de ustedes, tendr�n una situaci�n diferente y lo entender�n de forma diferente. �Zhuan Falun� es apropiado para que todo el mundo lo lea. Esta es la situaci�n. Depende de ustedes lo que decidan hacer. No he dado una respuesta absoluta sobre esto.

 

Pregunta: Maestro, soy de Shanghai. Los disc�pulos de Shanghai verdaderamente lo extra�an mucho. Despu�s que regres� de la pasada Conferencia Internacional de Intercambio de Experiencias, les cont� que lo vi y todos derramaron l�grimas. Me pidieron que le diera sus saludos.

Maestro: D�gales que lamento no haber ido a Shanghai en aquel tiempo cuando ense�aba la pr�ctica. Debido a que en aquel tiempo quise dejar un camino recto para este Fa, no fui como otros maestros de qigong quienes como buhoneros venden yerbas silvestres en la calle o que van de aqu� para all� comercializando por su cuenta. S�lo fui cuando me invitaba la organizaci�n local de qigong, la Sociedad de Investigaci�n de la Ciencia de Qigong, u oficinas gubernamentales. La ciudad de Shanghai no envi� ninguna invitaci�n, por lo tanto este asunto se demor�. Cuando enviaron la invitaci�n, ya hab�a dejado de ense�ar la pr�ctica. Pero lamento mucho no haber ido a esta gran ciudad china para ense�ar el Fa. Despu�s de Beijing, Shanghai es la ciudad m�s grande de China. Por supuesto, s� que ahora hay muchas personas estudiando el Fa en Shanghai. Lo que me hace sentir bien es que aunque no haya ido all�, creo que el curso completo de la difusi�n de Dafa y su desarrollo en Shanghai ha sido saludable, y todos estudian el Fa s�lidamente; eso es bueno.

 

Pregunta: Maestro Li, soy un disc�pulo de Beijing. Todos los disc�pulos de Beijing le env�an saludos a usted.

Maestro: A aqu�llos de Beijing y realmente no s�lo a los de Beijing, lo mismo va para estudiantes de muchas regiones, yo tambi�n los extra�o. Pero estoy indeciso de reunirme con ustedes, porque una vez que me re�na con ustedes, si alguien me ve, dentro de pocas horas docenas vendr�n; varios miles de personas podr�an venir en el transcurso de un d�a; al d�a siguiente, m�s de diez mil personas podr�an venir. Gente de otras regiones tambi�n vendr�a �justamente como hoy� mucha gente vino de otras regiones. Esto podr�a traer algunas reacciones negativas en la sociedad; es por eso que no puedo reunirme con ustedes. Pero tambi�n creo, que debido a que hemos sido capaces de difundir el Fa sin problemas bajo el r�gido sistema social, hemos pasado una prueba en un per�odo muy serio de la historia. Por lo tanto, en cualquier �poca futura de la historia seremos capaces de permanecer indoblegables. �Verdad?

 

Pregunta: Tenemos estudiantes que han tra�do copias de �Zhuan Falun� desde Hong Kong y China. �Se pueden vender estos libros en el sal�n de conferencia?

Maestro: Si ustedes tienen copias a mano de �Zhuan Falun� y quieren hacer algunas cosas buenas para la gente que se encuentra en la conferencia y beneficiar a los estudiantes que no tienen libros, creo que no hay nada de malo en esto; ustedes pueden hacerlo. Debido a que ustedes no est�n buscando renombre o intereses personales, no es problem�tico. Pero antes de hacer estas cosas, dejen que el personal a cargo en los Estados Unidos lo sepa, de manera que se eviten otros tipos de problemas secundarios. No creo que esto sea problem�tico.

Aquellos de ustedes que se reunieron conmigo la vez pasada ya han atravesado un per�odo de cultivaci�n. Pienso que ustedes han ganado cierto nivel de entendimiento del Fa y no actuar�an irresponsablemente. �Por qu� estoy tan seguro? Porque ustedes saben lo que estoy ense�ando. Nosotros no queremos nada, s�lo el coraz�n de la gente. Si el coraz�n de la gente no puede cambiar, este Fa no ser�a de utilidad. Ninguna forma coercitiva puede cambiar al coraz�n de la gente, por lo que no hemos impuesto esta o esa regla o exigido que ustedes hagan esto o aquello; no estamos haciendo eso. El hecho de que este Fa permita que se desarrolle sanamente, que puede abarcar m�s y m�s personas para aprenderlo, y el que pueda jugar tan buen papel en la sociedad, se debe a que este Fa ya se encuentra en el coraz�n de la gente, porque ellos ya saben c�mo comportase y porque ya no necesitan que alguien les diga qu� deben hacer y no necesitan que les diga qu� hacer. Por eso no me preocupo tanto sobre esto. Si alguno de los presentes aqu� no hace las cosas bien, el resto de nosotros se dar�a cuenta inmediatamente. El Fa est� aqu�; ustedes tienen el Fa con el cual evaluar las cosas. Definitivamente as� es como funciona.

 

Pregunta: El Maestro ha dicho que este Fa debe difundirse no s�lo a nosotros los chinos, sino tambi�n a otras razas. Esperamos que el Maestro nos pueda dar gu�a sobre c�mo difundir ampliamente este Fa a otras personas.

Maestro: Nosotros tampoco tenemos ninguna regla espec�fica con relaci�n a esto. El Fa ha sido hecho p�blico para la gente. Hasta el momento, el libro ha sido traducido al alem�n, japon�s, coreano, franc�s, ingl�s, ruso y otros. De todas maneras, existen muchas. Tambi�n, parece que se est� realizando la traducci�n al italiano y est�n trabajando intensivamente en la traducci�n a otros idiomas.

Los grupos de traducci�n han estado trabajando en esta clase de cosas, porque una vez que el material est� disponible, la gente podr� leerlo. Con relaci�n a c�mo difundir [el Fa], no tenemos ninguna regla que dicte que se deba hacer de esta o esa manera. Creo que consideramos este Fa bueno cuando lo difundimos; por eso la gente la aprecia mucho. Precisamente porque �l es bueno, ustedes quieren que otras personas lo conozcan. Por lo tanto, la forma en que este Fa se difunde ha sido completamente de coraz�n a coraz�n y de persona a persona. B�sicamente �sa es la forma como se difunde. En China, ya existen m�s de veinte millones de personas que lo practican verdaderamente. Si se cuenta la gente que practica a intervalos, entonces existe m�s de cien millones de personas a la fecha. Pero en la superficie aparenta ser silencioso y desconocido por la gente en la sociedad. Es decir, todo el mundo lo est� difundiendo de coraz�n a coraz�n, de boca en boca y desde su coraz�n. Esto ya ha creado una tendencia bastante grande. No existen reglas especiales, y todos lo hacen por su propia y libre voluntad. �Ustedes entienden lo que digo? No estipulamos ning�n tipo de formalidad, ya que la Escuela Fo ense�a la salvaci�n a todos los seres conscientes; la salvaci�n de la gente. No es que ustedes van a salvar a la gente, porque ustedes a�n est�n practicando la cultivaci�n y definitivamente no pueden salvar a la gente. Pero el introducir el Fa a otros es la mejor forma de ayudarlos a obtener el Fa. La gente en el futuro sabr� lo valioso que es el Fa. No importa cu�nto dinero ustedes den a alguien o cu�ntas cosas buenas hagan a otros, no ser�n tan buenas como darles el Fa. El Fa puede posibilitar a una regi�n, una naci�n, un pa�s o hasta a la humanidad a restaurar su moral y ser feliz, pac�fico y armonioso. S�lo con estas cosas puede la humanidad desarrollarse de una manera sana.

 

Pregunta: Despu�s de aprender FALUN FOFA, la primera cosa que quise hacer fue trabajar duro y hacer un buen trabajo. Leo el libro cuando realmente no tengo nada que hacer.

Maestro: �No es eso lo mejor? Quiz�s algunas de las cosas con las que te encuentres en tu vida, en el trabajo o en la sociedad, te puedan ayudar a mejorar con respecto a ciertos apegos tuyos. Cuando encuentres algo, quiz�s es para eliminar tus apegos o ayudarte con algo. Una vez que una persona tome el camino de la cultivaci�n, no habr� coincidencias en su vida desde ese momento en adelante. Debido a que tu cultivaci�n ha sido planeada sistem�ticamente y el tiempo no es tan abundante, puede que no haya nada que sea coincidencia. Todas las cosas han sido planeadas con precisi�n. No manejes esas cosas aparentemente triviales y accidentales que encuentres en la vida diaria como accidentales, porque no puede haber muchas cosas extra�as ocurri�ndote y no puedes ir a otra dimensi�n a practicar la cultivaci�n; no podr�as mejorar tu coraz�n y mente de esa manera. A�n est�s en un estado donde te encuentras entre las cosas terrenales, tus problemas son a�n problemas humanos comunes, tu forma de vida es a�n la de la gente com�n, y las cosas que enfrentas no son tan diferentes a las de antes. Pero si piensas sobre �stas cuidadosamente, no son iguales. Todas vienen para ayudarte a mejorar en la cultivaci�n.

 

Pregunta: Usted ense�a �Zhen-Shan-Ren�. En una situaci�n particular, alguien pudo haber traicionado a otros y en esa situaci�n prometemos ayudar a otros a dar una lecci�n a ese sinverg�enza.

Maestro: As� es como pensamos, y esto tambi�n se encuentra en el libro: cuando te enfrentas con algo com�n que te hace sentir verdaderamente enojado y quieres intervenir, no es que no se te permita. Est� bien que digas algunas pocas palabras cuando te encuentres con eso. A lo mejor tus palabras no tendr�n efecto, o quiz�s lo que digas no toquen el punto preciso, porque no puedes ver lo que existe detr�s del conflicto, es decir, cu�l es la relaci�n causal y predestinada entre ellos. Por ejemplo, hay dos personas y una persona da un pu�etazo a la otra. Piensas que desde la perspectiva de la gente com�n, la persona que lanz� el golpe hizo mal. �Por qu� golpe� al otro? Pero si retrocedes en el tiempo, encontrar�s que en la primera mitad de la vida de esa persona, o en la vida anterior de esa persona, ella golpe� una vez a la otra. Cuando nosotros los cultivadores miramos a una persona, no podemos mirar s�lo una vida; debemos mirar su existencia entera. Esa persona le debe a la otra.

Es razonable que la polic�a maneje estas cosas, y que la gente com�n trate las cosas de la gente com�n si se ajusta a los principios mundanos; esto no viola ning�n principio. Pero dir�a que los cultivadores deben intervenir menos o deben tratar de no intervenir en absoluto cuando vean estas cosas. �Por qu�? Porque una vez que intervengas es probable que lo trates incorrectamente. Cuando no debe ser de esa manera, pero t�, un cultivador, insistes en hacerlo de esa manera, puedes generar ye por retardar esa cosa o arruinarla. Ese dios arregl� originalmente que �l pague su ye en esta vida, pero ahora no puede pagarlo, y los dos tendr�n que encontrar otra oportunidad en la que puedan resolverlo. Esto es lo que quiero decir. Pero si te encuentras con cosas terribles como asesinato o incendio premeditado y los ignoras, ese es un problema de xinxing. Eres un cultivador, pero incluso un dios har�a algo sobre esas cosas. �Verdad? Sin embargo, por otro lado, normalmente nuestros estudiantes raras veces se encuentran con cosas como esas o nunca las encuentran. Es decir, no est�n planeadas para ti en tu vida, porque las cosas tienen que estar dirigidas a mejorar tu xinxing. Si estas cosas son in�tiles, bajo circunstancias normales, nuestros estudiantes raramente o casi nunca se topan con ellas.

En cuanto a traicionar a alguien o haber prometido a una persona com�n algo, esos son todos asuntos de la gente com�n. Una vez que practiques la cultivaci�n necesitar�s medir las cosas con el Fa y necesitas mantenerte fiel al est�ndar de un cultivador. Si mides todo con el est�ndar de la gente com�n �aquella �traici�n� o aquello de �haber prometido algo a una persona com�n�� �no ser� que eres precisamente una persona com�n?

 

Pregunta: Todos los estudiantes extranjeros que est�n en los Estados Unidos est�n estudiando las aburridas ciencias naturales con una clase de apego.

Maestro: Quiz� ma�ana hablar� acerca de esto. Les dir� este principio. La historia de la humanidad y de la ciencia de la humanidad en realidad es un error. La base de su desarrollo, as� como la base del entendimiento de la humanidad, naturaleza y materia, todo est� equivocado. Y esto como consecuencia, ha causado da�o a la moral de la sociedad humana actual. Este es un asunto importante; hablar� de esto ma�ana. Pero hay un punto: si la humanidad no tuviera conocimientos de ning�n tipo, hoy la gente no podr�a leer �Zhuan Falun�, o por lo menos no podr�a ver sus significados m�s elevados y profundos. Entonces, probablemente no es una coincidencia que tampoco hayas adquirido este conocimiento. La futura humanidad se desarrollar� en una nueva base cient�fica, por lo que ellos tambi�n necesitar�n adquirir conocimientos.

Pienso que como un disc�pulo de Dafa, naturalmente sabr�s qu� hacer cuando el momento llegue. Quiz�s estas cosas tampoco sean accidentales. Por lo tanto debes aprender lo que debes, sin considerarlo como apego. Escuch� que un practicante estudiante dej� la escuela porque hizo algo indebido la primera vez que vino a los Estados Unidos. Yo dir�a que �l pudo haber hecho algo malo al principio, pero ahora est� aumentando su error anterior. Ya que lo que pas�, pas�, no causes dificultades intencionales para tu vida en el futuro; algunos de los errores que has cometido no pueden corregirse de la misma manera. Sabes de coraz�n que has actuado mal, y tambi�n sabes que no lo har�s as� otra vez en el futuro, y cuando enfrentes estos asuntos, con tal que te mejores en el futuro y lo compenses con �xito, todo estar� bien. Entonces, no pienso que haya alg�n problema. Con respecto a estos asuntos, no exigimos que vuelvas atr�s y corrijas el asunto y pagues por un pasado donde actuaste mal; no lo hacemos de esta manera. En otras palabras, no causes dificultades en tu cultivaci�n, ni causes dificultades en tu vida. A los estudiantes, ahora mismo s�lo puedo decirles que estudien bien; ya que eres un estudiante, debes estudiar bien.

Incluso si haces otro tipo de trabajo, ya que es un tipo de trabajo en la sociedad humana com�n y desde la perspectiva de los principios de la sociedad humana com�n, es un servicio para la sociedad humana en esta dimensi�n; tambi�n debes hacerlo bien. Esto se debe a que la humanidad tambi�n es una manifestaci�n de vida en el nivel m�s bajo del Dafa del cosmos.

 

Pregunta: Maestro, de parte de los disc�pulos de Alemania, deseo darle nuestros saludos.

Maestro: Vi la invitaci�n de Alemania. Rusia tambi�n envi� una invitaci�n el pasado noviembre cuando hac�a fr�o. Cuando el clima sea un poco m�s c�lido encontrar� tiempo para ir.

 

Pregunta: Maestro, inmigr� a Jap�n. Siempre hemos querido que venga a Jap�n si tiene la oportunidad en el futuro.

Maestro: Cuando dict� lecciones en Guangzhou una persona de Jap�n asisti�. M�s tarde, regres� a Jap�n y consigui� reunir a algunas personas, los cuales eran todos japoneses. Aparentemente todos aqu�llos que aprendieron eran gente mayor. Despu�s de un per�odo de aprendizaje, �l a�n no pod�a dejar su pr�ctica de qigong anterior, por lo que nunca lo contactamos. Porque todas esas personas a quienes �l ense�� tampoco eran puras, no volvimos a contactarle.

 

Pregunta: Mi esposo es japon�s, pero le gusta mucho Dafa. Piensa que es muy bueno.

 

 

 

Maestro: Probablemente exista una diferencia cultural. Pero pienso que si los japoneses pueden realmente aprender Dafa, les ser�a mucho m�s f�cil que a los cauc�sicos, porque la gente oriental tiene la misma forma de pensar; los occidentales tienen una forma diferente de pensar. Pero despu�s que los occidentales han aprendido el Fa, tambi�n son bastante buenos. Una vez estuve en Jap�n, pero s�lo para ver c�mo les iba a los japoneses.

 

Pregunta: Si en el futuro este Dafa se convierte en el Fa dentro del coraz�n de las personas, �c�mo ser�n las cosas en el plano de las ciencias sociales, tales como la filosof�a o la literatura?

Maestro: Todo cambiar�. Y ser� completamente nuevo. El entendimiento de las personas sobre la sociedad, sobre la humanidad, todo cambiar� por completo. Por eso ahora muchos estudiantes de Beijing saben que ellos son diferentes a otras personas y dicen: �Nosotros somos la nueva raza humana�. Por supuesto, no estoy aprobando su dicho, s�lo estoy comunicando una idea. Definitivamente ser� diferente a la forma de pensar y entender las cosas que tiene la gente de hoy; eso es seguro. Mientras ustedes contin�en estudiando este Fa a fondo, tendr�n un nuevo entendimiento de todas las cosas. Los aqu� presentes tienen t�tulos profesionales muy elevados, y muchos son estudiantes que estudian en el extranjero. Cuando ustedes gradualmente lo experimenten y piensen sobre esto, se dar�n cuenta que su entendimiento sobre todas las cosas de la humanidad ha sufrido un cambio. Esto es porque, como dije, el desarrollo de la humanidad, el entendimiento humano respecto a su inicio y origen �la teor�a de la evoluci�n no existe para nada� y su entendimiento de la materia, el entendimiento del universo, el entendimiento de la vida, el entendimiento de nuestro mundo y el entendimiento de este espacio c�smico ha sido desarrollado sobre bases err�neas.

 

Pregunta: �Cu�ndo entra el esp�ritu original principal�?

Maestro: El esp�ritu original principal generalmente entra no mucho antes del nacimiento, pero el tiempo espec�fico no es fijo. Puede ser el momento antes del nacimiento, o mucho antes del nacimiento �medio mes, un mes o incluso mucho antes� todo es posible.

 

Pregunta: �Cu�l es la opini�n del Maestro sobre la clonaci�n humana por los humanos?

Maestro: Cuando la humanidad no tiene c�digo moral hace cualquier cosa. Despu�s que nazca ese tipo de humano, no tendr� el concepto de padres ni el concepto de �tica humana ni moralidad; es espantoso. Los humanos podr�an incluso clonar la misma persona para reemplazarla y matarla. Estas cosas s�lo aparecen despu�s de la degeneraci�n de la moral de la raza humana. Pero no creo que ocurrir� la clonaci�n humana, porque los dioses no lo permitir�n. A�n si se hiciera un clon, no ser�a esa persona; s�lo un demonio puede entrar dentro de �l, ya que los dioses no le dar�an un esp�ritu original.

 

Pregunta: Si la gente de raza mezclada practica la cultivaci�n, �a cual mundo ir�n?

Maestro: En cuanto a los humanos se refiere, la gente de raza mezclada (origen interracial) no tiene razas humanas equivalentes en los Cielos. Si ellos son cultivadores, su apariencia externa no tiene ya importancia y todo depende del esp�ritu original de la persona. Si su esp�ritu original es de raza blanca, �l es blanco; si su esp�ritu original es de raza amarilla, �l es amarillo; si su esp�ritu original es de raza negra, �l es negro. La situaci�n cambia si practica la cultivaci�n.

 

Pregunta: �Puede una persona de raza mezclada (origen interracial) tener �xito en la cultivaci�n?

Maestro: El que alguien pueda cultivar o pueda tener �xito en la cultivaci�n depende completamente de la persona misma. Si una persona de raza mezclada puede persistir en la cultivaci�n, puede lograr la perfecci�n de igual forma. Cuando tenga �xito en la cultivaci�n su esp�ritu original retornar� al lugar de donde haya venido.

 

Pregunta: �Qu� dijo hace un rato que hab�a perdido una persona de raza mezclada?

Maestro: �l ha perdido el cuerpo que viene desde arriba hasta aqu� abajo. D�jame ponerlo de esta manera: la gente de raza amarilla tiene gente de raza amarilla all� arriba, y la gente de raza blanca tiene gente de raza blanca all� arriba. �l perdi� esta conexi�n.

 

Pregunta: Usted ha dicho que un beb� obtiene un esp�ritu original s�lo despu�s que nace. �Quiere decir que la vida no existe en el per�odo de embarazo? Por favor expl�quese.

Maestro: Eso no es cierto. Cualquier cosa� he dicho que cuando algo es creado, una vida entra dentro de s� mismo. Un producto hecho por una f�brica, cualquier cosa, ustedes la ven de esta manera, sin embargo todas tienen vida. Cuando el embri�n es muy diminuto en el cuerpo de la madre �el momento en que ese peque�o pedazo de carne es creado� ya tiene vida. Por lo tanto, �c�mo puede estar vivo sin un esp�ritu original? Sin un esp�ritu original a�n tiene vida en s� mismo. Esto es porque entre humanos, aparte de ellos mismos� �No mencionaban las cultivaciones del pasado sobre las tres almas y los siete esp�ritus? Por supuesto, lo que ellos dijeron no fue espec�fico. S�lo estoy d�ndote una idea, es decir, adem�s de tu esp�ritu original principal, tu cuerpo tambi�n tiene otros elementos que forman una vida humana. El cuerpo carnal por s� mismo tiene vida con la imagen de tus padres; las im�genes del padre y de la madre tambi�n est�n vivas. El cuerpo humano es muy complejo.

 

Pregunta: Entonces, �es el aborto tambi�n considerado como matar?

Maestro: Correcto. Un aborto durante el embarazo es matar. No importa c�mo se haya vuelto la moral humana, o si la humanidad o sus leyes lo permiten, las leyes no representan a los dioses, si has matado, has matado. Quiz�s digas que de acuerdo con las leyes no mataste; eso es lo que dicen los seres humanos. Hemos visto que en el espacio que rodea los hospitales de maternidad existen muchos beb�s que no tienen d�nde ir, a ellos les faltan partes del cuerpo, o tienen cuerpos completos, pero todos son j�venes, peque�as vidas de beb�s. Originalmente, estas vidas reencarnaron, y pudieron haber tenido su propio futuro y pudieron haber vivido cierto n�mero de a�os y despu�s entrar�an al pr�ximo ciclo de reencarnaci�n. Pero t� lo mataste antes que naciera. Entonces, �l tiene que luchar penosamente a trav�s de estos largos a�os, esa peque�a criatura debe hacerlo todo por s� misma, �es tan triste! Tiene que esperar hasta que concluyan todos sus a�os en la Tierra asignados por el Cielo, y s�lo despu�s puede entrar al pr�ximo ciclo de reencarnaci�n. Por tanto, lo pusiste en tan dolorosa situaci�n de golpe. �Podr�as decir que esto no es matar? Adem�s, el yeli es muy enorme. Si no quieres un beb�, usa anticonceptivos.

 

Pregunta: Con este yeli, �puede una persona a�n cultivase?

Maestro: S�, por su puesto que puede cultivarse. Pero como he dicho, el Dafa del cosmos abarca todo. Cuando se observa desde un nivel particular, el Fa se vuelve absoluto. Diferentes niveles tienen diferente Fa, mientras m�s alto el nivel, m�s claro es el entendimiento de los principios. Es as� porque si puedes realmente cultivarte hasta la perfecci�n, ellos se convertir�n seguramente en seres de tu universo. Entonces algunas personas piensan: �Pues no nos preocupemos por matar�. Quien piense de esta manera definitivamente no tendr� �xito en la cultivaci�n. Y si no tienes �xito en la cultivaci�n, no podr�s compensar esas vidas que mataste. �Entiendes lo que digo? La cultivaci�n puede corregir estas cosas, con la condici�n que sea verdadera cultivaci�n. Despu�s de la perfecci�n el resultado del ye ser� determinado.

 

Pregunta: Si un aborto fue realizado veinte a�os atr�s cuando no sab�a nada y era permitido, �qu� pasa si practico la cultivaci�n ahora con tanto yeli?

Maestro: S�lo conc�ntrate en la cultivaci�n. Realmente, muchos de nosotros, qui�n sabe que habremos hecho y en qu� vida durante nuestras tantas vidas; qui�n sabe cu�nto yeli hemos adeudado en una vida particular. La gente de hoy ha llegado a esta etapa con ye envuelto sobre ye; la gente libre de yeli no existe. Aparentemente no existe nadie que no haya matado un ser; matar no necesariamente se refiere a matar a seres humanos. Ya que podemos salvarte, y ya que eres capaz de cultivarte y obtener el Fa, no pienses sobre estas cosas. S�lo conc�ntrate en la cultivaci�n y yo har� los planes. Si alcanzas la perfecci�n nos encargaremos de este asunto.

 

Pregunta: Varios estudiantes de Falun Dafa en Alemania son cazadores. Dicen que los zorros toman posesi�n de cuerpos humanos y no son buenos. A�n no he aceptado esto.

Maestro: No hablaremos sobre los zorros. Es posible que no existan en el futuro. Pero como cultivadores, debemos tratar de no hacer cosas as� como matar. Adem�s, tenemos misericordia. En cuanto a la posesi�n por zorros, muchos zorros han ganado algunos poderes especiales; algunos zorros no tienen poderes especiales y no son capaces de poseer cuerpos humanos.

 

Pregunta: �Necesitar� la humanidad futura cultivarse hacia niveles m�s altos?

Maestro: En el momento en que la humanidad futura surja, casi la mayor�a de ustedes habr�n concluido su cultivaci�n; pero ese [tiempo] vendr� pronto. Las grabaciones de audio y video no se guardar�n para la gente del futuro, y no conocer�n mi imagen. Algunas personas dicen que he revelado muchos secretos celestiales. En realidad, la gente del futuro no ha escuchado mis ense�anzas del Fa. La gente en la calle ahora no sabe y no han escuchado el Fa. Por supuesto, si ustedes practican la cultivaci�n verdaderamente, logran la perfecci�n y se van, estoy ense�ando el Fa a dioses. Por lo tanto, los secretos celestiales no han sido divulgados a los humanos. La gente futura entrar� a un maravilloso per�odo y tendr�n muchas bendiciones. Ser� relativamente m�s dif�cil para ellos practicar la cultivaci�n, ya que en un buen ambiente no habr� tanto sufrimiento. As� que no ser� nada f�cil practicar la cultivaci�n. Pero por otro lado, aquello ser� normal, el mundo humano no ser� tan dif�cil o tan malo y ser� un per�odo para la cultivaci�n normal.

La cultivaci�n est� llena de sufrimientos. Y no est� limitada a los sufrimientos tuyos. He dicho esto antes: �Es insoportablemente fr�o all� arriba�. Lo que estoy diciendo es diferente de lo que la gente com�n dice. Es decir, cuando tu reino se eleve, tu gong se eleva; todo lo tuyo mejorar� proporcionalmente, y tu forma de pensar tambi�n cambiar�. Te dar�s cuenta que, muy pocas personas tienen algo en com�n de qu� hablar contigo. En este sentido, te sentir�s muy solo y sentir�s una clase de sufrimiento en tu interior. Entonces, junto con esto viene un estado: parecer� que tienes menos de qu� hablar y tendr�s menos contacto con la gente com�n, hasta con los miembros de tu familia; seguro que as� ser�. Pero todo esto es normal. Haremos nuestro mejor esfuerzo para balancear esta relaci�n. Esto es porque realmente ya no puedes ser considerado una persona com�n. Ya que ustedes son dioses y dejaron de ser gente com�n� En el pasado, una vez que un monje que practicaba la cultivaci�n dejaba el mundo secular, era mitad dios; por supuesto, los monjes de hoy no lo son, ni tampoco tienen esa cualidad. �Por qu� se dice que era mitad dios una vez que dejaba el mundo secular? En el pasado, una vez que alguien que se cultivaba dejaba el mundo secular, ten�a que cortar todas las conexiones mundanas. �Crees que era a�n un ser humano? Por supuesto, �l no pod�a ser igual a un ser humano. Los seres humanos no pueden vivir sin estas emociones humanas corrientes. Despu�s que hayas practicado la cultivaci�n y te hayas mejorado realmente, te dar�s cuenta que no est�s apegado a las cosas de los seres humanos, considerar�s que de lo que a ellos les gusta hablar es realmente aburrido.

Entonces, seguro existir� una diferencia entre ustedes y los seres humanos, y esta brecha se har� cada vez mayor. Pero ustedes no deben pensar demasiado sobre este aspecto de las cosas, porque una vez que entren en este estado, lenta y gradualmente se pondr�n en contacto con las cosas con las cuales deben tener contacto, y gradualmente lograr�n la abertura del gong y la iluminaci�n. Tendr�n su diversi�n, los seres humanos tienen la diversi�n humana, y por supuesto, los dioses tienen la diversi�n de dioses.

 

Pregunta: Los ni�os que han crecido en los Estados Unidos no son muy buenos con el idioma chino. �Deben ser enviados a China en el futuro?

Maestro: Puedo decirles que he estado en muchos lugares en el extranjero y que me he encontrado con este problema en todas partes, por tanto cuando veo a mis disc�pulos, a menudo les digo: aseg�rense que sus hijos aprendan chino; no pueden perder las caracter�sticas de su raza amarilla. Ya que no hay lugar para ustedes en los mundos de los cauc�sicos, a�n necesitan retornar a los mundos de la gente de raza amarilla. Lo que m�s importa es si ustedes pueden entender el verdadero significado del Fa cuando lo estudian. Hoy los libros traducidos proveen a las personas con un proceso de entendimiento durante un per�odo transitorio. Justamente como nuestro libro �Falun Gong de China�, que es algo s�lo para el proceso de entendimiento de las personas, mientras que en la cultivaci�n verdadera uno sigue �Zhuan Falun�. Los libros traducidos a otros idiomas son tambi�n para el transcurso de su proceso de entendimiento. Si realmente desean practicar la cultivaci�n, necesitan leer el texto original. S�lo del texto original pueden ustedes saber qu� es qu�. Las traducciones, no importan cu�n bien sean hechas, son superficiales y no tienen las connotaciones internas. Por eso es que muchos de nosotros encontramos que cada vez que leemos el libro, es diferente; cuando leen la misma oraci�n desde un reino diferente, es completamente diferente.

 

Pregunta: Algunos estudiantes veteranos no quieren reunirse con los nuevos estudiantes en grupo y hablar con ellos. �Es este fen�meno correcto?

Maestro: No exigimos r�gidamente que todos vayan a practicar a los lugares de pr�ctica. S�lo les digo que hacer los ejercicios como grupo y tratar los temas entre ustedes en los lugares de pr�ctica ayudan a que se mejoren m�s r�pidamente; ayudan a que los estudiantes mejoren. Si alguien quiere practicar en casa, puede practicar en casa; eso no importa. Tenemos gente que se cultiva bastante bien, y es cierto que un gran n�mero de ellos est� entre los que practican en casa. Pero existen otros que no son capaces de poner empe�o y hacer progresos continuos, y un buen n�mero de estos no salen de sus casas. Por lo tanto, ustedes no pueden generalizar, ni pueden forzar a estas personas. La pr�ctica de cultivaci�n tiene que ver s�lo con el coraz�n de la gente. Si alguien no se quiere cultivar de coraz�n, qu� raz�n tiene forzarlo a que venga. �Verdad? Si �l no quiere convertirse en fo, ni siquiera los fo pueden hacer nada al respecto. S�lo lo que una persona quiere o lo que quiere hacer importa. Pero t� sientes que el salir pareciera ayudarnos a promover el Fa; piensas que es bueno y los persuades a ayudar a otros. En realidad, necesariamente no es el caso. Cultivar en casa o cultivar afuera es igual.

 

 

 

Ahora he observado otro asunto; por supuesto, no es el tema que acabas de plantear. Hemos descubierto que en China continental muchos estudiantes veteranos del per�odo inicial ya no salen a practicar, y casi todos aquellos que practican afuera nunca me han escuchado ense�ar el Fa; hay muchos de ellos. Ya que �sta es la forma en que nuestro Dafa se difunde, esta forma ha sido transmitida a ustedes, y las futuras generaciones lo har�n tambi�n de igual manera. Eso es excelente. No quiere decir que aquellos que regresan a casa a practicar ya no son buenos; muchos de ellos se han cultivado muy bien. Descubren que no tienen nada en com�n con los estudiantes que acaban de empezar a practicar y que no tienen un profundo entendimiento del Fa; esta situaci�n ocurre. Piensan que las cosas de las que otros estudiantes gustan hablar son apegos y se sienten inc�modos; �sta puede ser la raz�n por la que no salen; esta situaci�n s� existe. Generalmente, cuando los seres humanos hacen algo, tienen un apego o un prop�sito. Si una persona se ha cultivado muy bien, cuando no tenga apegos humanos comunes no puede soportar estar con los seres humanos. No puede soportar una simple oraci�n de los seres humanos; cada oraci�n, cada pensamiento, y las ideas en la mente de las personas tienen un prop�sito. Cuando tu mente est� limpia y clara, cuando no exista nada, sabr�s todo lo que otros est�n pensando. Entonces no ser�s capaz de soportar ni un simple pensamiento, ning�n movimiento, o cualquier oraci�n de otros, y te sentir�s disgustado. S�lo sentir�s que no puedes explic�rselo claramente a ellos, y no saldr�s; existen casos como estos, pero no todos son as�. Pero pienso que es mejor que nuestros nuevos estudiantes salgan afuera a practicar. �Por qu�? Porque esto verdaderamente los ayuda a mejorar. Si ustedes no salen a practicar afuera, y practican en casa y tratan de iluminarse a las cosas por s� mismos, por supuesto, ser�n capaces de iluminarse, pero ser� muy lento. �Qui�n no quiere hacer progresos continuos? �Qui�n no quiere mejorar r�pidamente?

 

Pregunta: Cu�ndo estamos haciendo algo y no sabemos si debemos hacerlo o no, �c�mo usamos �Zhen-Shan-Ren� como nuestra gu�a?

Maestro: En realidad, no se trata de si algo debe realizarse o no. �No te has dado cuenta que la gente frecuentemente se estanca en situaciones espec�ficas y no es capaz de discernir lo bueno de lo malo? �Por qu� soy capaz de ver todo lo relacionado con la situaci�n del desarrollo actual de la humanidad? Puedo explicarlo todo, porque no formo parte de ello. Cuando observes un asunto, no lo observes mientras est�s exasperado y cegado en medio de ello, no eval�es el asunto en forma aislada ni desde un asunto espec�fico. Salta fuera de ello y obs�rvalo cuidadosamente, mira si est� en concordancia con �Zhen-Shan-Ren�. �C�mo lo tratar�a alguien que se ha cultivado bien, o un dios o una pusa? Piensa sobre ello de esta manera y tan pronto como los pensamientos rectos surjan, lo entender�s.

 

Pregunta: Ambientes complicados producen personas de alto nivel. El ambiente de China continental es ciertamente mucho m�s complicado que el de los Estados Unidos; por lo tanto, cultiv�ndose en China se avanza m�s r�pido.

Maestro: Los dos son complicados; son complicados de diferentes maneras. Los conflictos psicol�gicos entre la gente de China continental realmente son muy intensos, las intrigas entre uno y otro son severas. Pero en los Estados Unidos, el da�o ocasionado a la cultura superficial es muy serio y la naturaleza demon�aca es enorme. Por eso, una persona puede practicar la cultivaci�n en ambos ambientes.

 

Pregunta: El aire est� excesivamente contaminado. �Es esto malo para la cultivaci�n?

Maestro: No, esto no es un problema para nuestros cultivadores. Ya que tu cuerpo est� siendo gradualmente reemplazado por materia de alta energ�a, estas cosas no pueden contaminarte.

 

Pregunta: �Puede la cultivaci�n influenciar el ambiente exterior, incluyendo el ambiente natural, social o el propio c�rculo social del cultivador y su ambiente de vida para acercarse a la bondad en direcci�n a �Zhen-Shan-Ren�?

Maestro: Esto est� produciendo este efecto, s�lo que es muy sutil y no puede observarse f�cilmente. Todo lo que tenga que ver contigo est� experimentando cambios sutiles, cambios de dos tipos. Uno es, que algunos se alejan m�s y m�s de ti, el otro es, que algunos se acercan m�s y m�s a ti; es decir, ellos se est�n volviendo mejores y mejores. Algunos te abandonan completamente; los que no son suficientemente buenos se van; esto ocurre. Los cambios son muy sutiles.

 

Pregunta: Maestro, �cu�l es, en �ltima instancia, el efecto al realizar la posici�n de medio loto o la posici�n de loto completo cuando hacemos la meditaci�n?

Maestro: Existe un elemento b�sico de cultivaci�n, un mecanismo interno. El mecanismo de nuestro ejercicio de loto completo es justamente como una m�quina. El engranaje de la m�quina est� supuesto a ser instalado de esta manera, pero si insistes en instalarlo de esa otra manera, no ser� capaz de producir nada. Pero esto no es necesariamente as� de absoluto, ya que algunas personas necesitan un proceso de mejoramiento gradual. Si no puedes cruzar las piernas ahora, trata de hacerlo gradualmente. Por lo tanto, a�n tenemos formas de manejarlo. Debes hacer el mejor esfuerzo para conseguirlo.

 

Pregunta: Cuando realizo la posici�n de loto sentado, si no puedo tranquilizar la mente, tampoco puedo lograr entrar en ding. �Significa esto que mi nivel es bajo y no podr� moverme a niveles m�s altos?

Maestro: Si puedes lograr entrar en ding desde el momento en que te sientes, tu nivel actual ya es bastante alto. Ya se ha hablado de esto en el libro. Si realmente no puedes entrar en el estado de ding, s�lo considera los pensamientos que no puedes suprimir como si fueran de alguien m�s. En realidad, d�jame decirte, en primer lugar que �ste no eres t�; est�s compuesto de nociones adquiridas despu�s del nacimiento y por el yeli de pensamiento. Originalmente quer�as sentarte en meditaci�n y entrar al estado de tranquilidad mental, pero, �por qu� la mente no est� tranquila? Ella no te escucha �Podr�as ser t�? Esto es el yeli que est� surgiendo, por lo que puedes considerarlo como alg�n otro. En cuanto disminuyas tus apegos tendr�s mayor capacidad para gradualmente entrar en la tranquilidad y tu nivel tambi�n mejorar�.

 

Pregunta: Siempre me siento somnoliento cuando hago los ejercicios. �Puede usted decirme si debo dormir, o si es un demonio al que debo combatir?

Maestro: Dormir no es en s� un demonio. Uno de los factores es que los humanos tienen que descansar. Tambi�n es una de las cosas, de los factores, que componen el universo. Pero como cultivador, si te duermes durante la cultivaci�n puede desempe�ar el papel de un demonio, impidiendo que te cultives. No es un demonio en s�, pero puede desempe�ar ese papel. Pero por otro lado, tiene el efecto de fortalecer tu voluntad. �No necesitas cultivar tu voluntad? Necesitas fortalecer tu voluntad, y restringirlo significa fortalecer tu voluntad; eso tambi�n es cultivaci�n. Sentir sue�o mientras se hacen los ejercicios es un efecto del yeli de pensamiento.

 

Pregunta: Me gustar�a preguntar qu� son realmente los mecanismos de energ�a (qiji).

Maestro: Los mecanismos de energ�a son mecanismos din�micos compuestos de sustancias muy microsc�picas de gong; sustancias que los seres humanos no pueden ver. Estos mecanismos tienen una forma, pero los seres humanos no pueden verla. Cuando tu cultivaci�n alcance cierto punto en el futuro y tu tianmu est� bien abierto, ser�s capaz de verlo. Es parecido a un cintur�n, que opera alrededor de tu cuerpo. Pero est� conectado al Falun que se encuentra dentro de tu dantian. Se fortalece continuamente cuando haces los ejercicios. Mientras m�s fuertes son estos mecanismos, mejor gu�an tu pr�ctica autom�ticamente. Es decir, est�n girando cuando no est�s haciendo los ejercicios; te ayudan a practicar autom�ticamente. Los cinco ejercicios que ense�amos tienen estos mecanismos en acci�n. Por lo tanto, aunque te veas a ti mismo puesto de pie aqu� sin moverte, los mecanismos de tu cuerpo se est�n moviendo de aqu� para all�, guiando la transformaci�n de todo tu cuerpo.

 

Pregunta: �Tiene el Mundo Falun una canci�n Falun?

Maestro: Eso es hacer publicidad y hacer las cosas con caracter�sticas humanas. ��C�mo puede FOFA ser tan informal?! La gente de hoy ha humanizado los fo. Pero los fo son dioses grandiosos e incomparables. En el pasado cuando la gente mencionaba a los fo, una sensaci�n de infinita reverencia surg�a. Hoy en d�a se mencionan sin darle mayor importancia. Las im�genes de fo, pusa y de Santa Mar�a son talladas y puestas en cementerios; eso es simplemente blasfemar a los fo, pusa y a Santa Mar�a. Est�n rodeadas por las l�pidas de los muertos. Los seres humanos no saben lo que est�n haciendo. Piensan que esto es bastante bueno, y quieren que los fo, pusa y Santa Mar�a les cuiden despu�s de la muerte; es como si ellos estuvieran dando �rdenes a los dioses. �No es as�? En realidad, todas estas son cosas originadas en los pensamientos pecaminosos de los seres humanos. Muchas pr�cticas de qigong hacen esos bailes y esas canciones. �Qu� tienen esas cosas que ver con la cultivaci�n? Adem�s, estimulan los apegos de emoci�n (qing) de la gente. Esto es ver a los fo, dao y dioses con pensamientos humanos y formas humanas de pensamiento. De hecho, las formas humanas de pensamiento no pueden utilizarse para pensar sobre ellos en absoluto. Cuando te hayas cultivado muy bien y s�lo cuando ya no tengas pensamientos humanos como esos, puedes lograr la perfecci�n.

 

Pregunta: Estamos viviendo en el estado de �tener intenci�n�. Debemos eliminar esos deseos de nuestras vidas normales. A veces me confundo y esto me hace sentir muy nervioso.

Maestro: Est�s diciendo que cuando te cultivas, sientes que has desarrollado cierto nivel de entendimiento del Fa y que debes mejorar y eliminar ciertos pensamientos. Sin embargo, descubres que ciertos pensamientos a�n est�n ah� y eso te pone en el dilema: ��Por qu� a�n tengo pensamientos como estos?�. Y te encuentras a ti mismo en medio de un conflicto. �Verdad? D�jame decirte �ya expliqu� esto la vez pasada� si elimin�ramos todos los pensamientos humanos que te permiten mantener la vida de una persona com�n, no ser�as capaz de quedarte ni siquiera por un d�a entre la gente com�n. Todo lo que los seres humanos hacen es motivado por apegos; por lo tanto, no ser�as capaz de soportar ni un simple pensamiento humano. Ni te imaginas como se siente el estar con seres humanos cuando no se tienen esos pensamientos. Entonces para que puedas practicar la cultivaci�n entre la gente com�n, s�lo despu�s que obtengas la perfecci�n se transformar� tu superficie m�s externa y ser�n eliminados tus apegos.

 

Pregunta: �A cu�l mundo ir� la gente de raza blanca despu�s de alcanzar la perfecci�n?

Maestro: Ya se ha hablado acerca de esta pregunta. Algunos de nosotros podr�n haber visto im�genes de fo en �Zhuan Falun�; algunos podr�n haber visto en la versi�n en ingl�s de �Zhuan Falun�, dioses vestidos como Santa Mar�a o Jes�s, dioses con im�genes cauc�sicas en cada palabra. Aunque est�s practicando Dafa� he dicho que somos de la Escuela Fo, pero estoy ense�ando la naturaleza del cosmos entero, los principios del cosmos; el Fa del cosmos. Entonces, por supuesto que los dioses tambi�n est�n incluidos dentro de �l. Entonces, si un cauc�sico alcanza la perfecci�n, el gong cultivado en su cuerpo tambi�n tomar� una imagen cauc�sica y �l ir� a un mundo cauc�sico despu�s de lograr la perfecci�n. Los yinghai que ellos cultivan, todos tienen alas. Por supuesto, lo mismo aplica para la Escuela Dao.

 

Pregunta: �C�mo puede uno pagar el yeli por haber matado?

Maestro: Nosotros tenemos muchos disc�pulos que han encontrado algunos peligrosos incidentes durante el curso de su cultivaci�n; accidentes automovil�sticos, ca�das desde grandes alturas y muchos otros incidentes. Despu�s, nuestros estudiantes se sintieron felices, seguro que vale la pena estar feliz por esto. Por supuesto, como he explicado en el Fa, esto es igual que pagar una enorme cantidad de yeli generado en el pasado, y puede hasta ser equivalente a compensar una vida. Si esa vida ha sido realmente saldada, tu nombre es borrado del infierno, porque ya has pagado esa vida.

En realidad, no pienses que nada te pasar� despu�s de recibir ese golpe; un �t��, compuesto de yeli, muri� de verdad. Adem�s, ese cuerpo tuvo pensamientos, un coraz�n y extremidades que fueron creados por tu yeli malo; muere en el accidente, y estaba compuesto completamente de yeli. Hemos hecho esta cosa tan tremenda para ti, y hemos eliminado una cantidad de yeli muy enorme y pagado por vidas con ello; nadie m�s hace esto. Hacemos esto porque eres capaz de practicar la cultivaci�n. Cuando te des cuenta de esto, no tendr�s forma de agradecerme.

 

Pregunta: �C�mo alcanzaremos la perfecci�n?

Maestro: Impartimos este Fa nuestro con el objetivo de transformar el benti humano en un cuerpo fo. Este es el camino que tomamos; no tomamos la v�a del niepan, ni usamos el m�todo de la �transformaci�n de luz�, ni el m�todo de �liberaci�n de cad�ver� de la Escuela Dao, por el cual una vara de bamb� se convierte en un cuerpo humano y se coloca en un ata�d. Nosotros abierta y noblemente dejamos a la gente que los observe alcanzar la perfecci�n, porque su cuerpo ya habr� sido transformado.

 

Pregunta: El Maestro ha dicho que uno debe hacer bien su trabajo de gente com�n mientras pr�ctica la cultivaci�n entre ellos� Quiero encontrar un trabajo que pueda hacer bien que no emplee mucho tiempo, para as� utilizar el tiempo en la cultivaci�n.

Maestro: Todos tenemos esta idea. Todos ustedes quieren encontrar un trabajo f�cil de modo que puedan tener mucho tiempo para la cultivaci�n y, al mismo tiempo, poder hacer un buen trabajo. Un pensamiento, despu�s de todo, es s�lo un pensamiento. Tus motivos probablemente son para practicar la cultivaci�n. Pero a menudo las cosas no salen como deseamos, porque la situaci�n de cada uno es diferente. Mientras no tengas un fuerte apego, insistiendo en hacerlo en cierta forma, mi fashen arreglar� muy bien las cosas para ti. Puedes tener un trabajo normal y al mismo tiempo practicar la cultivaci�n.

 

Pregunta: Algunas personas encuentran que leer �Zhuan Falun� en caracteres tradicionales es diferente que leerlo en caracteres simplificados, que es una sensaci�n diferente.

Maestro: Ese no parece ser el caso. Debe ser lo mismo. Hay un punto: desde la �revoluci�n cultural� en China continental, el pensamiento de las personas ha experimentado tremendos cambios. Los chinos del extranjero y los taiwaneses del sureste de Asia u otras regiones tienen una ligera diferencia en la forma de pensar cuando se trata de esto. �Se debe esto a que tiendes a leer �Zhuan Falun� en caracteres tradicionales con tus nociones previas?; tan pronto como lees los caracteres simplificados sientes que te est�s mezclando con cosas de China con las que no te sientes c�modo. En realidad, �sa es una barrera mental tuya.

 

Pregunta: A veces cuando estoy leyendo �Zhuan Falun� no quiero soltar el libro, y tampoco quiero hacer los ejercicios.

Maestro: Si cuando lees �Zhuan Falun� no quieres soltarlo, entonces sigue leyendo, eso est� bien. Est� bien hacer los ejercicios despu�s. Es bueno leer m�s el libro; leer el Fa es de vital importancia.