(Li Hongzhi, 5 de noviembre de 2005)

(Calurosos aplausos. Los dizi dicen: ¡Hola Shifu!)

¡Hola a todos! (Aplausos. Estudiantes: Shifu, por favor, siéntese.) Permaneceré de pie para que puedan verme claramente. Han estado trabajando duro. (Aplausos) No he estado por el Oeste durante un tiempo, y continuamente he querido verlos. Ahora es el tiempo en el que los Dafa dizi validan el Fa y salvan seres conscientes, y ustedes están trabajando duro. Pero independientemente de la situación, los Dafa dizi ahora están madurando más y más. Y mientras el proceso de la rectificación del Fa avanza continuamente, los cambios en la situación han sido muy grandes.

Todos han visto que, en base a la actitud de la gente común hacia Dafa y los Dafa dizi, y en base a un claro entendimiento de los vergonzosos medios de comunicación difamatorios del PCCh, ahora todo es diferente. Siendo ese el caso, para los Dafa dizi equivale a ser probados bajo nuevas circunstancias y condiciones. Entonces, cuando el ambiente se relaja, es más fácil que se produzca una sensación de afloje; cuando la presión decrece, eso causa que la mente se relaje y entonces [uno] no sea muy estricto. Eso no va. En realidad, como cultivadores, sin importar el tipo de ambiente en el que se encuentren, todos deben avanzar diligentemente. Cuanto más relajado y cómodo, de hecho, más seria es la prueba que ustedes enfrentan. Sin importar cómo cambie la situación, los términos de la cultivación y el estado de cultivación que se les requiere nunca cambiará, y por lo tanto nadie debe relajarse. Lo que es más, como han visto, aunque la situación esté cambiando, el malvado espectro aún no ha sido completamente eliminado al máximo, y en este tiempo todavía tendrá un efecto muy malo.

Tomemos San Francisco, por ejemplo. He encontrado que el ambiente en el centro y en toda el Área de la Bahía aún no es adecuado; los factores perversos todavía son abundantes aquí. En realidad ustedes deberían hacer de estos lugares el punto focal. Deberían ir donde haya muchos chinos y esclarecer la verdad, y salvar a esas comunidades chinas que fueron severamente envenenadas. Todos han visto que los lugares donde los grupos de turistas de China continental van y vienen es donde están muy concentrados. Hay muchos chinos en otras partes del Área de la Bahía también, pero están muy dispersos. El objetivo de que todos esclarezcan la verdad es salvar a tantos seres conscientes como sea posible, y quienes han sido más severamente envenenados son los chinos. Viéndolo superficialmente, los Dafa dizi están oponiéndose a la persecución, pero esencialmente su deber más grande es salvar seres conscientes, y esa también es la verdadera encarnación de validar el Fa. La persecución que ha sido perpetrada contra los Dafa dizi y contra el pueblo de China fue lanzada por el perverso Partido en China continental, y esto significa que ustedes necesitan apuntar a China continental, precisamente apuntar a la gente de China continental. El barrio chino es precisamente el lugar donde los chinos del continente se concentran y el lugar que más frecuentan, así que ustedes no pueden aflojar allí y no pueden perder ese pedazo, un lugar donde los Dafa dizi tienen un efecto tremendo. Por esta razón, todos deberían pensar seriamente: ¿será que ustedes antes sentían que esos lugares eran muy malos y tenían un poco de miedo? ¿Quién le tiene miedo a quién?

En la más cruel de las persecuciones, los Dafa dizi de China continental no han tenido miedo y lo han atravesado; por el contrario, se han cultivado al punto de la madurez. En realidad, si miran para atrás, aunque la persecución pareciera no tener un orden, ¿no tienen un propósito todos los cambios en la situación y las diferentes circunstancias que emergieron? Sea el deseo de Shifu o la influencia de las viejas fuerzas, ¿acaso el objetivo no es el éxito en la cultivación de los Dafa dizi y la desintegración del mal? ¿Podría todo esto no tener un orden? Es meramente que la gente malvada no puede ver que tiene un orden. Siempre que el perverso régimen del PCCh quiso derribar a alguien, ¿quién pudo aguantar tres días? Ustedes han atravesado seis o siete años, y eso es algo que el malvado Partido creyó inconcebible. ¿Puede hacerlo la gente común? ¿Podrían ellos soportarlo? Entonces, ¿son asuntos de gente común? ¿Son cosas que la gente común podría llegar a hacer? Sólo los cultivadores, sólo quienes son cuidados por los dioses, pueden hacerlo. ¿No es así? Así que los Dafa dizi no tienen nada que temer. Y esto es especialmente así fuera de China continental, ¿acaso el ambiente no es más relajado, comparativamente hablando? Entonces, ¿a qué le temen? Y lo que es más, ustedes están verdaderamente salvando gente –abierta y dignamente salvando sus verdaderos seres– y las personas lo sentirán. Además, mientras esclarecen la verdad, la benevolencia y los pensamientos rectos que emiten desintegran al mal, despertando a esas vidas que ustedes salvan, y haciéndolos recuperar sus verdaderos seres, y eso puede hacer que una persona tenga su propio entendimiento racional sobre este asunto. Y por supuesto, en el momento en que la gente tiene la conciencia clara, inmediatamente las cosas son diferentes.

También hay algunos estudiantes cuyo entendimiento sobre los cambios en las circunstancias en que se valida Dafa no es claro, este fenómeno puede verse en unos pocos [estudiantes] de cada región. Es decir, cada vez que el progreso de Dafa entra en una nueva etapa, hay algunos estudiantes que usan pensamientos humanos para juzgar la cultivación de Dafa. Este camino de cultivación de los Dafa dizi es uno en el que la cultivación no se separa del mundo secular, es precisamente este tipo de camino. Entonces, mientras se cultivan en la sociedad de la gente común, no es que la sociedad común los corrompa, sino que tú cambias a la gente común. Eso es seguro. Entonces, en todo el proceso de la rectificación del Fa, Dafa está cambiando todo muy rápidamente, y los Dafa dizi están validando el Fa, salvando seres conscientes y eliminando la maldad que persigue a los Dafa dizi. Los cambios en la situación general continuarán trayendo incesantemente diferentes estados en diferentes períodos de tiempo en el mundo humano. Esto es a lo que los estudiantes se refieren cuando hablan del progreso de la rectificación del Fa. Pero cada vez que aparecen cambios obvios en el estado [de las cosas], hay unos pocos estudiantes que no pueden seguir al resto. Y cuando no pueden seguir al resto, buscan la mayor excusa, diciendo: “¿Estamos involucrándonos en política? ¿Cómo podemos cultivarnos de esta manera?”. En realidad los que dicen eso están, básicamente, mirando la cultivación y considerándose a sí mismos con pensamientos humanos. La base más fundamental aún es el corazón de miedo que los afecta.

Como he dicho anteriormente, la forma de cultivación de los Dafa dizi hoy es la de cultivarse entre la gente común, cultivándose sin romper con el mundo secular. Ya lo dije anteriormente en mi enseñanza del Fa: es precisamente debido a que los Dafa dizi se cultivan de esta manera que ustedes pueden lograr algo que nunca se pudo en la historia –que un humano se convierta en una deidad mediante la cultivación. (Aplausos) Debido a que se realiza en medio de las realidades de esta sociedad, es el cultivador mismo quien verdaderamente se maneja rectamente entre los tentadores beneficios mundanos, quien entre las intensas tentaciones mundanas puede soltar apegos humanos y descartar todo tipo de enredos que emergen de los sentimientos. Esta forma de cultivación apunta directamente al corazón humano, esto es, apunta a las percepciones sensoriales más superficiales del cultivador, que se reflejan en los pensamientos y en las acciones directas de la persona. Entonces, para esta persona, si en la cultivación puede desechar todo eso, ¿acaso no está cultivándose? ¿Acaso esta persona no está posicionándose en medio de los intereses reales e inmediatos? ¿Puede hacer eso la gente común? No puede. ¿Podían los cultivadores del pasado? Tampoco. Así que los métodos de cultivación del pasado, todas las varias vías de cultivación dejadas a la sociedad humana a través de la historia, se cultivaban apartándose del mundo secular. Ellos no se atrevían a cultivarse en el mundo secular, y creían que no era posible cultivarse allí. Eso era porque ellos no tenían a Dafa; ellos no tenían al Gran Fa para guiar a los cultivadores. Hoy Dafa está como guía, y ustedes pueden lograrlo, ustedes lo han logrado en la práctica. En otras palabras, no sólo se ha abierto este camino de cultivación, sino que en la práctica hay abundantes pruebas de que este camino es correcto y de que en el proceso de cultivación los Dafa dizi han madurado. Ahora están en la última etapa del proceso hacia la perfección, y hasta hoy, todos fueron extraordinariamente firmes. Aunque también aparecieron defectos de este y aquel tipo, en realidad en cualquier práctica de cultivación es de esta manera, siempre hay quienes se detienen a medio camino –todo eso es normal. En medio de las pruebas al corazón humano, hablando de cultivadores, habrá entendimientos que nacen de pensamientos humanos y de pensamientos divinos, y estos chocarán entre ellos –aparecerá este estado. Cuando el pensamiento humano está al mando, la persona tiende a lo humano; cuando el pensamiento divino y los pensamientos rectos de la persona están al mando, él tiende a lo divino.

En realidad, piensen todos: ¿qué es la política? Algunas personas, cuando no entienden las acciones que tomamos contra la persecución, dicen que nos estamos involucrando en política. Como yo lo veo, esas personas entre nuestros Dafa dizi tienen un corazón de miedo. Fundamentalmente es el miedo el que causa problemas, lo que lleva a una preocupación humana. En cuanto a cómo lo entiende la gente común, los Dafa dizi no tienen que preocuparse por eso. Siempre que tú, Dafa dizi, actúes rectamente, cambiarás el ambiente a tu alrededor y cambiarás a la gente. No necesitas decir mucho. Mi Dafa es enseñado a los Dafa dizi de hoy, no a la gente común; no deberían preocuparse demasiado por cómo piense la gente. Siempre que puedan transitar rectamente vuestro propio camino de cultivación aquí en el mundo humano, todos los verán como es debido.

¿Qué es la política? Entre la gente común también hay diferentes ideas sobre esto. En realidad, les diré que el concepto de “política” que tienen los chinos incluye cualquier actividad que la gente haga en respuesta a la forma del sistema político o que tenga que ver con las políticas de estado, y a eso lo llaman “volverse político”. En la sociedad occidental es diferente. Cuando ellos piensan en ello, las cosas que la gente hace en la esfera pública, cuando no involucran dinero ni religión, se consideran políticas. Pero sin importar cómo es definido el término o cómo es entendido, lo que quiero decir es que la forma de la cultivación no tiene restricciones fijas. La cultivación que conocen de la historia incluye el budismo, el budismo original, el daoísmo, las vías de cultivación daoístas originales, junto con el catolicismo, el cristianismo, etcétera, y sus prácticas religiosas, y luego hubo antiguas religiones y diferentes formas de creer en los dioses. La fe religiosa en sí misma es una actividad de cultivación, y en el proceso de creer, una persona puede elevar su reino de pensamiento –es tal tipo de vía de cultivación. Sea que la cultura occidental tenga el término “cultivación” o no, aún es cultivación y también requiere la autoelevación. ¿Acaso una vida moviéndose hacia la divinidad no es un proceso de cultivación? Sin importar cuál método adoptes, sea cual sea entre los que fueron dejados del pasado, les diré, ésas no son las únicas formas de cultivación del universo, y mucho menos todas las vidas del cosmos –especialmente la raza humana– tienen que seguir estos pocos métodos. Así que estos no son los únicos caminos hacia la divinidad. Son sólo unas pocas formas de cultura de cultivación dadas al hombre por los inmensurables e incontables dioses, y nada más que eso. Lo que es más, éstas no pueden permitir a la persona misma, o a su espíritu original principal, cultivarse en un dios. En el pasado siempre fue el espíritu original asistente el que se cultivaba. La persona verdadera, sin importar el método de cultivación, permanecería en el ciclo de la reencarnación, mientras que su espíritu original asistente se iría. El Fo Sakya Muni dijo que hay 84,000 disciplinas de cultivación, pero eso era un entendimiento en base a su reino y dentro de un cierto límite. Los daoístas sostienen que hay 3,600 disciplinas de cultivación, y de igual manera es un entendimiento basado en sus reinos particulares. La verdad es que los principios del Fa que ellos enseñaron eran limitados. Entonces, ¿cuántos caminos hay en el cosmos que permiten a una vida ascender y retornar a un reino más alto? Hay incontables vías. Cuantos seres conscientes haya, ése es el número de caminos que hay. Hay esa cantidad. Entonces, con tantas formas de cultivación, por supuesto que no todas pueden ser traídas a la sociedad humana. El cosmos tiene un inmensurable e incalculable número de fo, incontables dioses, y aún más, para cada uno de la multitud de dioses, el cosmos en sus posiciones parece ser la cúspide, sin vidas ni nada existiendo por encima de ellos. Pero en realidad, en reinos más grandes aún hay más reinos incomparablemente masivos y altos, y aún más fo y dioses que son innumerables, y cuando miran a los dioses por debajo de ellos, los ven como gente común. Entonces, ¿cuántos caminos hay? También son incontables. Ustedes saben que el Fo Sakya Muni validó y se iluminó a su vía de cultivación, que se resume en tres palabras, “jie, ding, hui”; ése es el camino que Sakya Muni validó y al que se iluminó. Hay tantos fo en el cuerpo cósmico, son simplemente inconmensurables e incalculables, y sin embargo, en el cosmos no hay un segundo fo que haya validado y se haya iluminado a “jie, ding, hui”. En otras palabras, cada dios tiene su propio camino, y el sistema de cada dios tiene para sus seres conscientes los estándares únicos de su reino y su propio criterio basado en su Fa para el ascenso o la caída de una vida. Entonces, ¿no dirían ustedes que hay muchos enfoques para la cultivación? El número es enorme.

Habiendo dicho todo esto, debería decirles: ya que hay tantas formas de cultivación en este cosmos, alguien que lo ve desde una perspectiva humana [se preguntará]: en la rectificación del Fa, ¿hay alguna forma de cultivación que yo no podría haber hecho adoptar a los Dafa dizi y usar para la cultivación? Para ser explícito, si yo, vuestro Shifu, no los hubiera hecho tomar este camino que hoy están transitando y en cambio hubiera usado una forma diferente, igual ustedes podrían cultivarse hacia la perfección. Ustedes saben que el cosmos está pasando por la rectificación del Fa y todo está siendo creado de nuevo, y esto es equivalente a recrear el firmamento cósmico, recrear el cosmos. En cuanto a qué forma deberá tomar el futuro cosmos o las vidas futuras, y de qué manera existirán, o qué tipo de Fa y qué significará salvar a la gente, eso será dejado para el futuro; esto no es algo que puedan determinar las vidas del pasado, y no es algo que ninguna vida puede simplemente determinar, sin importar cuán alto sea su nivel, ya que esto tiene que ver con lo que el futuro necesita. Ya que el factor determinante son las necesidades del futuro, piensen sobre ello, si Shifu los hubiera hecho cultivarse en el marco de la política de la sociedad, ¿funcionaría? (Aplausos) ¡Sí! Funcionaría, de seguro, definitivamente. Siempre que tuviera los estándares y los requisitos del Fa, siempre que las vidas pudieran elevarse, y siempre que las vidas fueran capaces de alcanzar altos reinos, entonces definitivamente funcionaría, ya que esa sería la elección del futuro, la elección del futuro cosmos, la elección de qué forma de cultivación deberían tomar los Dafa dizi. (Aplausos) Es simplemente que Shifu no eligió que tomaran ese camino, que transitaran el camino de la cultivación de esa manera. Les he impartido una forma de cultivación más amplia e ideal, ¡porque Dafa no tiene forma! (Aplausos) Cada uno de ustedes es parte de la sociedad, pertenecen a diferentes estratos sociales, cada uno tiene su propio trabajo o profesión en la sociedad, y sus propias habilidades que han adquirido. En cada respectivo ambiente, bajo la guía de Dafa y libre de formas, todos son capaces de cultivarse; no hay reglas ni regulaciones, ni formalidades religiosas ni preceptos. Esto es algo que ni un solo ser del pasado se atrevió a hacer, pero hoy, los Dafa dizi y yo lo hemos hecho. (Aplausos) ¿Por qué es así? Porque este Fa es inmenso, y el Dafa del cosmos está salvando directamente a los Dafa dizi. Sólo de esta manera puede lograrse.

Déjenme ir de hecho, un paso más allá. ¿Qué significa “involucrarse en política”?, y ¿qué significa “forma de cultivación”? Aquí es donde muchas personas se equivocan. Supongan que yo, Li Hongzhi, hubiera elegido en esta vida ser un emperador y dirigir a un grupo de vasallos a cultivar. ¿Funcionaría? (Aplausos) ¡Sí! ¡Definitivamente! Siempre y cuando el Fa fuera recto y pudiera verdaderamente asegurar que las vidas se elevasen, y mientras el camino fuera transitado rectamente, entonces ¡definitivamente funcionaría! Si realmente fuera como lo describí, entonces eso también contaría como la elección del futuro, y eso también sería el requerimiento del futuro cosmos. Shifu no los hizo tomar ese camino, eso es todo. Lo que se elige y el camino que se toma tienen que ver con las necesidades del futuro, y eso es lo que Shifu da a los Dafa dizi. Elegí la mejor forma de cultivación para darles a todos. (Aplausos) Siendo principios de altos niveles, lo que acabo de decir sería difícil de entender para una persona común. Él simplemente no puede entender estas cosas. Estoy enseñando el Fa a los Dafa dizi, y ustedes están bastante claros respecto a lo que los Dafa dizi están haciendo. Volviendo a los años cuando Shifu estaba difundiendo el Fa, hablé sobre algo, y es algo de lo que muchos estudiantes han oído anteriormente. A saber, cómo los sistemas budista y daoísta pelearon por la apariencia externa –budista o daoísta– que yo elegiría. Discutieron ferozmente sobre de qué clase de dios sería la apariencia externa que yo elegiría, ya que el tipo de dios que yo eligiera como apariencia otorgaría gloria y honor a ese grupo de dioses y a esas vidas. Piensen todos sobre esto, en ese tiempo los daoístas querían que usara una forma daoísta para difundir el Fa, y fue por esa razón que en tiempos recientes apareció la religión daoísta en China. En el pasado no había religión daoísta. Fue transmitida de maestro a un solo discípulo y de manera privada, así que no podía salvar seres conscientes a gran escala, salvar a todos los seres conscientes, llevar tantos dizi, o hacer que tantas personas alcanzaran la perfección. Fue por esto que establecieron la religión daoísta. Sin embargo, todo esto es pasado, y son cosas de las que he hablado anteriormente, así que no repetiré estas cosas. Todo esto es para decir, cuál teoría para la cultivación, qué método para llevarla a cabo, y qué forma externa sería adoptada para la cultivación de los Dafa dizi era muy significativo, y era especialmente significativo qué método adoptaría Shifu. Eso es porque en la historia ellos sabían bien de antemano que Dafa sería difundido aquí en la sociedad humana, así que las viejas fuerzas hace mucho, mucho tiempo atrás comenzaron a hacer arreglos para cosas. Y en realidad, no fueron sólo las viejas fuerzas las que hicieron arreglos de este tipo. Con un cosmos tan inmenso, no importa cómo les explique las cosas, lo hago dentro de un alcance que puedan comprender. Sin importar cómo asciende esta entidad material y cuál reino alcance, es meramente un sistema gigantesco, y, hablando en general, es con respecto a este sistema que les explico las cosas. De hecho, un sistema cósmico de este tipo, un sistema tan enorme, a los seres conscientes dentro les parece ser ilimitado e infinito, y aun a un dios gigantesco le parece así. Pero en el contexto de una distancia aún mayor, un cuerpo cósmico aún más inmenso, en realidad no es más que una partícula de polvo. Y en lugares aún más remotos todavía hay otros incontables cuerpos cósmicos como ese; y en lugares demasiado remotos para alcanzar –lugares que ni los dioses pueden alcanzar– todavía hay aún más cuerpos cósmicos inmensos. ¿Cómo son las vidas allí? ¿Cómo disciernen los niveles y se mejoran a sí mismas? Los dioses en otros sistemas no tienen forma de saber esto, y de hecho no lo entenderían. Estas cosas de las que estoy hablando son insondables para los dioses de otros cosmos.

Lo que les estoy diciendo es que muchas cosas en la sociedad humana tampoco son simples. Ustedes saben que en la sociedad de hoy hay una verdadera variedad deslumbrante de diferentes profesiones. Pareciera que esta sociedad moderna es bastante próspera y tiene todo y de todo. ¿Por qué es así? ¿Por qué no era así en las sociedades antiguas? Es porque, como dije antes, muchas vidas de distantes cuerpos cósmicos trajeron sus cosas aquí al mundo humano. ¿Por qué hicieron eso? Recién hable de cómo Shifu tuvo que elegir entre [la imagen] budista y daoísta, cómo incluso la apariencia externa era realmente importante. Bueno, ¿cómo podría limitarse a sólo esas cosas? El camino de cultivación, los diferentes tipos de vías de cultivación que fueron creadas en la historia para la humanidad, e incluso las formas de existencia de muchas etnias y las características de diferentes culturas son todas el resultado de esos dioses de cuerpos cósmicos distantes poniendo su puñado y presentando para Dafa todo lo que estaría involucrado en sus caminos. El punto era tener aquí todo lo que Li Hongzhi pudiera elegir, para que fuera justo para todos. Déjenme darles unos simples ejemplos. Todos saben que junto con la pintura hay música y escultura. Esas cosas y también la ciencia y la tecnología modernas son diferentes habilidades para varias facetas de la vida humana. Pareciera que los seres humanos crearon esas cosas por sí mismos y que lo hicieron para enriquecer la sociedad humana, pero en realidad ese no es el caso en absoluto. ¿Cuál es entonces la verdadera razón? Déjenme decirles que esos de hecho son cultivaciones y características únicas de los reinos de vidas de sistemas distantes. La elevación en esa clase de reino involucra combinar el entendimiento de esas habilidades con el Fa. Requiere elevar el entendimiento de uno, un escalamiento hacia arriba ilimitado. Las partículas que forman las dimensiones de niveles altos son más pequeñas, y el campo de sonido allí también está compuesto de partículas materiales microcósmicas, así que la música es más agradable de oír y los colores son más hermosos. Toda esa materia está compuesta por partículas microcósmicas de alto nivel que no pueden ser encontradas por las vidas en las dimensiones de nivel bajo. Los trabajos y las habilidades allí son más avanzados y mágicos, y la elevación de una vida significa la elevación del reino y la habilidad y el mejoramiento del entendimiento de esa vida en diferentes reinos. En otras palabras, si uso los conceptos de las personas en la Tierra para describirlo, cuando eres capaz de crear cosas buenas, es porque eres una buena persona o porque has hecho algo bueno. En cambio, sólo cuando los dioses ven que eres una buena persona te darán sabiduría y te permitirán crear cosas. (Aplausos) ¿No está la sociedad humana controlada por los dioses? Todas estas cosas realmente tienen elementos del Fa en ellas. Si los hubiera hecho adoptar esos métodos, ¿serían aún capaces de cultivarse? Sí, igual podrían cultivarte. Es sólo que no los hice tomar tales caminos. Esos son métodos adoptados por diferentes cuerpos cósmicos y diferentes vidas.

Durante el proceso de la rectificación del Fa descubrí cierta situación. ¿Qué situación?, se preguntarán. En un enorme cuerpo cósmico muy lejano, la elevación de las vidas allí es muy diferente de lo que entienden las vidas en el sistema cósmico en el que ustedes están. Ellos son sustentados por sus habilidades y el continuo mejoramiento de esas habilidades. Entonces, los dioses a altos niveles han enlazado si las vidas de bajos niveles pueden inventar cosas y si pueden producir cosas en la elevación de sus reinos. Si el reino de una persona se eleva, su sabiduría se abrirá y se le permitirá producir cosas, crear cosas y elevarse. Después de elevarse, se dará cuenta una y otra vez que es capaz de lograr esas cosas sólo por la elevación de su moralidad, y se dará cuenta de que es capaz de elevarse sólo porque su propio reino se ha elevado. Ese incomparablemente gigantesco sistema entero es así, elevándose mientras persigue cierto tipo de habilidad. Eso es completamente diferente de lo que los seres conscientes en este sistema cósmico, especialmente en los tiempos modernos, entienden por cultivación. Así que el gigantesco firmamento colosal es en realidad extremadamente inmenso, complicado y ordenado. Con respecto a lo que se le muestra a la humanidad, lo que se le permite saber a la humanidad, e incluso las habilidades y las diferentes clases de culturas y las diferentes formas de existencia para la humanidad, los seres humanos piensan que estas cosas son para que la sociedad humana prospere. Los seres humanos ven al conocimiento y las varias habilidades sólo como cosas que, adquiriéndolas a través de experiencias en la vida real, han enriquecido sus propias vidas y creado sus propias culturas. Nada de eso es cierto. Los seres humanos no han creado nada y son incapaces de crear algo. Si algo no existe en el cosmos, entonces los seres humanos no tienen ninguna oportunidad de crearlo. Aun las cosas más despreciables y degeneradas en la sociedad fueron traídas por distintos dioses. Eso se hizo porque la sociedad humana va de acuerdo con los principios de generación mutua e inhibición recíproca, así que junto con lo bueno se da lo malo. Sin embargo hacerlo malo no era el propósito de traerlo aquí. La razón es que esas cosas son tan diferentes de las ideas de la humanidad, y las diferencias en las formas de las vidas son tan grandes, y algunas son completamente opuestas de las formas rectas. Por supuesto, algunas cosas se han vuelto aún más podridas desde que fueron traídas aquí entre los humanos, porque en la sociedad humana está el asunto del qing, y bajo el efecto del qing esas cosas se han vuelto más bajas y aún muy asquerosas. Se han vuelto mucho peor de lo que eran originalmente, y esto fue causado por la humanidad misma.

Recién hablamos sobre el asunto de la política y lo que significa involucrarse en política y llevó a que Shifu hablara de esas cosas. Eso fue para ayudar a liberar vuestros pensamientos para que puedan mirar al cosmos y sepan cómo ver varias cosas de la humanidad. Ellas no son como la humanidad imagina que son, no son tan simples. Hay muchos métodos diferentes de cultivación. Este Dafa que les he impartido es tan enorme, y sin embargo hay muy pocas personas que pueden realmente entender cuán enorme, cuán extraordinario y cuán magnífico es realmente. Sólo los cultivadores en diferentes reinos pueden experimentar cuán sagrado es en esos reinos, y sólo ese poquito. Mientras los cultivadores se mueven hacia la perfección, y especialmente después de alcanzar la perfección, las cosas que se les mostrarán a los cultivadores son tan gloriosas, magníficas y maravillosas que son simplemente indescriptibles. Incluso los dioses que son capaces de atravesar la rectificación del Fa se maravillarán con sobrecogimiento sin par después de verlo todo. El nuevo cosmos es incomparablemente glorioso, magnífico y sagrado.

Como cultivadores, ustedes pueden entender y comprender lo que acabo de decir. No hay necesidad de decirle estas cosas a la gente común. Cuando esclarezcan la verdad no hablen de estas cosas. Si hablan de estas cosas, asustarán a las personas y confundirán sus pensamientos. Será muy difícil para ellos entenderlo. Si cuando esclarecen la verdad, hablan de cosas a un nivel un poco demasiado alto, déjenme decirles, ya no estarán salvando seres conscientes, sino empujándolos hacia abajo. No pueden hablar de cosas a un nivel muy alto. Hablar de cosas de niveles altos o bajos no es una cuestión simple de si están ejerciendo un buen juicio. Es una cuestión de si ustedes están salvando seres conscientes o destruyéndolos. Así que cuando esclarezcan la verdad ustedes absolutamente no deben hablar en un nivel demasiado alto. Ahora cuando esclarecen la verdad sólo necesitan hablar de la persecución a los Dafa dizi, de cómo el malvado Partido ha estado violando los derechos humanos y la libertad de creencia del pueblo chino, de cómo históricamente el malévolo Partido ha perseguido a las personas chinas y las personas de los países pertenecientes al perverso bloque comunista, y de cómo hoy está persiguiendo a los Dafa dizi de la misma manera. Y eso es suficiente. En cuanto a cultivación y dioses de alto nivel, ustedes no deben hablar de estas cosas. Es muy difícil para las personas comunes entenderlas. Tú puedes entender estas cosas, pero recuerda que tú también comenzaste como persona común y has llegado a entender y aceptar los principios de alto nivel del Fa después de cultivarte hacia arriba paso a paso hasta hoy. Al enseñar el Fa, Shifu también comenzó desde lo simple y progresó hacia lo profundo. Si les hubiera contado estas cosas justo al comienzo, si les hubiera enseñado estas cosas hace seis o siete, o siete u ocho años atrás, ustedes no hubieran sido capaces de aceptarlas. E incluso si hubieran podido aceptarlas, no habrían entendido claramente de qué estaba hablando. Siendo ese el caso, no sólo necesitan esclarecer la verdad, también necesitan ser sabios al hacerlo. Deben hacerlo con sabiduría y no hablar de cosas de nivel muy alto.

Ha pasado un largo tiempo desde la última vez que vine, así que probablemente quieran que hable un poco más. (Aplausos) (Muchos practicantes dicen: Shifu, por favor siéntese.) Hagámoslo de esta manera. Como lo hemos hecho anteriormente, pueden escribir preguntas en pedazos de papel y pasarlas, y entonces las contestaré. Escriban las palabras grandes. Traten lo mejor de no hacer preguntas que no tengan nada que ver con la cultivación, y hagan lo mejor por no hacer preguntas sobre las muchas cosas que pueden resolver por sí mismos mientras se cultivan, porque ustedes tienen que transitar su propio camino. Lo mismo para cada estudiante. Si [tuvieran éxito] porque yo los llevé allí, ustedes absolutamente no podrían ser considerados alguien que se cultivó, y ustedes no se habrían cultivado. Es extraordinario sólo cuando todas las pruebas son superadas por ustedes mismos. ¿Acaso el Fo Sakya Muni no validó y se iluminó a sus “jie, ding, hui”? Él lo hizo por sí mismo. Es lo mismo para ustedes: todos ustedes deben transitar sus propios caminos. Bueno, ahora pueden pasar sus papeles con preguntas. (Aplausos)

No hay ninguna diferencia si empezaron temprano o tarde a cultivarse. Todos los aquí sentados hoy, sin importar si son estudiantes nuevos o veteranos, cuando se trata de cultivación todos ustedes son tratados iguales. Shifu no te tratará diferente sólo porque eres un estudiante nuevo, ni trataré a otros de forma diferente porque sean estudiantes veteranos. Pero siendo Dafa dizi, ustedes son cultivadores. [Y ya que son] cultivadores, tienen que cultivarse como tales. Por supuesto, para los estudiantes más nuevos siempre hay un proceso para entender las cosas, y eso no es problema. Siempre que puedas cultivarte verdaderamente en base al Fa y estudies regularmente el Fa, serás capaz de alcanzar [el nivel].

Ahora pueden continuar y pasar los papeles con preguntas.

Sin importar cuánto poder tenga Shifu en la rectificación del Fa, en la superficie las viejas fuerzas aún están causando una partición, y han separado el enorme poder de Shifu de la superficie. Bajo circunstancias normales no serían capaces de crear esta partición, pero están usando el método de alinear una gran multitud en un flujo constante, y usando como partición a una masa gigantesca y el largo y alargado espacio-tiempo contenido entre esa masa. Mirándolo desde más allá de los cuerpos cósmicos, uno puede ver que muy pronto será atravesado, pero se siente como unos pocos años cuando se mide con el tiempo de la dimensión humana. Pero una vez que sea atravesado, entonces la rectificación del Fa de este cosmos entero estará completa. Así que mientras [paso por] el proceso de chocarlos, ellos hacen algunas pocas cosas contra Shifu, y tienen cierto efecto en el cuerpo superficial de Shifu. Desde el 20 de julio de 1999, la maldad ha hecho muchas cosas malas, pero no hablaré demasiado de esas cosas. Hay una cantidad tan enorme de mal para que Shifu limpie, y Shifu tiene que soportar el yeli de muchos estudiantes, así que hay una cierta cantidad de daño producido en el cuerpo superficial [de Shifu].

Dizi pregunta: ¡Los Dafa dizi de la ciudad de Chengdu le envían saludos al venerable Shifu!

Shifu: ¡Gracias! Shifu sabe todas las cosas que están pasando en Chengdu.

Dizi pregunta: Al explicar las tres renuncias a las personas comunes, si hablamos de profecías y epidemias ¿sería eso ponerlo a un nivel demasiado alto?

Shifu: Algunas profecías y epidemias sólo pueden ser usadas como complementos al esclarecimiento de la verdad, y no vayan más allá de mencionarlas. No las tomen como una parte indispensable o una parte principal del esclarecimiento de la verdad. Si lo hacen, se desviarán de lo que quieren hacer y de vuestro objetivo, y dependerán demasiado de esas profecías. Ellas sólo tienen una función de complemento para ustedes. No digan mucho sobre ellas; pueden mencionarlas y dejarlo ahí. Sólo al esclarecer la verdad con sabiduría podrán salvar a la gente.

Todos ustedes saben a quién me refiero cuando hablo del demonio principal. Éste ha matado a tantos Dafa dizi durante la persecución, y no es que los dioses y fo no quieran castigarlo, de hecho, los dioses y fo, sin excepción, lo detestan totalmente. Cuando digo “lo detestan totalmente”, por supuesto estoy usando el lenguaje humano para expresarlo, queriendo decir que todos lo detestan. Entonces, ¿por qué no fue eliminado? Aunque el sistema de las viejas fuerzas ha sido limpiado fuera, como saben, la superficie de este mundo todavía no ha sido atravesada. En este mundo que no ha sido atravesado, las viejas fuerzas establecieron muchas cosas mucho tiempo atrás –decenas de millones de años atrás. Una cosa que establecieron está girando como un disco. Una vez que llega a una posición diferente, un fenómeno celestial emerge en el mundo, y está conectado con el cuerpo humano. Si la cosa que las viejas fuerzas establecieron al principio no es destruida, seguirá moviéndose y funcionando. Esa es la razón por la cual éste todavía no dio su último respiro ni bajó al infierno.

¿Pero por qué es así? Como ustedes saben, la meta de las viejas fuerzas es probar a los Dafa dizi haciendo que estos payasos monten esta persecución, ¿no es así? Ellas piensan: “La prueba a los Dafa dizi aún no terminó. Aquellos estudiantes que todavía no dieron el paso adelante deberían hacerlo continuamente, y has permitido que los que no lo hicieron bien, lo hicieran bien”. Si vamos a hablar de entorpecer el progreso de la rectificación del Fa en este mundo, bueno, estos estudiantes realmente lo están relentizando. Si no cuido a estas personas, serán destruidas y acabadas completamente, pero ellos hicieron votos en el pasado, y un ser no puede ser juzgado en base a sólo una vida, sino que debe ser juzgado en base al curso entero de su vida. Así que, ¿cómo podrían no ser cuidados?

Dizi pregunta: ¡Los Dafa dizi de la ciudad de Qingdao, China continental, envían sus saludos a Shifu!

Shifu: Gracias. Allí no le queda mucho tiempo más a la maldad desenfrenada.

Dizi pregunta: ¿La música del futuro se desarrollará en base a la música de la dinastía Tang?

Shifu: La sociedad humana ha llegado a donde está hoy, y no funcionaría intentar adoptar completamente cualquier forma de la historia. Después de todo, la humanidad ha alcanzado el punto en el que está ahora. Si la humanidad fuera a regresar a la forma de vida humana o a la forma de vida de los tiempos antiguos, bueno, eso ahora sería muy difícil de adaptar. Incluso durante el período cuando el Fa rectifique el mundo humano, se mostrará sólo la imagen completa y verdadera de la sociedad. En el futuro, sólo cuando el próximo ciclo de la humanidad comience, será posible comenzar de nuevo y regresar al camino humano.

Dizi pregunta: ¡Todos los Dafa dizi de la ciudad de Chengde, provincia de Hebei, envían sus saludos a Shifu! (Shifu: Gracias a todos.) Todos los Dafa dizi echan de menos al venerable Shifu, caminarán firmemente el camino final de la validación del Fa, y estarán a la altura de la misericordiosa salvación de Shifu.

Shifu: Sé que los Dafa dizi en China continental lo harán bien, y todos han visto esto en la práctica –se han vuelto cada vez más maduros y lo están haciendo cada vez mejor. Como dije anteriormente, la cultivación es como las grandes olas que lavan la arena, lo que quede será oro, y el oro es realmente oro.

Dizi pregunta: En términos de la eliminación de yeli que hacemos cuando enviamos pensamientos rectos, ¿se refiere principalmente al yeli de pensamiento o incluye todo el yeli del cuerpo?

Shifu: Al enviar pensamientos rectos, la parte en la que te enfocas en ti mismo no tiene el propósito de eliminar el yeli; es para eliminar los elementos que interfieren con los pensamientos rectos en tu mente. De hecho, estrictamente hablando, el envío de pensamientos rectos no pone mucho énfasis en el yeli, e incluso es innecesario que los cultivadores envíen pensamientos rectos directamente hacia el yeli. Los cultivadores tienen muy poco yeli, y algunos yeli están ubicados en varias coyunturas críticas y se usan para que atravieses pruebas y mejores. Enviar pensamientos rectos es principalmente para eliminar la interferencia en tu mente, para permitirte apuntar a la malvada persecución con una mente clara y pensamientos rectos más fuertes, y para eliminar a esos perversos espectros en otras dimensiones. Para darte una idea, después de que los perversos espectros del malvado Partido y malvados dragones son destruidos y desintegrados, se convierten en seres malignos fragmentados y deformes. Entonces, después de eliminarse grandes cantidades de esos seres, los pocos que quedan, combinados con demonios podridos que no han sido completamente destruidos y que son comprimidos aquí desde diferentes dimensiones, es decir, las cosas malas que trajeron esos factores malvados –lo que yo llamo “demonios podridos”, los cuales son seres verdaderamente deformes, muy bajos e incluso muy sucios– están participando en la persecución a los Dafa dizi e interfiriendo con la rectificación del Fa. Entonces, por supuesto, cuando me refiero a los seres malos en general, eso incluye también a los dioses que desafían al Fa y que se escabulleron en los Tres Reinos, dioses que están interfiriendo con la rectificación del Fa y que se han vuelto malos, las viejas fuerzas, y algunos factores de interferencia que arreglaron las viejas fuerzas. En esta dimensión material, también hubo originalmente algunos espectros perversos que interfirieron con la rectificación del Fa y los Dafa dizi, y aunque quedan muy pocos de ellos, estos aún están causando interferencias. Sin importar cómo se manifiesten sus acciones, sea que los seres interfieran con la rectificación del Fa sosteniendo los principios del viejo cosmos o simplemente porque son perversos, siempre que jueguen un papel negativo en la rectificación del Fa y hacia los Dafa dizi, ellos son a lo que yo llamo “la perversidad”. Dado que el cosmos está cambiando e innumerables seres conscientes deben ser salvados en el proceso de cambiar tal enorme cuerpo cósmico, cualquier ser que llega a interferir está cometiendo un pecado atroz e imperdonable.

Dizi pregunta: Por favor, hable de la pereza y el deseo de tener una buena vida de algunos dizi.

Shifu: La gente común quiere una vida en este mundo llena de riqueza y poder, y que traiga honor a sus ancestros, para que ellos puedan destacarse y ostentar con orgullo. Esto es lo que persiguen los humanos. Cuando mueran descenderán al infierno para pagar por el ye que han contraído, y este es el ciclo que atraviesan los humanos al acumular yeli y pagar por éste. Como cultivadores, ustedes no buscan estas cosas. Pero el no buscar estas cosas no es un asunto de simplemente decirlo y que eso sea lo mismo que cultivarse. Necesitan poder ponerlo en práctica durante la cultivación. Aunque por ahora ustedes no serán capaces de llegar completamente a ese punto, tendrán que hacer un esfuerzo diligente y hacer todo por mejorar. Algunos estudiantes se olvidan que son cultivadores y se ponen descontentos cuando se encuentran con algo molesto. Algunos estudiantes se ponen tristes siempre que encuentran conflictos o conmociones emocionales. Entonces, ¿todavía están cultivándose? Los cultivadores miran las cosas de manera justamente opuesta, ven las tribulaciones y el sufrimiento como buenas oportunidades para mejorar. Estas son todas cosas buenas, y cuantas más haya y más rápido vengan, más rápido se elevarán de nivel. Algunos cultivadores quieren apartarlas y piensan, “no vengan”. Siempre que surgen, piensan que los otros tienen un problema con ellos y no pueden soportarlo cuando otros dicen algo negativo sobre ellos. Tú sólo quieres vivir una vida más placentera, pero, ¿es eso cultivación? ¿Podrías realmente cultivarte de esa manera? Si hasta hoy todavía no puedes cambiar este concepto, entonces, como tu Shifu, no sé cómo te moverás hacia la perfección. Ya que tú buscas vivir cómodamente, bueno, puedes ir adelante con eso. Shifu no dirá nada cuando una persona común busca una vida cómoda, porque nadie puede decir que está mal que una persona común busque vivir cómodamente; un humano vive la vida con tales búsquedas. Es así como es la sociedad humana presente. En este momento Shifu no quiere decir nada sobre las cosas de la gente común. Pero como cultivadores, no pueden ver las cosas de esa manera.

Dizi pregunta: Ha pasado un año desde la publicación de los Nueve comentarios, y sin embargo, sólo 5.3 millones han renunciado al Partido Comunista. ¿Cómo podemos ayudar a más gente del mundo a renunciar al Partido?

Shifu: Piensen todos, ¿qué pasará si un enorme número de personas renuncia al Partido? Si de repente decenas de millones de personas renuncian al Partido, el malvado Partido dejaría de existir instantáneamente. Pero los elementos perversos arreglados por las viejas fuerzas están interfiriendo, y ellos quieren mantener el así llamado ambiente de prueba para los dizi de Falun Dafa. No consentirán con que tanta gente renuncie al Partido de una vez. La maldad no se atreve a interferir en este muy importante asunto en el que la gente está tomando una decisión que determina su supervivencia o destrucción, pero los elementos perversos están interfiriendo con la capacidad de transmisión y de recepción de las informaciones. Eso significa que cada día, sea que el medio sean llamadas telefónicas, correos electrónicos o información transmitida por gente que ha viajado fuera de China, sólo se han podido recibir esta cantidad de declaraciones de renuncias mediante los varios canales de información. Y los canales de comunicación no son el único problema. Hay muchas personas en China continental que quieren renunciar al Partido pero no encuentran los medios para hacerlo, y no pueden encontrar gente que publique sus declaraciones. Por eso es que el número de personas que cada día declaran renunciar a las tres organizaciones comunistas se mantiene en este nivel. De otra forma, el número sería muy grande, y una vez el número de personas sea grande, supondrá una seria amenaza para la maldad.

Como ustedes saben, la ola de renuncias al Partido desde que se publicaron los Nueve comentarios es un asunto de la gente eligiendo su futuro, así que todos tienen que tomar una posición. ¿Qué pasará si renuncia más gente? Debido a que los Nueve comentarios se están difundiendo más y más ampliamente en la sociedad, su influencia está creciendo cada vez más. Desde el momento en que el malvado Partido comenzó a interferir con la rectificación del Fa y a perseguir a los Dafa dizi, el Cielo decidió eliminar al malvado Partido. Esto está acordado por unanimidad tanto por los dioses que juegan un papel positivo como por las viejas fuerzas que juegan un papel negativo. Es sólo que algunos elementos perversos insistieron en que éste debería ser usado para probar a los Dafa dizi, y no querían que fuera eliminado inmediatamente; sin embargo, será eliminado, eso es seguro. Como mucho el propósito fue que jugara su así llamado papel de probar a los Dafa dizi durante el proceso de ser eliminado, con la idea de que aquellos estudiantes que no lo habían hecho bien tuvieran otra oportunidad para templarse y mejorarse, y lograrlo en términos de entendimiento. Si los perversos espectros se desvanecieran instantáneamente, el malvado Partido se derrumbaría instantáneamente, y entonces, ¿quién se atrevería a perseguir a Falun Gong? ¿Quién más tiene ese descaro? (Shifu sonríe) Entonces, ¿no se quedarían sin oportunidades los Dafa dizi que no lo han hecho bien? Es verdad que Shifu no reconoce la persecución, pero las cosas han llegado a donde están hoy y, después de todo, la persecución ha ocurrido; además, hay tantos Dafa dizi que lo han hecho muy bien y lo han atravesado. Pero en cuanto a aquellos que se han ido al lado opuesto y escribieron algo para la maldad, ¿qué podemos hacer con esa mancha? ¿Qué podemos hacer con quienes antes se beneficiaron de Dafa y luego no validaron el Fa durante la persecución? Ellos deben tener una oportunidad, ¿no?

El continuo crecimiento en el número de personas que renuncian al Partido es el proceso de la desintegración del malvado Partido. Pronto aparecerá un fenómeno en la sociedad china: cuando un grupo de gente esté sentado en su oficina, o en su fábrica o en un comercio, o estén sentados alrededor de una mesa, o incluso si están divirtiéndose con amigos en su casa, su conversación será algo como: “¿Renunciaste?” (La audiencia se ríe) “Sí, renuncié hace mucho”. “Oh, ¿por qué no me dijiste cuando renunciaste al Partido?” (La audiencia se ríe y aplaude) Piensen todos, cuando la sociedad china llegue a esta etapa, ¿seguirá existiendo el malvado Partido? Las malas personas piensan que estarán bien con tener las supuestamente poderosas herramientas de la dictadura. La maldad se desintegrará continuamente de forma imperceptible, y el malvado Partido estará indefenso frente a la elección de la gente. De hecho, antes del 20 de julio de 1999, en mi carta abierta les dije a ellos que la persecución causaría que pierdan la fe del pueblo. Cuando el número de personas renunciando al Partido llegó a los cinco millones, la base del malvado Partido ya fue desarraigada. Así que cuando el número de gente renunciando al Partido alcanzó los cinco millones, los miembros del PCCh, de abajo hasta arriba, ya no tenían confianza en el malvado Partido. (La audiencia aplaude) Porque ellos saben que nada podría revivir a este malvado Partido en su lecho de muerte. Nadie tiene manera de hacerlo. (La audiencia aplaude)

Dizi pregunta: La gente común dice que los juegos olímpicos le darán a China la oportunidad de brillar en el escenario mundial, y que luego de eso el malvado Partido colapsará ¿Qué significado tiene?

Shifu: La gente común puede decir lo que quiera. Bien, faltan unos cuantos años para las Olimpíadas, así que es cuestionable si el perverso Partido durará tanto. El dar o no una oportunidad para brillar no depende de los humanos. La sociedad humana no fue creada para éste, ¿de qué hay para brillar? Ustedes saben, antes había personas que se inquietaban por lo que le pasaría a China si el malvado Partido cayera; una idea ridícula inculcada por la cultura del malvado Partido. Cuando el perverso Partido se desintegre, ¿China no seguirá siendo China? Por supuesto, hay ahora muy pocas personas que aún hoy mantienen esa preocupación. La gente ahora está pensando activamente sobre las cosas y sabe que el malvado Partido está condenado. Los chinos ahora están hablando de cómo estabilizar la sociedad china cuando el perverso Partido caiga. Esto es lo que la gente está hablando ahora, la mentalidad y la forma de pensar de la gente están cambiando. Piensen todos, China es China, y ha atravesado ya los cinco mil años de civilización, cuando una dinastía se va, ¿es necesario preocuparse por si una nueva no ocupará su lugar? Cuando los dioses quieren que algo caiga en caos, seguramente será así, tanto [si la gente] quiere o no; cuando los dioses no quieren que algo se convierta en un caos, seguramente no será caótico, aun si [la gente] quiere que sea así. (Aplausos)

El perverso Partido está adherido al sistema ideológico de la nación china, a los cuerpos humanos y a la cultura china. Al mismo tiempo, está socavando la cultura china y persiguiendo a la gente china. Si el malvado Partido se derrumba y sus perversos espectros son todos destruidos –como si de repente se evaporara en el mundo humano, entonces, ¿China no sería aún China? (Aplausos) Aún más, si los chinos y los que están en el poder pudieran realmente darse cuenta de la maldad del malvado Partido y considerar qué es lo mejor para el interés de la nación, entonces esa sociedad seguramente hará una transición estable. Pero por supuesto, estas son sólo palabras, y en cuanto a cómo será, no será manejado ni dirigido por la voluntad humana –los dioses tienen sus arreglos. (Aplausos)

Dizi pregunta: El venerable Shifu ha hablado sobre las bellas artes y la música, ¿así que la exhibición de arte Verdad-Benevolencia-Tolerancia y la Gala del Año Nuevo tienen significados más profundos?

Shifu: Sin importar qué talentos tengan los Dafa dizi y sin importar qué aspecto de la cultura estos involucren en la sociedad humana, estos son talentos que poseen los humanos. Al menos, así debería entenderse en este momento. Los Dafa dizi están usando sus habilidades especiales para validar el Fa. Estas son cosas que los Dafa dizi deben hacer, y se puede decir que están aprovechando al máximo sus talentos para hacer lo que un Dafa dizi debe hacer, así que eso es una cosa muy buena. De hecho, ¿no es este el caso con todos? Aquellos de ustedes que son buenos con las computadoras están atravesando el bloqueo de internet y esclareciendo la verdad por la red, y por supuesto están aquellos con otros talentos, son todos iguales. Aquellos que realmente no tienen talentos especiales están repartiendo materiales en las calles, y la poderosa virtud es la misma. Nadie fallará en alcanzar un alto reino en la cultivación debido a que la sociedad no considere lo que él o ella hace como algo científica o tecnológicamente avanzado. Eso es imposible. (Aplausos)

Dizi pregunta: Nuestros medios han dado importancia a antiguas profecías que dicen que el PCCh moriría en el Año del Gallo y cosas parecidas. Pero todo está cambiando durante la rectificación del Fa. Si lo que pasa no coincide con las profecías, ¿afectará eso la reputación de nuestros medios?

Shifu: La reputación de los medios no se verá afectada en mucho. Los medios son sólo medios, no son alguna clase de verdad suprema. Lo cierto es que los Dafa dizi no deben apegarse mucho a ellas. Algunas personas están siempre apegadas a lo que dicen las profecías y por qué no pasa de esa manera. Las han tomado como el Fa. No se olviden que desde el comienzo de la rectificación del Fa, todo tuvo que ser determinado por lo que el futuro necesita, incluyendo qué proceso atraviesa la misma rectificación del Fa. Las profecías pueden ser usadas sólo cuando contribuyen a salvar seres conscientes. También hay personas que dicen: “Algo que dijo Shifu parecería significar tal y tal cosa, pero ¿por qué no ocurrió cuando llegó el momento?”. En realidad son todas especulaciones, ¿no es un apego el apego al tiempo? Sólo cuando te cultivas sin omisiones o brechas es la mejor cultivación. Los Dafa dizi deben hacer lo que los Dafa dizi están supuestos a hacer, abiertamente y con majestuosidad. Cuando no tienes pensamientos de depender de otras personas o cosas, la maldad no se atreverá a explotar tus brechas, y las cosas malas huirán apenas te vean, porque no tienes omisiones que puedan aprovechar. Cuando la maldad puede perseguir estudiantes, ¿no es eso porque encuentra la manera para aprovecharse de las brechas que emergen de sus apegos? ¿No es por eso que puede perseguir a estudiantes en primer lugar? Esto incluye a algunos estudiantes que sienten malestares físicos, incluso hasta el punto de tener enfermedades aparentemente serias o en algunos casos incluso morir prematuramente. Aquí hay factores arreglados por las viejas fuerzas que están en función, pero también hay un elemento de los propios estudiantes al no actuar rectamente. Si actúas de una manera verdaderamente recta, nadie se atreverá a hacer algo contra ti. (Aplausos) Es fácil de decir, pero para los cultivadores, es muy difícil de hacer mientras te cultivas, y Shifu ve eso. Pero hay un punto que quiero mencionar: sin importar qué, ten pensamientos rectos y acciones rectas, y no habrá prueba que no puedas pasar. Aun si las cosas se ponen muy severas y no sabes dónde yace tu propio problema, no puedes estar sin pensamientos rectos. Sin importar las circunstancias, tu fe fundamental en Dafa no puede vacilar, porque incluso si no puedes entender algo completamente o no has hecho algo bien y no pasas una prueba importante, o aún si pierdes tu cuerpo humano y dejas este mundo, aún así alcanzarás la perfección. (Aplausos) Eso es porque Shifu no reconoce esta persecución, y esa cosa te la hizo la persecución. Así que debes asegurarte de prestar atención a esto. En ese momento, si repentinamente cambias de lado y te vuelves malo en ese instante, entonces todo lo tuyo puede estar acabado. Tus pensamientos rectos deben ser lo suficientemente fuertes, y aún cuando no hayas pasado bien una prueba, no puedes vacilar en el asunto más fundamental. Dafa dizi, les estoy contando un principio, si una persona común puede hacer cosas de Dafa dizi durante este tiempo cuando los Dafa dizi son perseguidos, esta persona seguramente se convertirá en un ser divino, aunque sea una persona común que no se cultivó. (Aplausos) Ustedes han hecho tanto, y si es un asunto de no poder superar una o dos pruebas o una gran dificultad arreglada por las viejas fuerzas –eso es todo– es sólo un asunto del nivel de tu perfección, en absoluto es un asunto de si puedes o no alcanzar la perfección. (Aplausos)

Dizi pregunta: ¿Es Lei Feng un fruto de la cultura del malvado Partido? ¿Podrá seguir estando en «Zhuan Falun»?

Shifu: El malvado Partido está poseyendo el cuerpo y la cultura de la nación china y del pueblo chino, está usando a los chinos y a la cultura china para destruir al pueblo chino y a su cultura. En realidad, Lei Feng tiene un espíritu asistente que es un fo bizhi, por supuesto, esto es un caso de un dios en el viejo cosmos. En relación a cómo colocarlo en el futuro, es un asunto del futuro. Se verá en el futuro qué relación directa y arraigada tiene él con el malvado Partido.

Dizi pregunta: ¿Podemos leer «Zhuan Falun» en voz alta y transmitirlo por la estación de radio? ¿Quince minutos por semana?

Shifu: No es que no puedan transmitirlo por radio, pero parece que todavía no es el momento oportuno. Es necesario que la programación esté basada en lo que le gusta ver u oír a la audiencia de hoy, y [lo que propusiste] puede hacerse sólo cuando la gente haya entendido ampliamente a Dafa. Actualmente, vuestros programas tendrán más oyentes sólo cuando se ajusten al gusto de la audiencia. Y sólo después de que eso suceda serán ustedes capaces de alcanzar el efecto de esclarecer la verdad y salvar seres conscientes. Si el contenido relacionado con Dafa ocupa demasiado tiempo, la gente común que no practica la cultivación no lo encontrará interesante. El significado interno de Dafa no puede ser presentado así tan a la ligera para la gente común, así que transmitirlo de esa manera no será efectivo. ¿Acaso no se debe salvar a la gente usando la sabiduría? Cuando la gente tenga un cierto nivel de entendimiento sobre Dafa, puede ser aceptable hacer eso. En esta etapa, el momento no parece muy apropiado.

Dizi pregunta: ¿La rectificación del Fa comenzó hace mucho tiempo?

Shifu: Comenzó dos años antes de que empezara a enseñar el Fa. Pero algunos estudiantes han visto que comenzó en un pasado muy distante, decenas de miles de años atrás, decenas de millones de años atrás, o incluso más allá de eso. ¿Puede ser ese el caso? Sí. Eso es porque el tiempo aquí es diferente del tiempo allí. Aquí, si yo comencé algo hace un segundo, allí ya ha pasado un tiempo muy largo, quizás diez mil años. Hasta ahora vimos pasar dieciséis años, en algunas dimensiones han pasado millones de años. Esa es la idea. Hay esta diferencia de tiempo.

Dizi pregunta: En este momento, muchos estudiantes perciben los colores con agudeza. Shifu, por favor hable un poco sobre los colores rojo y negro.

Shifu: En el cosmos, la oscuridad normalmente sugiere dimensiones y seres negativos; particularmente en dimensiones de bajo nivel, una apariencia oscura generalmente significa un ser negativo. Por supuesto, no todos los casos son así. Por ejemplo, algunos dao visten ropas negras. Pero, de hecho, a los seres negativos realmente les gusta la oscuridad, y también la irregularidad. Sin embargo, en cuanto a esos seres negativos, sin importar de qué dimensión son o incluso si son demonios, o qué tipo de seres puedan ser, si no se involucran en dañar a Dafa y no afectan el asunto de la rectificación del Fa, no son seres a eliminar durante la rectificación del Fa.

Es necesario que existan seres negativos en el cosmos. Si todo en el cosmos fuera positivo y todos los reinos fueran positivos, entonces lo positivo dejaría de existir. Por supuesto, donde hay fo, definitivamente no hay seres tan sucios y malos como los de la Tierra. En sus reinos, existen tanto seres positivos como los negativos, pero los reinos de esos seres negativos también están en esos mismos niveles. En niveles bajos, los seres malos se ven aún peor, mientras que los seres buenos tampoco son tan buenos como los de dimensiones más altas. Esto es causado por la diferencia en los reinos. Si no hubiera seres negativos en el cosmos, piensen todos, si el cosmos entero fuera positivo, entonces ¿qué significaría ser positivo? Nadie entendería qué significa ser positivo, ya que no habría nada con qué compararlo. Si todo fuera bueno, entonces, ¿dónde encontrarías lo malo? Debido a que tienen cosas malas para comparar, la gente puede entender qué es bueno y qué es malo. Debido a la maldad de los demonios, la gente ha llegado a saber qué es la benevolencia de los fo. Tal como dije anteriormente, las tribulaciones traerán este estado mental a los seres: sólo después de hacer un gran esfuerzo la gente llegará a entender los dolores que se requieren para lograr algo, y consecuentemente se sentirán felices de tenerlo. Y durante el proceso, la prosperidad de los seres conscientes y del universo se manifestará. Así es cómo son verdaderamente las cosas.

También, como todos saben, el malvado Partido se ha manifestado en este mundo humano idolatrando al color rojo, y ha hecho de éste el símbolo del malvado Partido. En los Cielos, su imagen original es un malvado dragón rojo. Por eso es que aquí en la Tierra, desde el mismo comienzo empezó a establecer regímenes rojos, revoluciones rojas, el Ejército Rojo, los revolucionarios rojos en la Revolución Cultural, los Guardias Rojos, brazaletes de tela rojos, insignias de cuello rojas, banderas rojas, las cinco estrellas rojas, grandes linternas rojas, enormes pilares rojos, muros rojos –en todos los casos, todo es rojo. El malvado Partido lo llama “un nuevo mundo lleno de rojo”. Pero es realmente aterrador para los seres humanos, un mundo lleno de rojo. Y ahora, cuando el malvado Partido está a punto de colapsar totalmente, observen qué está poniendo el malvado Partido en los escenarios para las actuaciones: telones rojos, luces rojas, vestuarios rojos, escenografías rojas –vaya, todo el escenario está lleno de rojo. Si no son enormes linternas rojas, entonces son banderas rojas llenando el escenario. Suelo referirme a ello como “rojo del malvado Partido”. El rojo brillante, desde un punto de vista artístico o desde la perspectiva de lo que generalmente significa en la sociedad, sólo debería usarse para complementar y realzar, no como el color de base. No puedes usar grandes bloques rojos de fondo, porque si haces eso, todos los otros colores no podrán destacarse. Por eso es que el color rojo sólo debería usarse para complementar y realzar. Entonces, ¿por qué el malvado Partido idolatra tanto al rojo? De hecho es un reflejo de su adoración a la sangre y de su necesidad de satisfacer ese deseo de sangre. La cultura del malvado Partido admite abiertamente que la bandera roja fue teñida con sangre. El malvado Partido desearía que las calles estuvieran inundadas con la sangre del pueblo. A muchas personas en realidad les disgusta la manera en la que se está usando el rojo. Algunos estudiantes sentados en la audiencia visten de rojo, pero por supuesto, allí no hay elementos del malvado Partido, ya que ustedes son Dafa dizi. Hay un propósito detrás de que ahora el “rojo del malvado Partido” se use aún más agresivamente. Actualmente, la manera en que se lo utiliza en películas y escenarios alcanzó ya un nivel loco e incoherente. Si no lo habían notado, pueden mirar con más atención sus programas. Están haciendo eso porque quedan pocos espíritus y seres malvados, y la maldad está a punto de caer, así que está tratando de llenar sus filas y reforzar su ánimo.

Dizi pregunta: Encuentro que algunos de mis apegos fundamentales son muy tercos, y han afectado mi mejoramiento y la salvación de seres conscientes. En mi corazón le pido a Shifu que elimine estas partes tercas de mi ser y las cree de nuevo.

Shifu: En realidad Shifu está cuidando de todo. Si tú no lo rechazas o no tratas las cosas con pensamientos rectos, sino que a menudo permites que los apegos guíen tu comportamiento, entonces eso no es cultivación. ¡Cómo puede ser correcto pedirle a Shifu que haga todo! Si yo fuera a crearte de nuevo, realmente serías recreado, y no serías tú completamente. Por eso es que tienen que cultivarse a sí mismos. Los principios del Fa están todos puestos aquí. ¿Por qué otros pueden lograrlo, pero tú no? Estudia más el Fa, y echa una mirada a algunos de los artículos que publican los estudiantes en Minghui para compartir con los otros. Son realmente maravillosos, y verdaderamente muy maduros. Algunos de los artículos están realmente bien escritos. Compárense con ellos y vean dónde se quedaron cortos. Tienen que transitar sus propios caminos. De otro modo, cuando asciendas a los Cielos, los otros te cuestionarían, diciendo: “¿Cómo subiste hasta aquí? ¿Qué parte es el resultado de tu propia iluminación? No fuiste capaz de superar ni siquiera un problema así de grande, y sólo después de que tu Shifu lo eliminó pudiste atravesarlo. No puedes decir que te estabas cultivando. No te cultivaste hasta aquí arriba. ¿No es así?”. No te sentirías cómodo quedándote allí arriba y bajarías. (Shifu se ríe) ¿Y piensas que podrías cultivarte de nuevo una vez que bajaste? No pierdan esta oportunidad predestinada. ¿Qué es tan difícil? Piensen, esto se trata de no atesorar lo suficiente vuestra oportunidad predestinada para cultivarse, de no atesorar lo suficiente al Fa, y no atesorar lo suficiente vuestra propia vida. Cuando entiendan verdaderamente estas cosas, lo harán bien.

Dizi pregunta: Los dizi fuera de China obtuvieron el Fa afuera porque tienen su propia misión especial. Ahora que todos los Dafa dizi están involucrados en el trabajo de los medios de comunicación, ¿es cierto que deberían salir y unirse más dizi al trabajo en los medios? Según mi entendimiento, todos los dizi en el extranjero deberían estar trabajando en los medios.

Shifu: ¿Quién te dijo eso? (La audiencia se ríe) De lo que estaba hablando recién era de cómo todos los Dafa dizi están validando el Fa según sus propios talentos. Cuando se trata de trabajar en los medios, si puedes escribir, si sabes cómo funcionan los medios, o puedes vender publicidad, o puedes hacer otros trabajos complementarios para un medio de comunicación, eso significa que tienes la habilidad adecuada para trabajar en los medios y puedes seguir adelante. ¿Acaso no están todos poniendo en uso sus propias habilidades y encontrando el punto justo para validar el Fa? Ustedes no están todos haciendo lo mismo. Acabo de hablar sobre esto, ¿verdad? Una gran vía de cultivación no tiene forma, y todos están activamente validando el Fa en su propio estrato social y profesión utilizando sus propias habilidades especiales, ¿no es así?

Dizi pregunta: Cuando estudiamos el Fa con pequeños dizi, ¿está bien saltar los caracteres que ellos no conocen?

Shifu: Ellos pueden preguntar sobre los caracteres que no conocen e informárselo a los demás. Si ninguno de los niños reconoce la palabra, entonces no es problema saltarla –pueden preguntarle a los adultos después, esto también es un proceso. Cuando se topan con una palabra que no reconocen, si entonces ellos dejan de estudiar por ese día y esperan hasta preguntar y averiguar qué es la palabra, eso no va.

Dizi pregunta: ¿Existió el espectro perverso del malvado Partido en la Tierra anterior?

Shifu: No, es sólo un producto reciente de esta Tierra. Las viejas fuerzas sienten que es un gran logro haber sustentado al malvado Partido durante algo más de cien años desde su creación. Eso es porque está contra el cosmos, y los seres de todo el cosmos son enemigos de éste y quieren eliminarlo. Algunas personas piensan que los Estados Unidos y la sociedad occidental quieren derrotar al malvado Partido, no son los seres humanos quienes quieren derrotar al malvado Partido, esas son las fuerzas cósmicas manifestándose en esta dimensión humana. Pero los seres humanos mismos también están en contra de cosas tales como la revolución violenta y la lucha de clases que promueve el malvado Partido.

Dizi pregunta: ¿Cómo son las otras dimensiones de gente común que no se cultiva?

Shifu: ¿Por qué te preocupas por el estado de una persona común que no se cultiva? Es difícil decir incluso si tienen otras dimensiones. Muchas personas las destruyeron al hacer cosas malas. Algunos las tienen, algunos ya no.

Dizi pregunta: Soy un Dafa dizi taiwanés viviendo en Norteamérica. Los Dafa dizi de Taiwán envían sus saludos al venerable Shifu.

Shifu: Gracias a todos. (Aplausos)

Dizi pregunta: ¿Pueden los estudiantes que peticionan frente al consulado chino en San Francisco distribuir los Nueve comentarios a la gente, chinos y no chinos, que van al consulado?

Shifu: Por supuesto que pueden. Ya que hablamos de los Nueve comentarios, quiero hablar un poco más de esto con ustedes. Cuando salieron los Nueve comentarios, algunas personas dijeron que ustedes se estaban volviendo políticos, y algunos estudiantes que tenían miedo en sus corazones compartían la misma opinión. Pero, ¿qué hay que temer? Si los Nueve comentarios no fueran algo que Shifu pidió que se hiciera, ¿podrían haberlo hecho los Dafa dizi?

Ustedes saben el propósito de distribuir los Nueve comentarios, ¿verdad? Desde el día que comenzó la persecución, los Dafa dizi de todo el mundo, incluyendo los de China continental, han estado escribiendo al gobierno central del malvado Partido. Cada uno de los siete miembros del Comité Permanente de la Oficina Política, incluyendo aquel demonio principal, tuvo que quemar una gran cantidad de cartas diariamente. El demonio principal ha quemado un cesto de cartas por día. Le esclarecimos la verdad y le pedimos que detenga la persecución, pero insistió en continuar con la persecución. Al final, éste aún lanzó esta persecución el 20 de julio de 1999. Incluso así, seguí dándole oportunidades. Le esclarecimos nuevamente la verdad, y mientras éramos perseguidos, le dimos un año más. Las cartas explicaban el impacto que la persecución tendría sobre sí mismo, sobre la nación e incluso sobre el malvado Partido. Las cosas se explicaron muy claramente, pero éste siguió con la persecución. En otras palabras, la persecución no paró incluso después de un año de apelación. Éste aún mantuvo la persecución. Entonces, los Dafa dizi le contaron al mundo que era el demonio principal el que estaba obstinadamente y, con un solo propósito, utilizando el poder del malvado Partido para perseguir a los estudiantes de Falun Gong. Ese payaso realmente pensó que era un emperador. Sus celos, mentalidad retorcida y rabia irracional llevaron a esta persecución. Entonces lo expusimos frente a la gente de todo el mundo y permitimos que todo el mundo sepa de ese payaso que había perdido el raciocinio. Cuando la persecución aún continuó, iniciamos juicios contra éste alrededor de todo el mundo. Aunque es tan vicioso, en realidad es muy cobarde. Cuando vio aparecer desastres justo frente a sí, se murió de miedo. Pero el espectro perverso del malvado Partido y los seres fantasmas malos y caóticos controlaban a este bufón, el cual estaba en una situación donde era imposible echarse atrás; manejaron sus viles pensamientos para continuar persiguiendo a los estudiantes de Falun Gong. Y la persecución aún no se detuvo, entonces los Dafa dizi lo expusieron aún más y lo demandaron a gran escala por todo el mundo. Después de eso, ya no pudo mostrar su cara. Ningún otro líder de ningún país del mundo ha sido tan descarado. En la historia de China, nunca hubo un emperador cuyo pueblo expusiera sus actos malvados tan cabalmente durante su reinado. Las acciones que emergen de esa mente retorcida realmente han disgustado a la gente del mundo. Sin importar lo malo que haya sido el primer Emperador Qin, la gente habló de él y lo juzgó sólo después de que murió. Ningún emperador fue expuesto completamente de esta manera mientras aún estaba en el poder –es decir, expuesto al punto de ser pútrido e intocable. Líderes de muchos países están hablando de éste, creyendo que está mentalmente enfermo y que es un tonto irracional y un payaso con deficiencia mental.

Los cultivadores están en camino hacia la divinidad, no ven a ningún ser humano como su enemigo, y hacen lo mejor por salvar a todos los seres conscientes. Incluso si un ser se vuelve tan malo que ya no puede ser salvado, tampoco se le permite seguir llevando a cabo la persecución. Como todos ustedes saben, éste fue sacado del poder durante el cambio periódico de oficiales de gobierno. La verdad es que se había vuelto demasiado loco y fuera de control, por lo que las viejas fuerzas lo hicieron bajarse. Las viejas fuerzas sabían que éste tenía miedo de ser responsable de las cosas malas que estaba haciendo, por eso colocó a su propia gente en los altos niveles del malvado Partido. Las viejas fuerzas pensaron que de esta manera podrían balancear bien el poder. Además, dicho arreglo permitiría salir a la superficie a los factores del malvado Partido. Estas [dos cosas], después de todo, han estado usándose mutuamente todo el tiempo. Dado esto, los Dafa dizi deben exponer al malvado Partido, ayudando a todos a ver por qué el malvado Partido ha querido perseguir a Falun Gong, de qué se trata el malvado Partido y de qué se trata Falun Gong. Todo el tiempo los Dafa dizi han explicado qué es Falun Gong, y ahora ustedes explicarán también qué es el malvado Partido.

La razón por la que los Dafa dizi hacen esto no es para derrocar al malvado Partido, y mucho menos conspirar para tomar el poder. Los Dafa dizi lo exponen para ayudar a la gente a ver claramente su verdadera naturaleza y a dejar de colaborar con éste en la persecución a Falun Gong. (Aplausos) Ese es nuestro objetivo. Sin embargo, FOFA es serio. Una vez que se toma una decisión, una vez que se comienza un emprendimiento, hay que hacerlo hasta el final. Así que yo sabía que cuando salieran los Nueve comentarios, una vez que se mostrara a la gente del mundo y a los chinos la verdadera imagen, el malvado PCCh seguramente se desintegraría. Después de todo, es el poder de FOFA. Por supuesto, como he dicho anteriormente, y no estaba bromeando: si los Nueve comentarios no funcionan, tenemos otros medios. (Aplausos) No recurriremos a la violencia, y pondremos en práctica todos los medios pacíficos que haya para detener la persecución. Como reza el dicho: “FOFA no tiene límites”. Si no lo creen, sólo esperen y verán. (Aplausos)

Por supuesto, los Nueve comentarios serán más que suficientes. (Shifu sonríe) Ya que los dioses decidieron destruir al malvado Partido en el momento en que éste comenzó a perseguir a Falun Gong, la creencia o la falta de la misma de cada chino en el malvado Partido se ha vuelto algo que determina si será eliminado o no en el futuro. Este es el papel que juegan los Nueve comentarios en el esclarecimiento de la verdad. Los dioses han visto eso, y por eso es que todos los seres altos, tanto los positivos como los negativos, sin importar su origen y propósito, están utilizando a la gente común para promover los Nueve comentarios en China. Quienes están llevando los Nueve comentarios a China continental no se limitan a los Dafa dizi; la gente común también ha llevado los Nueve comentarios en grandes cantidades, algunos incluso en contenedores de carga. También muchas personas comunes están reuniendo e imprimiendo los Nueve comentarios en imprentas. Todos los dioses están haciendo estas cosas. Esto significa que los Dafa dizi no son los únicos jugando este papel en la salvación de los seres, incluso la gente común lo está haciendo, mucha gente común. El malvado Partido ha perseguido a los chinos durante tantos años. Durante los años en los que ha estado en la sociedad china, desde el momento de su establecimiento, ha dañado a más de dos tercios del pueblo chino en sus muchos movimientos políticos, mucha gente odia al malvado Partido. Para algunos en China es realmente un odio abrasador. Esas personas lo están haciendo. Los dioses están buscando todas las oportunidades para promover los Nueve comentarios. Ya verán, pronto todo estará acabado para el malvado Partido. (Aplausos) El que la gente permanezca o no está relacionado con la supervivencia de los seres en reinos más altos, y esos son enormes grupos de seres. Incluso tiene una conexión con casi todos los seres celestiales, directa o indirectamente.

Algunas personas preguntaron: “¿Es necesario que la gente de otros países anuncie sus renuncias al Partido?”. No es un asunto importante para la gente de otros países. El malvado Partido en Europa oriental se desmoronó justamente porque el pueblo estuvo en su contra. Allí la gente ya hizo lo que tenía que hacer. Los chinos, no. Los chinos deben hacer tal declaración. Por cualquier medio, tienes que anunciar públicamente que renuncias al malvado Partido. Eso es porque para los chinos, comenzando como un Joven Pionero en la escuela primaria, todo hasta convertirse en un miembro de la Liga Juvenil y luego en un miembro del Partido, has hecho juramentos frente a la bandera de sangre. Los juramentos que has hecho no son un asunto simple, los dioses los consideran juramentos de sangre. Por eso es que los chinos deben declarar claramente sus renuncias; de otra manera, no cuenta. Puedes decir que ya hace mucho tiempo que has renunciado en tu mente y ya no pagas las cuotas del Partido. No, eso no cuenta. Cuando hiciste ese juramento de sangre a los Cielos frente a la bandera de sangre, un acto del que fueron testigos directos incontables dioses en los Cielos, tú dijiste que darías tu vida entera y tu completo ser al malvado Partido. Habiendo pronunciado esas palabras y habiendo hecho tal serio juramento de sangre, ¿ahora quieres encargarte de ello tan casual y superficialmente? Eso no es aceptable. Así que si quieren llegar a la próxima fase, los chinos deben anunciar públicamente sus renuncias al Partido. Ellos deben tomar acción para hacer el anuncio, y no es aceptable simplemente tomar posición sin ninguna acción.

Dizi pregunta: Los estudiantes vietnamitas estamos en el proceso de traducir «Zhuan Falun». Siempre sentimos que nuestra traducción no es exacta, y esto ha continuado por más de dos años. Shifu, por favor guíenos.

Shifu: En lo que respecta a traducir «Zhuan Falun», hablen con estudiantes que lo hicieron en otros idiomas y podrán llegar a entender que traducirlo perfectamente exacto es imposible. Por supuesto, si usaran el vietnamita clásico y original, casi no necesitarían traducirlo porque en un tiempo los caracteres chinos eran usados en casi todas partes de Asia. Pero luego, cuando los franceses crearon esos caracteres para los vietnamitas, cortó el pensamiento vietnamita contemporáneo de su cultura antigua. Los vietnamitas modernos han sido realmente afectados en términos de su forma de pensamiento. Casi no hay significados internos en el idioma vietnamita contemporáneo, y por eso es que es tan difícil traducirlo con exactitud. Así que ustedes pueden tomar el enfoque de traducción utilizado con el inglés o con los otros idiomas. Hagan lo mejor por expresar claramente el significado superficial, y eso será suficiente. No hay necesidad de traducir los principios del Fa de altos niveles. El Fa mostrará los significados internos de alto nivel, y esa es la manifestación de los significados internos del Fa en diferentes reinos.

Dizi pregunta: ¿Cómo deberíamos manejar el tema de la inversión versus la especulación? Me encuentro con este problema en el trabajo.

Shifu: Si te refieres a hacerlo como una profesión en la sociedad humana, eso no es algo que puedas decir que sea parte de la cultivación. Aunque eres un Dafa dizi, tu trabajo en la sociedad no es cultivación, pero tu cultivación se reflejará en tu trabajo en la sociedad. Así es cómo se relacionan. Sea cual sea tu profesión en la sociedad común, debes hacerla según las reglas y las formas de la sociedad humana. Así es como funciona. En cuanto a la distinción entre especulación e inversión, es un asunto del estado de la sociedad. Nuestros estudiantes deben hacer lo mejor por manejarse bien. Si sientes que hay una posibilidad de hacer negocios, una oportunidad, entonces adelante y hazlo. Una oportunidad de inversión no es necesariamente lo mismo que una especulación; no necesariamente cae en la categoría de especulación. Eso es porque al desarrollarse el mundo de los negocios en la sociedad, todos los sectores parecen estar saturados, especialmente en tiempos recientes. Así que los que llegan más tarde encuentran difícil poder ganarse un lugar, y cuando alguien encuentra una oportunidad, es una posibilidad de negocios. Las cosas entonces irán bien si tienes un claro entendimiento sobre estas cuestiones. El trabajo en sí mismo no es cultivación.

Dizi pregunta: No puedo mantener el ritmo del progreso de la rectificación del Fa y, de las tres cosas, no lo he hecho bien en el esclarecimiento de la verdad. Estoy realmente ansioso por esto. Pero estoy trabajando duro en estudiar y memorizar el Fa. ¿Seré capaz de hacer un rápido avance? ¡De parte de los Dafa dizi del distrito Fengtai de Beijing, envío nuestros saludos a Shifu!

Shifu: ¡Gracias a todos! Si no lo has hecho bien, intenta mejorar gradualmente. Es bueno que sepas que necesitas enfocarte en ello. No sirve de nada sentirse ansioso, y eso es un corazón de apego. No estés ansioso y sólo haz lo que los Dafa dizi deben hacer. Mira cómo lo están haciendo los otros y sigue su ejemplo. Gradualmente abrirás tu propio camino, y gradualmente serás capaz de hacerlo a tu manera.

Dizi pregunta: ¡Los estudiantes de Perú e hispanohablantes saludan a Shifu!

Shifu: ¡Gracias a todos! (Aplausos) Ahora los estudiantes de Sudamérica están aumentando gradualmente, aquellos que son algo veteranos también están madurando gradualmente. Todo esto es una cosa buena. Los Dafa dizi ya son casi la única esperanza para los seres humanos en distintas regiones. Aunque en la superficie parece que esta sociedad todavía está funcionando, y los distintos sectores y profesiones no dan ninguna importancia a la existencia de los Dafa dizi, no es así. Los dioses, los seres conscientes del universo sí están mirando. El lugar donde están los Dafa dizi y los efectos que generan, todo eso tienen que ver con la destrucción o la existencia de los seres humanos.

Dizi pregunta: Al exponer la maldad del PCCh, ¿cómo pueden nuestros medios manejar las cosas bien para que la gente común pueda continuar aceptándonos y apoyándonos?

Shifu: Ustedes deben recordar que vuestros pensamientos rectos pueden cambiar a la gente común y que ustedes no tienen que ser dirigidos por ellos. Si la gente común dice algo o interfiere con ustedes, no lo tomen a pecho, y sólo hagan lo que necesitan hacer. Las fuentes de los pensamientos humanos son muy complicadas, y en muchos casos las que hablan son las nociones de las personas, no sus verdaderos pensamientos o sus seres verdaderos. Así que las cosas que ellos dicen a menudo son engañosas y no son lo que quieren decir. Ellos olvidan las cosas que dijeron inmediatamente después de decirlas. Ni siquiera ellos se toman sus comentarios seriamente, así que, ¿por qué lo harías tú? No se preocupen por lo que ellos dicen, cada palabra que ustedes dicen es como un trueno para ellos.

Dizi pregunta: Un número pequeño de estudiantes veteranos han estando haciendo trabajo de Dafa sin estudiar el Fa o hacer los ejercicios por algún tiempo. Si esto se mantiene por largo tiempo, ¿se están cultivando ellos?

Shifu: Este problema realmente existe. Muchos Dafa dizi están sobrellevando varios proyectos de Dafa, y las cosas que validan el Fa necesitan hacerse, así que ellos no tienen tiempo de estudiar el Fa o tienen menos tiempo para estudiar el Fa y hacer los ejercicios. Ellos realmente no pueden continuar haciendo esto por mucho tiempo. Eso es porque todos sabemos que, especialmente cuando se trata de estudiantes de China continental, sea que un estudiante pueda caminar rectamente y bien su camino bajo esas circunstancias, se relaciona enteramente con estudiar bien el Fa. Si no estudias el Fa, tus pensamientos rectos no serán fuertes; si no estudias el Fa, los cambios en la superficie serán lentos y el papel que desempañas en contener la maldad en la sociedad será débil.

Dizi pregunta: ¿Cuál es la situación actual de las viejas fuerzas? ¿Es su existencia sólo para la cultivación de los dizi y para que los seres conscientes se posicionen a sí mismos apropiadamente?

Shifu: Para decirlo simplemente, ellas existen por el bien de su propia existencia. Todo lo que hacen es por el bien de sus propias existencias. Si ellas tuvieran éxito en manipular a los Dafa dizi, este universo terminaría como si nada hubiera cambiado y permanecería como antes. Esa es la situación. Pero eso no ocurrirá. El futuro no reconoce nada de las viejas fuerzas, y el cambio es inevitable. El sistema total de las viejas fuerzas ya ha sido destruido, ya que la rectificación del Fa lo ha destruido en el lugar más alto. Es sólo que las cosas que las viejas fuerzas dejaron en este mundo en el pasado aún están teniendo un efecto superficial; las cosas que no han sido destruidas todavía están funcionando. En cuanto a qué les ocurrirá a los seres conscientes, a los seres humanos en particular, a las viejas fuerzas no les podría importar menos.

Dizi pregunta: Los seres y los humanos que aún no han despertado serán eliminados. ¿Tendrán en el futuro oportunidades de ser salvados?

Shifu: Los seres que aún no se han despertado todavía tienen tiempo de hacerlo ahora, ¿no es así? En cuanto al futuro, no hemos asentado nada en piedra. Los Dafa dizi sólo deben seguir adelante y hacer las cosas de Dafa dizi. Si los seres que verdaderamente no pueden ser salvados son eliminados, bueno, eso no es algo para formar un apego y es lo que la rectificación del Fa requiere. Cuando la enorme fuerza de la rectificación del Fa venga, no habrá mucho alboroto sobre esto o aquello. Será como cosas siendo eliminadas, y terminará en un instante.

Dizi pregunta: Ha pasado casi un año desde que se difundieron los Nueve comentarios, y el número de personas renunciando al Partido se ha estabilizado en alrededor de los 20,000 diariamente. Si el perverso Partido Comunista se derrumba, ¿significa eso que ha llegado el tiempo de la rectificación del Fa del mundo humano?

Shifu: En realidad estás haciendo dos preguntas. [Estás diciendo que] el número de renuncias diarias al Partido es siempre 20,000, [y te preguntas si] podría alcanzar tantas como cien mil o diez millones al día. Contesté esta pregunta antes.

Si el malvado Partido se derrumba, ¿preguntas si ese es el tiempo cuando el Fa rectifique al mundo humano? Eso ahora todavía no se sabe. Si el malvado Partido cae antes de que comience la rectificación del Fa al mundo humano, realmente llevará a un período de sociedad moderna en el que no hay malvado Partido. Y con respecto a China específicamente, esto ocasionará algunos asuntos específicos a una sociedad libre del malvado Partido. Cuando llegue la rectificación del Fa del mundo humano, veremos la forma de vida de la próxima etapa de la humanidad. No deberían pensar sobre nada de esto ahora, ni es algo para que la gente se preocupe. Será un estado de la sociedad humana completamente diferente. Diré esto desde otro ángulo: salvar a todos los seres es un acto de benevolencia y compasión de los Dafa dizi, y ustedes están tratando de salvar tantos seres conscientes como sea posible. Si son capaces de salvar a la mitad de los seres humanos, ¡entonces Shifu estará realmente feliz por ustedes!

Dizi pregunta: Shifu, tengo una pregunta. Hay algunas personas comunes en el Área de la Bahía que activamente menoscaban a Dafa y son hostiles hacia Dafa, lo que ha afectado negativamente un poco a otras personas comunes. Esto es atribuible a que nuestros Dafa dizi locales no lo están haciendo bien. ¿Cómo podemos hacerlo mejor?

Shifu: Cuando los pensamientos rectos de los Dafa dizi son un poco más fuertes, los Dafa dizi cambiarán todo y la maldad será eliminada. Entonces, ¿de qué servirán las malas personas? ¿No están estas pocas personas malas haciendo estas cosas bajo el control de la maldad? Cuando la maldad sea eliminada y tú estés frente a esa persona, ¿se atreverá a decirte una sola palabra negativa? Frente a un dios, él no se atreverá. (Aplausos)

Dizi pregunta: Shifu, por favor explique la conexión entre niveles y dimensiones.

Shifu: El avance en niveles del que hablo es el avance en dimensiones. Cada nivel es una dimensión, esa es la idea.

Dizi pregunta: Nuestro grupo tiene siempre discusiones interminables sobre qué métodos usar. Un compañero practicante piensa que el método actual no tiene futuro y está lleno de insuficiencias, y que su enfoque es mejor, tiene beneficios a largo plazo, y ahorrará recursos humanos y materiales. ¿Podemos pedirle a Shifu que nos ilumine sobre esto con los principios del Fa?

Shifu: Si se requieren las instrucciones de Shifu para cosas tan específicas que los Dafa dizi están haciendo, ¿no equivale eso a que las haga yo mismo? Entonces ustedes no serían nada más que una de mis manos, ¿no es cierto? Quiero que tengas tu propia mente y tu propio cuerpo, y que seas un ser divino completo. Debes hacer lo que debes hacer, y cuando se trata de esas cosas, necesitan manejarlas, juzgarlas y coordinarlas ustedes. Estoy seguro de que lo harán bien.

Dizi pregunta: Dafa dizi de los siguientes lugares envían saludos a Shifu: Distrito Fengtai de Beijing; la ciudad de Jiangmen en la provincia de Guangdong; ciudad de Chongqing; ciudad de Dalian; ciudad de Shenyang; ciudad de Zhengzhou en la provincia de Henan; provincia de Shanxi; provincia de Yunnan; provincia de Guizhou; Beijing; provincia de Jiangxi; ciudad de Xi’an; ciudad de Nanning en la provincia de Guangxi; ciudad de Shenzhen; provincia de Hunan; Universidad de Lanzhou; ciudad de Guangzhou; Shanghai; ciudad de Shiyan en la provincia de Hubei; ciudad de Tangshan; Arizona; Vancouver; Vietnam; San Diego; ciudad de Harbin en la provincia de Heilongjiang; ciudad de Qiqihar; ciudad de Daqing; ciudad de Mudanjiang; provincia de Xinjiang; ciudad de Tianjin; ciudad de Shijiazhuang; ciudad de Qingdao en la provincia de Shandong; y la ciudad de Anshan en la provincia de Liaoning.

Shifu: Gracias. (Aplausos) Recientemente algunos Dafa dizi de China continental han venido al extranjero y Shifu sabe eso. Espero que aún hagan un buen trabajo en lo que deben hacer los Dafa dizi, dado su nuevo ambiente. Sin importar dónde estés, siempre serás un Dafa dizi. (Aplausos)

Dizi Pregunta: He reconocido en mí apegos como la arrogancia y los celos, así que ¿por qué no he sido capaz de deshacerme de ellos aun después de un largo tiempo?

Shifu: Si realmente tomas estas cosas seriamente, serás capaz de restringirlas. Entonces serás capaz de debilitarlas y gradualmente deshacerte de ellas completamente. Si es un caso en el que estás consciente de eso y te sientes ansioso por eso, pero en la práctica realmente no lo restringes y reprimes, entonces en realidad sólo te estás deteniendo en esta actividad mental de ver y sentir algo, pero no has tomado ninguna acción para reprimir esa cosa. En otras palabras, tú sólo has pensado sobre eso pero en realidad no te has cultivado y no lo has puesto en práctica. Otra situación es una en donde puedes decir: “Me he cultivado sinceramente y lo he llevado a cabo mediante acciones concretas, pero aún sigue ocurriendo”. Esto [ocurre] porque las cosas desarrolladas en un largo período de tiempo han sido separadas en capas por los factores que los seres del viejo cosmos presionaron aquí. Así que cada vez que una capa es atravesada, esa capa es eliminada; entonces otra capa es atravesada y eliminada; y otra es atravesada y eliminada. De esta manera, se volverán más y más débiles, y habrá menos y menos de ellas. No se irán todas de una vez, y esto es lo que hace que experimentes eso. Lo mismo aplica a muchos otros apegos humanos, lo mismo pasa con ellos.

Dizi pregunta: ¿Podría Shifu instruirme sobre la diferencia entre la mente inamovible y estar en un estado de indiferencia, ambos de los cuales he experimentado de tiempo en tiempo?

Shifu: En la cultivación se manifestarán diferentes estados, y a veces es realmente difícil para ti distinguir entre ellos. Pero usualmente el estado de una mente muy calmada es tal que aún está serena cuando enfrentas muchas interferencias, y no es afectado por el qing humano común tal como entusiasmarse, sentir que te hicieron algo malo, etcétera. Es muy sereno, y no impactará negativamente el hacer las cosas que los Dafa dizi deben hacer. Definitivamente hay una diferencia entre eso y el estado humano de sentirse impotente, sin querer hacer nada, y sentirse entumecido después de ver algo demasiadas veces.

Dizi pregunta: Recientemente algunos estudiantes en nuestra área han estado invirtiendo en bienes raíces, y lo han hecho con buenas intenciones. Pero continuamente me he sentido intranquilo sobre esto, preocupado por el hecho de que comprar bienes raíces y esperar a que el precio suba antes de vender es similar a apostar.

Shifu: No es tan serio. Hacer negocios es sólo hacer negocios, y está bien que los Dafa dizi vayan y lo hagan bien. Mientras estamos en el tema de apostar, quiero hablarles sobre el asunto de especular en la bolsa de valores. Hay diferentes clases de acciones. Digamos que compro un cierto número de acciones o invierto una cierta cantidad en una compañía. Adquirir estas acciones en una compañía es sólo una forma normal de inversión. Cada mes podré tener una cierta cantidad de ganancia de eso y no habré estado haciendo inversiones especulativas basándome en las fluctuaciones de los precios. Esa no es la clase de especulación financiera de la que he hablado antes. De lo que he hablado es de “especular” en la bolsa –todos deben recordar esto– es “especular” en la bolsa, lo que significa que todos los días miras las fluctuaciones de los precios y que tu corazón es prácticamente arrastrado de arriba abajo junto con el precio. (La audiencia se ríe) Entonces, ¿cómo podrías cultivarte? No podrías. ¿Cómo podrías cultivarte cuando tu mente está completamente enfocada en tus acciones? Tu apego sería tan fuerte que te volverías más común que las personas comunes. Entonces, ¿cómo podrías ser llamado un cultivador? Definitivamente no podrías cultivarte, a eso me refería. Si cada uno de ustedes tuviera una participación en alguna compañía y no tuvieran que hacer nada más que sacar dinero de allí cada mes, y entonces pasaran mucho tiempo haciendo cosas que los Dafa dizi hacen para validar el Fa, ¡yo estaría encantado! (Aplausos) No me refería a eso cuando hablaba sobre especular en el mercado. Lo que acabo de decir también incluye invertir en bienes raíces. Si tienes una oportunidad, entonces adelante, no hay problema allí. Por supuesto que debes esperar hasta que el precio suba antes de vender. Sin embargo, a veces no serás capaz de señalarlo con precisión. ¿Qué pasa si fallas, entonces? Esas son todas cosas de la gente común. Se trata de cómo puedes manejarlo apropiadamente. Estos son asuntos de trabajo en la sociedad humana, y el trabajo no es cultivación, pero tu cultivación se verá reflejada en tu trabajo.

Dizi pregunta: Shifu, por favor hable sobre cómo se relacionan con el progreso de la rectificación del Fa los varios desastres naturales que ocurren en el mundo de hoy.

Shifu: Tocar esos temas es una cosa sensible para la sociedad humana, así que es mejor que no los discuta; no habrá ningún beneficio al hacerlo. Pero todos echen una mirada. La sociedad de hoy es tan complicada, los corazones y las mentes de las personas se han vuelto tan malos, y la moralidad y comportamiento de la humanidad son tan malos –¿cómo podría no haber desastres? Definitivamente habrá desastres. Pero ellos no están completamente dirigidos a pecados cometidos al perseguir a los Dafa dizi, ya que el ye de la humanidad está simplemente creciendo más y más. Por supuesto, aquí también están trabajando elementos relacionados con la actitud de las personas hacia Dafa. Además, las áreas donde los desastres han golpeado son lugares donde no hay Dafa dizi, y en China continental han ocurrido en áreas donde la persecución a los Dafa dizi es severa.

Dizi pregunta: Me gustaría preguntar cómo los medios dirigidos por nosotros los estudiantes del Oeste de los Estados Unidos deberían validar el Fa y jugar un papel mayor.

Shifu: Esta pregunta es muy general. Dafa dizi: hagan bien lo que deben hacer. Cada estudiante involucrado tiene la habilidad de hacer bien activamente lo que él o ella debe hacer; mientras tanto, es vital tener una buena coordinación y cooperación para producir un efecto mayor y tener mejores resultados. Los [medios que ustedes dirigen] tendrán éxito cuando sean capaces de verdaderamente jugar un papel central en la salvación de los seres conscientes.

Dizi pregunta: Los dizi de Taiwán le envían sus saludos a Shifu.

Shifu: Gracias a todos. (Aplausos)

Dizi pregunta: Los dizi en el sur de Taiwán se están preparando para la Gala del Año Nuevo 2006 de la Nueva Dinastía Tang TV (NTDTV), la cual ha despertado un gran interés sobre NTDTV por parte del público taiwanés. ¿Puedo preguntarle a Shifu si el establecimiento de NTDTV en Taiwán es un arreglo de los seres divinos? También me gustaría pedirle a Shifu que hable sobre los principios de nivel alto involucrados en la derrota del PCCh en el incidente de Eutelsat.

Shifu: Estos son todos asuntos de la Nueva Dinastía Tang TV y no tiene una aplicación amplia. Estas cosas son excelentes. Mientras la rectificación del Fa ha llegado a esta etapa, déjenme decirles que del lado de Shifu y de los Dafa dizi hay muchos dioses rectos, y una constantemente una multitud de dioses se están volviendo rectos, lo que significa que ellos han cambiado y que ahora tendrán una actitud positiva hacia la rectificación del Fa y los Dafa dizi. Ellos quieren cambiar las cosas completamente y ayudar a jugar un papel positivo, y esto traerá constantemente resultados positivos.

El incidente con Eutelsat ha terminado hace mucho tiempo, así que no hablaré de eso. Una cosa es segura cuando se trata del malvado PCCh: sin importar lo que el malvado PCCh haga al perseguir a Falun Gong, tan pronto como haga algo, esa cosa se convertirá en un escándalo y en un fracaso. Esto fue grabado en piedra por los dioses. (Aplausos) Eso es porque la historia no se ha desarrollado para su bien, las viejas fuerzas lo dejaron jugar un papel sólo para probar a los estudiantes, y la historia de hoy fue específicamente creada para la rectificación del Fa y se está desarrollando por el bien de los Dafa dizi.

Dizi pregunta: ¿Está bien considerar el vender avisos para La Gran Época como una ocupación?

Shifu: Si puedes ganarte la vida vendiendo avisos, entonces adelante, hazlo. Esa es una ocupación, y no hay problema en hacer eso. Porque el medio de comunicación que los estudiantes de La Gran Época manejan no es en sí mismo cultivación; es algo que se mantiene por sí mismo en la sociedad y es un trabajo normal. Es lo mismo con la compañía que dirigen. O digamos que estás manejando la compañía de otro, ¿trabajar en la empresa de otro no es lo mismo que trabajar en tu propia empresa? Ese es el principio. Sin embargo, tu cultivación se verá reflejada en el trabajo. Además, el medio que están manejando fue establecido por los Dafa dizi para validar el Fa, así que por supuesto esto es una cosa especialmente buena. Si tú estás consiguiendo avisos para que éste pueda continuar, entonces ¿no estás haciendo tu parte en la validación del Fa de los Dafa dizi? Algunas personas dicen: “Puedo salvar personas directamente esclareciéndoles la verdad. Hoy convencí a alguien de la verdadera situación esclareciéndole la verdad. Me siento tan feliz de que esta persona haya sido salvada”. Bueno, en cuanto a los medios, ahí también tendrás una parte en el papel que juega salvando seres conscientes. Digamos que en este trabajo de los medios están involucradas cien personas, entonces, si el medio salva a cien personas por día, una de ellas fue definitivamente salvada por ti. Los periódicos se distribuyen todos los días, así que definitivamente hay más de cien personas, ¿correcto? Entonces, ¿no estás salvando a alguien cada día? Ese es definitivamente el principio que funciona aquí, ya que ustedes han trabajado juntos para mantener el periódico en funcionamiento, lo que significa que están esclareciendo la verdad juntos.

Dizi pregunta: Algunos activistas democráticos del extranjero me han pedido que enviara sus saludos al estimado Shifu.

Shifu: Entonces les agradezco. (Aplausos)

Dizi pregunta: Ellos expresaron su admiración por Dafa y los Dafa dizi.

Shifu: Sí, seres conscientes, sin importar lo que estén haciendo hoy, ¿no han venido todos ustedes por el Fa?

Dizi pregunta: Siento que las viejas fuerzas arreglaron muchos malos elementos en cierta universidad, y a veces siento como si las cosas fueran realmente difíciles. ¿Esto es porque no me he cultivado bien, o quizás es sólo una sensación?

Shifu: Ese no es necesariamente siempre el caso. Dejemos a un lado a las viejas fuerzas por el momento. La sociedad humana con la que están lidiando ha alcanzado el estado de hoy después de atravesar un complicado proceso a lo largo del curso de la historia. Las formas de pensar son complicadas, el estado de la sociedad es complicado, y muchas cosas –incluyendo lo recto y lo perverso, lo bueno y lo malo– están todas mezcladas juntas. Frente a esta clase de sociedad y de gente, los Dafa dizi necesitan cultivarse a sí mismos y salvar a todos los seres, porque lo que enfrentas y lo que es puesto ante ti son sólo las cosas difíciles. Eso es lo que hoy ves.

Dizi pregunta: ¿Continúan las viejas fuerzas restringiendo a los sectores industrial y comercial de los Estados Unidos?

Shifu: Sé a qué te refieres, estás hablando de cómo ellos van a China y siguen invirtiendo allí y reforzando al malvado PCCh. Me gustaría decirles a todos que Shifu no está en contra de que la nación china se vuelva rica y poderosa. Espero que las personas allí se vuelvan prósperas y más civilizadas. A lo que estoy en contra es a que las viejas fuerzas envíen grandes cantidades de dinero allí durante la persecución a Falun Gong y a que la maldad use ese dinero para perseguir a los Dafa dizi. A lo que estoy en contra es a que ellos creen las oportunidades para que esto ocurra. Cuando comencé a difundir el Fa, decidí que China debería volverse próspera. Durante los años en los que difundía el Fa, las viejas fuerzas se pararon en el camino y no permitieron que eso ocurriese. Cuando comenzó la persecución a Dafa, ellos comenzaron a enviar dinero allí en grandes cantidades. Cuando no reconocí lo que estaban haciendo, ellos dijeron: “¿No querías que fuera próspera?”. Ellos estaban aprovechando las brechas en la rectificación del Fa, y, en realidad, haciendo lo que querían hacer. Aún así, los Dafa dizi lo han atravesado. Los factores positivos están jugando un papel decisivo y la bolsa de trucos de la maldad ya no funciona. Piensen todos. El malvado Partido está a punto de caer, y si la economía de China quiebra junto con éste, ¿no estarían haciendo algo malo de nuevo? Estarían nuevamente explotando las brechas, ¿correcto? Estas son las cosas que están haciendo. Pero no se preocupen por esto ahora. Cuando el malvado Partido se desvanezca, el pueblo chino continuará sobreviviendo.

Dizi pregunta: ¿Cómo pueden los medios de comunicación en chino y en inglés cooperar bien unos con otros?

Shifu: Los medios de comunicación en chino han estado operando durante bastante tiempo, así que los medios de comunicación en inglés y otros idiomas pueden aprender de sus experiencias. De hecho, los medios en inglés están haciendo sentir su presencia ahora mismo. Hasta ahora la situación con el periódico es bastante buena. Hay dificultades, de seguro, pero las cosas irán mejorando gradualmente. Es muy importante tener una buena cooperación. Los estudiantes que distribuyen periódicos pueden entregar ambos periódicos al mismo tiempo. Otro ejemplo es compartir todas las fuentes de noticias de los Dafa dizi. Estos son dos ejemplos de muy buenas formas de cooperación. También deben continuar mejorando la cooperación y la coordinación de otras maneras.

Dizi pregunta: Existen aquellos entre la gente común que se han dado cuenta que difundir ampliamente los Nueve comentarios puede desintegrar al PCCh, pero ahora la cantidad de renuncias diarias al Partido sigue siendo sólo de 20,000. ¿Qué deben hacer los Dafa dizi para mejorar? ¿Cómo podemos tener un efecto de bola de nieve con respecto a las renuncias al Partido?

Shifu: No pienso que sea así para siempre. Los cambios vendrán cuando nuestros problemas se resuelvan y cuando aumente el efecto de los Nueve comentarios. En realidad, la maldad y la gente mala ya han perdido la confianza. El PCCh es como algo podrido que está a punto de ser echado a patadas de China; ya está en el aire por la patada, ha sido desarraigado y está en su camino de salida. Todas estas cosas están cambiando junto con la situación.

Dizi pregunta: ¿Cómo hacemos que todos los estudiantes se den cuenta de la importancia de las transmisiones de [la radio] Sonido de la Esperanza en China?

Shifu: El malvado Partido considera a Sonido de la Esperanza, Nueva Dinastía Tang TV y La Gran Época su mayor preocupación. Por eso es que ellos dicen que Falun Gong tiene tres grupos de grandes medios. Se refieren a Sonido de la Esperanza, Nueva Dinastía Tang TV y La Gran Época. Se puede decir que la maldad está muerta de miedo por Falun Gong. De hecho, no tiene miedo de los Estados Unidos, y aún menos de Europa. Le teme a Falun Gong porque Falun Gong sabe de qué se trata todo, reconoce más claramente sus estratagemas y sabe cómo desmoronarla. (Aplausos) Mientras no detenga la persecución, seguiremos hasta que se desmorone. De hecho, todos los chinos saben lo perverso que es el PCCh, y cómo piensan esos líderes del Partido que son manipulados por la maldad. Pero la gente que vive en el mundo occidental y tiene una mentalidad normal no se da cuenta de estas cosas. No tienen idea de qué se trata la cultura del malvado Partido. Por eso es que digo que si un día el malvado Partido de repente desaparece de China o cae, los otros gobiernos no tendrán idea de cómo ocurrió. Para descubrir de qué se trata el PCCh, primero tienes que aprender cómo mira las cosas, cómo piensa, y cómo miente. Si ni siquiera tienes un entendimiento de esas cosas más básicas, toda la inteligencia que reúnas será incorrecta.

Dizi pregunta: Shifu, por favor diríjase a los estudiantes que trabajan en La Gran Época en inglés y díganos cómo hacerlo mejor para avanzar.

Shifu: Hagan lo que hagan, inicialmente siempre experimentarán presiones y escasez en las tres áreas de recursos humanos, recursos materiales y recursos financieros. A pesar de eso, después de todo ustedes son Dafa dizi, y han logrado algo que la gente común no podría. Ya que han comenzado, creo que definitivamente lo harán bien, eso seguro. En cuanto a cómo hacerlo mejor, necesitan juntar sus cabezas y abrir un camino de su propia creación. Espero buenas noticias. (Aplausos)

Dizi pregunta: Desde que La Gran Época se convirtió en la plataforma y el distribuidor de los Nueve comentarios, he sentido más profundamente la gran importancia de manejar bien los tres medios de comunicación. Sólo con una base operativa más fuerte es que La Gran Época tendrá una voz más fuerte. Hoy, cuando escuché a Shifu hablar sobre cómo hay diferentes formas de cultivación, sentí que el mejoramiento de nuestras habilidades profesionales está conectado con el mejoramiento en la cultivación. Eso aplica a escribir artículos, hacer el diseño, manejar cuestiones contables, etcétera. ¿Puedo pedirle a Shifu que nos dé una guía sobre cómo manejar los medios y hacerlo mejor?

Shifu: Como dije anteriormente, si quieren hacerlo mejor, necesitan cooperar y coordinar bien, llevar a cabo cada tarea con responsabilidad y atención, y mediante vuestro esfuerzo colectivo hacer que el medio de comunicación se destaque. Si todos lo hacen bien, el medio lo hará bien, y tendrá un mayor efecto al salvar seres conscientes. Cuanta gente sea que salve, tú tienes una porción de eso, porque éste es vuestra boca colectiva, el portavoz de todos los involucrados en hacer el periódico.

Dizi pregunta: ¡Saludos a Shifu de parte de los Dafa dizi en la provincia de Yunnan, China continental!

Shifu: Gracias. (Aplausos)

Dizi pregunta: Estoy involucrado en uno de los proyectos de los medios de comunicación, y a menudo veo que nos faltan recursos, tales como defectos en nuestros procedimientos operativos normales, o estar cortos de fondos, y una inhabilidad para conectarnos con más estudiantes para que más gente se pueda unir. Permanecemos al nivel de un taller. ¿Cómo atravesamos esto?

Shifu: Esa es realmente la situación que enfrentan hoy. Si tienen fuertes pensamientos rectos, cooperan y coordinan bien, y transitan vuestros caminos rectamente, todo mejorará. Los estudiantes en China continental en realidad viven tiempos mucho más duros. Sus sitios de producción de materiales están básicamente al nivel de una casa de familia, y brotan por todos lados. En otras palabras, la gente transita sus propios caminos. Cada persona, o algunos que están coordinando unos con otros a pequeña escala, está transitando su propio camino. ¿No dije anteriormente que en lo que respecta a nuestra forma de cultivación, Dafa no tiene forma? Esto aplica a las cosas que hacen para esclarecer los hechos. No es como la situación en la que la gente va y hace cosas bajo la dirección y el impulso de algún asistente, en lo absoluto. Aparte de circunstancias especiales en las que necesitan trabajar juntos en algo y el asistente realiza la coordinación centralizada, cada persona debe tomar la iniciativa y transitar su propio camino. Si todo estuviera centralizado y lo hicieran todos juntos, si todo fuera decidido por el asistente y todos lo siguieran e hicieran la misma cosa, entonces, en lo que se cultive el asistente, ustedes no serían más que seres conscientes en su mundo. Yo no quiero eso para ustedes. Quiero que cada Dafa dizi se convierta en un rey. Cada persona debe abrir su propio camino, y cada persona debe validar y alcanzar su propio estado de logro. (Aplausos)

Habiendo dicho esto, quiero recordarles a todos que esto no significa que no deberías escuchar a nadie más ahora que Shifu dijo que deberían caminar vuestros propios senderos. Cuando se necesita coordinación global, necesitan cooperar bien. Entonces, la gente a cargo de diferentes regiones necesita jugar sus papeles racionalmente y con una mente clara. Cuando es necesario, todos necesitan trabajar bien con los coordinadores.

Dizi pregunta: Trabajo en un restaurante y generalmente paso poco tiempo esclareciendo la verdad. Voy a la práctica y ayudo con La Gran Época sólo los fines de semana. ¿Estoy considerado un genuino dizi cultivador?

Shifu: Si cada día puedes aprovechar las condiciones que te provee tu trabajo, o cuando haces contacto con la gente del mundo aún te acuerdas de esclarecer la verdad y salvar seres conscientes, y haces lo que se supone un Dafa dizi debe hacer, si estudias igualmente el Fa y haces las tres cosas, tú eres un Dafa dizi. (Aplausos)

Dizi pregunta: Recientemente varios estudiantes de edad mayor en el Área de la Bahía murieron uno tras otro, y no pudieron llegar hasta el final. ¿A qué posición regresarán?

Shifu: En realidad hablé de esto hace mucho en «Zhuan Falun». Algunos estudiantes no son diligentes, pero el tiempo que pusieron para estudiar Dafa no será en vano, y tampoco lo será el tiempo que pusieron para hacer cosas de Dafa. Cuanto hayan hecho, eso es lo que recibirán. La excepción son aquellos que abandonan Dafa, particularmente quienes lo abandonan cuando Dafa está siendo perseguido; si ellos mueren, [eso] no aplica a ellos. Allí no hay esperanza.

Dizi pregunta: Siento que es mucho más difícil hablar de los hechos relacionados con los Nueve comentarios y las renuncias al PCCh que en tiempos anteriores, cuando esclarecíamos la verdad sobre Dafa. A menudo temo hablar de estas dos cosas al mismo tiempo. No sé dónde estoy atascado.

Shifu: Estás atascado debido a tu entendimiento. No has comprendido por qué estamos haciendo los Nueve comentarios, o al menos no lo has entendido claramente. (Shifu sonríe) ¿Por qué los Dafa dizi distribuyen los Nueve comentarios? Piensas que hablar de los Nueve comentarios se siente como involucrarse en política, y que sólo hablando de los otros hechos relacionados con la persecución a Dafa se trata de algo relacionado con Dafa. En realidad, antes, cuando estaban oponiéndose a la persecución y hablando sobre la verdad de Dafa, ¿acaso no había muchas personas que decían que ustedes se estaban volviendo políticos? El propósito de que distribuyan los Nueve comentarios es exponer y terminar la persecución del malvado Partido, en vez de derribar a ese malvado Partido. Mientras la persecución continúe, los Dafa dizi seguirán distribuyendo los Nueve comentarios, hasta que finalmente el malvado PCCh se desintegre y la persecución termine. ¿Acaso esto no te da una causa justa y confianza total?

Dizi pregunta: Los Dafa dizi de Shanghai envían sus saludos a Shifu.

Shifu: Gracias a todos. (Aplausos) Cuando los Dafa dizi de Shanghai envían saludos a Shifu, ese demonio principal acuclillado en su antro en Shanghai se aterroriza.

Dizi pregunta: Los Dafa dizi tienen una idea muy pobre sobre cómo las compañías gastan dinero en publicidad. ¿Acaso eso le da a la maldad una razón para bloquear nuestros ingresos?

Shifu: No. Déjenme decirles, La Gran Época ya es un medio de comunicación influyente en los Estados Unidos. Todos, sin importar quién sea, y especialmente los chinos, quieren saber de La Gran Época y saber de las noticias que lleva La Gran Época. Por supuesto, en el camino habrá personas que lo resisten, pero mientras esclarecemos la verdad más y lo hagamos más profundamente, mucha gente cambiará. El medio de comunicación que es La Gran Época se ha convertido en el único periódico multinacional que abarca todo el globo. Este ya es el caso.

Dizi pregunta: Siento más y más que no hay suficiente tiempo. Venerable Shifu, ¿cómo podríamos tratar con esto usando pensamientos rectos? ¿Podemos enviar pensamientos rectos para prolongar el tiempo? (La audiencia ríe)

Shifu: Eso es difícil de hacer, y aún no son capaces de hacerlo. Eso es porque a medida que la rectificación del Fa avanza más rápidamente, el tiempo también va más rápido. En otras palabras, mientras la rectificación del Fa avanza más rápidamente, los cuerpos celestiales se mueven y giran correspondientemente más rápidamente, al igual que todo el cosmos. Por eso es que esto está ocurriendo en una escala tan gigantesca. Pero a pesar de eso, como la rectificación del Fa ya ha tomado eso en consideración, todo lo que los Dafa dizi puedan hacer es lo mejor. Es verdad que sentirán que el tiempo es muy corto. A veces, te levantas a la mañana, estás ocupado corriendo de aquí para allá haciendo unas pocas cosas, y oscureció antes de que te des cuenta. ¿Cómo es que hay tan poco tiempo? Eso es verdaderamente cierto. Los humanos no tienen la capacidad de mantener el ritmo porque la rectificación del Fa está ocurriendo a una velocidad muy alta. Muchos de nosotros recordamos que en el pasado siempre sentíamos que el día era muy largo. Cuando era pequeño, a menudo oía a otros decir, ¿cómo es que todavía no oscureció? La gente estaba cansada después de trabajar todo el día, y sentían que el día era tan largo, y ellos estaban trabajando todo el tiempo. Ahora es diferente. Hoy en día, la gente dice que oscurece antes de que tengan la oportunidad de hacer algo. Esa es la mayor diferencia que los seres humanos pueden sentir.

Dizi pregunta: Obtuve el Fa en 1998, y esta es la primera vez que le hago a Shifu una pregunta en un Fahui. Shifu, hice bastantes cosas en los últimos años, y sin embargo siento como si no tuviera mucho para contar cuando todos comparten experiencias. ¿Es porque no estudié bien el Fa o porque mis pensamientos rectos no son lo suficientemente fuertes?

Shifu: Quizás sea una cuestión de personalidad. Si no tienes nada para decir, entonces simplemente pasa más tiempo escuchando. Observa si hay brechas entre tú y los otros, y haz algunas comparaciones. Intercambiar entre ustedes les provee de un ambiente en el que los Dafa dizi avanzan y mejoran juntos. Ese pedacito de tiempo es el único mientras se cultivan en el mundo humano, y es el ambiente en el que los Dafa dizi se reúnen, un ambiente de cultivación. Ustedes pasan más tiempo en la sociedad de la gente común y se cultivan en el mundo humano, y no se separan del mundo secular. Por eso es que ese poco tiempo es muy precioso y muy limitado para los Dafa dizi.

Dizi pregunta: La publicación de artículos en internet está siendo bloqueada por la maldad, y están controlando los sitios web. ¿Podemos establecer otro sitio de internet en los Estados Unidos? Shifu, por favor dénos alguna guía para hacer esto, y especialmente sobre la idea de utilizarlos para artículos de los Nueve comentarios que han sido traducidos a otros idiomas.

Shifu: Sí, ciertamente pueden. Deben pensar en formas de resolver este problema. Hoy en día hay muchos sitios de internet, y los Dafa dizi están manejando unos cuantos. Todos ellos están teniendo un efecto.

Dizi pregunta: Después de que se publicaron los Nueve comentarios, hice lo mejor por distribuirlos. En ese tiempo mi esposa me trajo muchas tribulaciones. Caí y tuve ye de enfermedad bastante severo. Ahora ocasionalmente tengo serias recaídas, y encuentro muy difíciles de aguantar las tribulaciones que me trae mi esposa. Quiero superar esta prueba lo más rápido posible.

Shifu: Trata todo con lo que te enfrentas como un cultivador, y serás capaz de superarlo todo. (Aplausos) Debes preguntarte: si un ser divino se enfrentara con este problema, ¿cómo lo manejaría? Cuando no puedes atravesarlo, deberías pensar en eso. Sólo intenta atravesarlo y manejarlo de esa manera, y mira qué pasa.

Dizi pregunta: ¿Es necesario que los estudiantes occidentales que viven en los Estados Unidos renuncien al Partido?

Shifu: Eso no es un asunto importante. Ciertamente, muchos estudiantes están renunciando, tales como los de países de Europa Oriental. Dado que ahora son Dafa dizi, si renuncian o no, no es algo importante en sí mismo, pero el impacto psicológico de sus renuncias sobre el malvado PCCh es bastante significativo.

Dizi pregunta: Usted dijo de no hablar a un nivel demasiado alto cuando esclarecemos la verdad. ¿Significa eso que en los informes de nuestros medios de comunicación deberíamos evitar utilizar frases como “el espectro perverso del comunismo” y “los dioses quieren eliminar al PCCh”?

Shifu: Eso no es problema, esas cosas no son de un nivel demasiado alto. La referencia al “espectro perverso del comunismo” no es de un nivel demasiado alto. He estado sacando eso a la luz y gradualmente di una minuciosa explicación del asunto. Los Nueve comentarios también lo mencionan. La frase “los dioses quieren eliminar al PCCh” también es verdad y factual. Cuando hablas de ello, la gente lo podrá sentir, ya que tienen un lado que sabe. Cuando dije que la gente no podría aceptarlo si hablan a un nivel demasiado alto, me refería a las cosas de la cultivación, porque los principios de la cultivación son opuestos a los de los seres humanos. Mientras que la gente siente que vivir una vida cómoda es algo bueno, los cultivadores creen que, para mejorarse a sí mismos, lo opuesto es algo bueno. ¿No es este un ejemplo de un principio recto existiendo junto con uno invertido?

Dizi pregunta: ¿Cómo sabemos de nuestros grandes votos históricos? Cuando leo «Zhuan Falun» y estudio el Fa, puedo recordarlo, pero una vez que doy la vuelta y me vuelvo una persona común, me olvido.

Shifu: Cuando te conviertes en una persona común, por supuesto que se supone que no debes saber el Fa. En vez, deberías decir que una vez que tomas contacto con la sociedad común, te olvidas que eres un cultivador. Esto probablemente se debe a la falta de pensamientos rectos. No es necesario que sepas tan claramente de los grandes votos que has hecho en el pasado, y tampoco deberías preocuparte por ello. Hoy eres alguien que ha obtenido el Fa y, siendo un cultivador, deberías hacer sólo lo que se requiere de los cultivadores. Dices que no puedes recordar el Fa que has estudiado, está bien. Digamos que no lo recuerdas después de la primera lectura y aún no lo recuerdas después de la segunda, entonces pon tu corazón en estudiarlo y definitivamente harás un avance. Si verdaderamente das lo mejor de ti y aún no puedes recordarlo, entonces es una prueba que ha sido colocada frente a ti. Si ese no es el caso y no lo recuerdas debido a que no prestas suficiente atención, entonces el asunto presente es para que te vuelvas más diligente.

Dizi pregunta: Los Dafa dizi de la ciudad de Shenyang envían sus mejores saludos a Shifu. (Shifu: Gracias a todos.) Shifu dice en «Zhuan Falun» que protegerá a cada dizi hasta que el dizi tenga la habilidad de protegerse a sí mismo. Sin embargo, muchos dizi no terminaron el viaje que Shifu arregló, y fueron asesinados por la persecución de la maldad. ¿Se cultivaron en vano quienes han muerto?

Shifu: Si cada Dafa dizi tuviera acciones y pensamientos rectos mientras hace las cosas, y pudiera ver la cosas con pensamientos rectos bajo cualquier circunstancia, ninguno de ustedes tendrá miedo al enfrentarse con la persecución. Si así es como son, ¡quién se atreverá a perseguirte! Si una persona está completamente en el Fa, nadie puede tocarlo. ¿No es eso tener la habilidad de protegerte a ti mismo? De hecho, con respecto a los estudiantes veteranos de antes de la persecución, yo los elevé a todos a vuestras posiciones. Siempre que puedan emprender las cosas con pensamientos y acciones rectas, podrán protegerse a sí mismos perfectamente bien, y eso también aplica para los nuevos estudiantes que se unieron luego. Es sólo que algunos estudiantes simplemente no tienen pensamientos rectos. Ellos tienen todas las cosas en su lugar, y sin embargo, cuando experimentan la persecución, aún miran las cosas con una mentalidad humana y aún tienen una gran pila de apegos. ¿Qué debe hacer Shifu? ¿Debería hacerme cargo de todo lo que se supone que ustedes deben hacer en la validación del Fa? Entonces, ¿eso serías tú cultivándote o Shifu cultivándose? Déjame reiterarlo: en la persecución, Shifu está protegiendo a los Dafa dizi, no a la gente común.

He explicado estas cosas muy claramente en varias lecciones del Fa. Si eres un estudiante que acaba de llegar del continente, busca el Fa que he enseñado en los últimos años y léelo, ya que tomará un largo tiempo explicarlo todo en detalle. Muchas cosas son bastante complicadas. Aquí tienen relevancia elementos del pasado de cada individuo, así como también elementos arreglados por las viejas fuerzas.

He bromeado sobre esto antes, dije que todas las personas famosas y prominentes en el pasado eran Dafa dizi. Los Dafa dizi estuvieron tan contentos cuando lo escucharon, y pensaron: “¡Fuimos todas esas personas famosas en la historia!”. Pero muchas de estas figuras históricas tomaron muchas vidas. Algunos Dafa dizi fueron bandidos y ladrones en la historia, y algunos incluso cometieron terribles crímenes. Por supuesto, Dafa dizi, dado que ahora se están cultivando, Shifu puede armonizar y resolver benevolentemente esas cosas, y cuidar de todas ellas. Pero la cultivación es sagrada y seria. Shifu resolverá benevolentemente esas cosas y en realidad ya ha saldado muchas de vuestras deudas para ustedes; sin embargo, con un asunto tan, tan importante, en una prueba de vida o muerte, ¿pueden los cultivadores no ser sometidos a altos estándares? Aquellos estudiantes que no son diligentes tendrán un tiempo muy difícil atravesándolo. Teniendo deudas tan grandes, en momentos de vida o muerte, ¿se te permitirá atravesarlo sin pensamientos rectos? Cuando algunos de ustedes, estudiantes del continente, fueron severamente perseguidos, alcanzaron un punto en el que ya no se consideraron ustedes mismos como Dafa dizi. Vuestras cabezas estaban llenas de pensamientos humanos comunes. Mientras estaban siendo perseguidos, estaban apegados a la vida cómoda de la gente común. Entonces, ¿cómo podrías ser tratado como un ser divino? ¿Cómo podrían saldarse esas deudas del pasado? ¿Podrías atravesar la prueba tan fácilmente? Así que hay muchas razones diferentes y varios factores que no puedes mirar de manera humana, pensando cosas como: “Ellos se cultivaron durante tan largo tiempo, ¿y ahora no se han cultivado en vano? Fueron asesinados por la persecución, ¿así nomás? ¿No se supone que Shifu está protegiendo a los Dafa dizi? ¿Dónde estuvo la protección?”. Sí, yo protejo a los Dafa dizi. Pero aun al filo de la muerte ellos mismos no se consideraron Dafa dizi, ni recordaron que aún me tenían a mí, su Shifu. Lo que había en sus mentes era: “Si me muero ahora, ¿de qué habrá servido mi vida? ¿Quién cuidará de mis niños? ¿Se volverá a casar mi esposa?”. Cuando estaban siendo severamente perseguidos, ellos no llamaron a Shifu, en cambio llamaron a sus madres, o incluso gritaron al Cielo y a la Tierra. Cuando intenté detener la persecución, todas las viejas fuerzas y los dioses del cosmos dijeron: “Debe ser firme en cuanto a los principios cuando rectifica el Fa. ¿Qué Fa está usted rectificando? ¿Tomará cosas no rectas y las considerará como el Fa recto? ¿Es ése de ahí su discípulo? Mírelo, ¿lo considera a usted su Shifu?”. Cuanto más seriamente era perseguida la persona, más crecían sus apegos humanos, en vez de volverse más firme mientras la persecución continuaba y tener pensamientos más y más rectos para resistir la persecución. Dime, ¿qué se podía hacer? Todo el tiempo, hasta que fue asesinado por la persecución, nunca se consideró un Dafa dizi.

Afortunadamente, Shifu reconoce todo lo que hicieron los Dafa dizi. Después de que lo asesinaron en la persecución, yo reconozco el hecho de que él fue asesinado por la persecución debido a que se estaba cultivando en Dafa. A pesar de que él no lo hizo bien al pasar esa tribulación en particular, yo no permitiré que su cultivación sea en vano. (Aplausos) Por eso es que dije que lo que le espera a los Dafa dizi, sin importar qué, es siempre el mejor futuro y el más brillante. (Aplausos) Lo que han soportado en la persecución no se compara en lo más mínimo con lo que se les dará en el futuro. Y es cierto que las viejas fuerzas explotaron las brechas de algunos estudiantes realmente buenos y los mataron mediante la persecución. Eso también ocurrió en el Área de la Bahía, y produce un gran dolor en el corazón de Shifu.

Por supuesto, en este tema, hay muchos factores diferentes. Siempre que alguien pueda actuar como un ser divino, nada se atreverá a matarlo mediante la persecución.

Dizi pregunta: ¿Cómo debemos ver el dar regalos a los jefes de los guardias de la prisión para aliviar el sufrimiento de familiares encarcelados por practicar Falun Gong?

Shifu: No puede considerarse una clase de error mayor. Es sólo que debes hacer lo mejor posible para actuar un poco más rectamente y hacerlo un poco mejor. Si pudieras esclarecerle la verdad al jefe de los guardias de la prisión con pensamientos rectos muy fuertes y lograras que el mensaje le llegue, sería mucho mejor que darle regalos. Pero esto es sólo hablar, y hacerlo en esa clase de ambiente… la pregunta es, ¿vas a tener fuertes pensamientos rectos? ¿Eres capaz de tener pensamientos rectos realmente fuertes cuando estás bajo la presión de la maldad? Ésa es la gran pregunta. Es muy difícil, pero cuando le das vuelta y piensas sobre ello, ¿acaso la historia de la humanidad no fue creada para hoy? ¿Acaso todo lo que los Dafa dizi necesitan forjar no se trata precisamente de superar todo esto? Así que para ir de ser humano a ser divino, ¿no necesitas atravesar esto? (Aplausos)

Dizi pregunta: Me gustaría enviar mis saludos a Shifu en nombre de todas las Dafa dizi de la 8^va sección de la prisión de mujeres de la provincia de Liaoning.

Shifu: ¡Gracias! La forma en que lo dices suena como si las Dafa dizi fueran la “8^va sección” de esa prisión ¿no es así? Deberías decir: “Las Dafa dizi que están siendo perseguidas en la 8^va sección de la prisión”. No es nuestra “8^va sección”. Los Dafa dizi no reconocen nada arreglado por las viejas fuerzas, y aún menos reconocen la persecución del malvado Partido.

Dizi pregunta: El 5 de junio de este año, leí una declaración en grupo de docenas de dizi en esa prisión, declarando que ellos se cultivarán firmemente en Dafa y seguirán a Shifu hasta el final. Por favor, Shifu, quédese tranquilo.

Shifu: Si esas palabras se hubieran dicho hace 3 ó 4 años, realmente no hubiera podido quedarme tranquilo, pero ahora puedo. (Aplausos) En ese entonces no estaba claro si los Dafa dizi podrían lograrlo durante esta persecución y cuántos lo lograrían. Aun cuando los dioses estaban protegiéndolos y Shifu estaba velando y protegiéndolos, ¿podrían los Dafa dizi tener realmente pensamientos y acciones rectas como dioses mientras eran perseguidos? Poder atravesarlo depende de tener firmes pensamientos rectos y una firme creencia en Dafa. Shifu puede cargar con el sufrimiento por ti, y hasta puedo soportar el dolor en tu lugar, pero, ¿puedes posicionar tu mente de manera recta bajo una presión tan terrible y cruel? ¿Te estás tratando como un dios o como un ser humano? ¿Tienes abundantes pensamientos rectos? Todas estas cosas dependen de ustedes.

Dizi pregunta: Shifu, hay una tendencia en la que las diferencias entre los niveles de los estudiantes están creciendo, y algunos estudiantes están siendo interferidos repetidamente con ye de enfermedad y no han sido capaces de romper con eso por un largo período de tiempo. ¿Cómo podemos mejorarnos como un todo?

Shifu: He hablado de esto muchas veces, y en realidad muchos estudiantes ya lo han entendido. Cuando los estudiantes exhiben severo ye de enfermedad, éste indudablemente tiene dos metas. Una es hacer que esta persona exhiba tal estado y luego ver cómo las personas a su alrededor lo consideran. Es para ver cómo y si sus mentes son movidas por eso. ¿No es ese el caso? Si todos se conmocionan y piensan: “¡Vaya! Él se ha cultivado tan bien, ¿cómo puede estar así?”. Luego los apegos aparecen en sus mentes y emergen pensamientos humanos. Algunas personas piensan: “Si incluso él se volvió así, ¿seré yo capaz de lograrlo?”. Así que resurgen toda clase de apegos humanos. Entonces las viejas fuerzas dicen: “Yo tenía razón al hacer esto, ¿no? La razón por la que hice que el ye de enfermedad de esa persona fuera tan severo fue para probar si ellos tienen pensamientos rectos o mentalidad humana. Hicimos lo correcto, ¿no es así? Ve, ¿no regresaron esos pensamientos humanos de sus discípulos? Regresaron tantos pensamientos humanos, así que necesitamos apuntar a esos pensamientos humanos. Así que vamos a aumentar el ye de enfermedad de ese estudiante y ver si todos ustedes todavía se cultivan”.

Sin importar qué pase, nadie debe verse afectado por dentro. Cada estudiante sólo debe pensar en ayudar lo más posible como Dafa dizi, y no hay nada por lo que sobresaltarse. Incluso cuando no puedas ayudar a esa persona, aún debes enfrentar este asunto con pensamientos rectos. Continúa haciendo lo que se supone que debes hacer. No te apegues a ello, mirándolo de una forma humana, no empeores estos problemas en tu mente, mira rectamente cómo se relaciona con todo lo demás, no pienses que es muy importante, y quédate muy calmado. Entonces las viejas fuerzas perderán el interés, y pensarán: “Estas personas no se conmocionan. Si nadie se conmociona, ¿cuál es el punto?”. Entonces terminarán el asunto, y el ye de enfermedad de esa persona desaparecerá instantáneamente. Ese es un caso.

La otra meta aplica a la persona misma: ¿qué tan bien se ha cultivado la persona que exhibe el ye de enfermedad? ¿Es capaz de atravesarlo con fuertes pensamientos rectos mientras está en tal estado? ¿Se trata verdaderamente como un dios y no le presta atención a nada de esto en absoluto? Hoy leí un informe en la página de internet Minghui. Una estudiante fue golpeada tan cruelmente que sus piernas estaban destrozadas y rotas en pedazos, y ellos no acomodaron sus huesos antes de ponerle el yeso. A esta estudiante nunca se le ocurrió que podría quedar inválida por esto. No le prestó atención para nada. Sólo estudió el Fa todos los días, y sus pensamientos rectos eran muy fuertes. Cuando fue capaz de sentarse un poquito, comenzó a hacer los ejercicios. Los doctores le dijeron que sus huesos habían sido destrozados y fracturados en varios lugares, y que le habían colocado el yeso antes de acomodar los huesos. Fue todo hecho por esas personas en el hospital de la prisión. Ella no le prestó ninguna atención a esto y sólo se dijo a sí misma: “Quiero cruzar mis piernas y hacer los ejercicios”. Ella se esforzó y lo hizo aunque era extremadamente doloroso. Con el paso del tiempo ya no sintió ningún dolor al cruzar las piernas. El resultado final es que se recuperó. Ahora puede saltar arriba y abajo sin ningún problema, y es como una persona completamente normal. (Aplausos) Si cualquiera de ustedes pudiera conducirse de esa manera, las viejas fuerzas absolutamente no se atreverán a tocarte. Quien pueda ser así, al encontrarse con las pruebas será capaz de atravesarlas. ¿De qué se tratan los “pensamientos rectos”? De eso se tratan los pensamientos rectos.

Dizi pregunta: Algunos compañeros estudiantes dicen que los Nueve comentarios llevan el poder del Fa. ¿Es verdad?

Shifu: Es verdad. En cuanto a los Nueve comentarios, bueno, todos saben de esclarecer la verdad, salvar seres conscientes, y desintegrar al espectro perverso del malvado Partido; ¿no son cosas que los Dafa dizi necesitan hacer mientras validan el Fa, y cosas que necesitan ser hechas por Dafa durante la rectificación del Fa? Por supuesto que lleva el poder del Fa. Pero no deben estudiarlo como si fuera el Fa. (La audiencia se ríe) Debe ser tratado como material que ayuda a que uno entienda al malvado Partido. Pero aquellos estudiantes que están confundidos en este aspecto deben leerlo más, ya que será beneficioso. Esa es la situación con eso.

Dizi pregunta: Algunas personas que han venido de China continental simpatizan mucho y apoyan a Falun Gong, pero ellas no quieren renunciar al Partido. Además de darles los Nueve comentarios, ¿qué podemos hacer para ayudarlos más efectivamente?

Shifu: Algunas personas están más allá de la ayuda. Recién dije algo: si ustedes pudieran salvar a la mitad de las personas, eso sería un gran éxito. En otras palabras, hay muchas personas que ustedes no pueden salvar, muchas que ya no pueden ser salvadas. Esa es la realidad. Pero ustedes no deben dejar de hacer cosas para salvar a la gente sólo por esos que ya no pueden ser salvados. Ustedes deben seguir haciendo esas cosas. También, este asunto no ha alcanzado su final, y no se puede sacar ninguna conclusión. Todavía no se sabe si una vida dada tendrá más oportunidades o no. Mientras la situación total cambia, él puede cambiar junto con ésta. Ahora mismo estas cosas son meramente manifestaciones de lo que está pasando en este proceso.

Dizi pregunta: Debido a mis apegos, las viejas fuerzas y el espectro perverso del malvado Partido se aprovecharon de mí, y me salí de las filas [de los Dafa dizi] cerca de uno o dos años. Las viejas fuerzas hicieron que mi práctica de los ejercicios no sea efectiva, y lo aguanté todo este tiempo. Pienso que estudiando Falun Gong, haciendo bien las tres cosas que Shifu nos dio para hacer, y siguiendo el ritmo de la rectificación del Fa del Shifu, definitivamente seré capaz de atravesarlo.

Shifu: Sí, ese es el camino correcto. Los pensamientos rectos no deben quedarse meramente en palabras, lo correcto es ser diligentes con los pensamientos rectos y las acciones rectas. Salirse de las filas por uno o dos años no es un tiempo corto. Pero, sin importar qué, ya que la persecución no ha terminado, ahora mismo las oportunidades abundan para aquellos que no han dado el paso delante o no han seguido el ritmo del progreso de la rectificación del Fa. Hazlo tan bien como te sea posible. Eso es lo que debes hacer. Necesitas aprovechar cada momento.

Dizi pregunta: ¿Es importante que los pequeños Dafa dizi lean los Nueve comentarios?

Shifu: Para los pequeños Dafa dizi en los Estados Unidos, estudiar el Fa sigue siendo más importante, ya que ellos no han sido envenenados ni dañados por el malvado Partido. Aquellos en China son diferentes; aquellos en China continental son diferentes. Para aquellos en los Estados Unidos está bien sólo estudiar más el Fa.

Dizi pregunta: Algunos Dafa dizi están muy apegados a sus habilidades comunes. Shifu, por favor díganos cómo abandonar los apegos a esas habilidades.

Shifu: Si tiene que ver con alguien que quiere hacer bien su trabajo, entonces no debe ser considerado un problema. Pero si afecta la validación del Fa de los Dafa dizi, entonces las pérdidas sobrepasan los beneficios. Es sólo un asunto de mantener las cosas en la perspectiva apropiada para que hagas bien tu trabajo pero no permitas que impacte negativamente las cosas que los Dafa dizi hacen.

Dizi pregunta: Uno de los versos de los ejercicios tiene las palabras, “mono de oro dividiendo su cuerpo”. ¿Tiene esto un significado interno más profundo? ¿Es una pista de que los Dafa dizi deberían tener la habilidad de identificar el mal oculto? ¡Los Dafa dizi de la ciudad de Guangzhou me pidieron que le envíe saludos a Shifu!

Shifu: ¡Gracias! (Aplausos) Nada en Dafa es simple y directo. Todo tiene su significado interno, y todo puede ser usado como una pista y una manera de ayudar a los Dafa dizi a entender más profundamente el Fa.

Dizi pregunta: Recientemente muchos estudiantes han comenzado negocios. Shifu, ¿podría decirnos si hay realmente una necesidad urgente de hacer eso? ¿Cómo debemos balancear este tipo de cosas?

Shifu: Si una persona tenía problemas para satisfacer las necesidades de una vida normal y procuró resolver el problema, entonces no debería haber nada malo con eso. Pero sin importar qué, una persona no puede olvidar que es un Dafa dizi u olvidarse de hacer las cosas que un Dafa dizi debe hacer. En realidad, este asunto es muy simple.

Dizi pregunta: Me gustaría grabar el nuevo jingwen que usted está dando y escucharlo, ¿está bien? ¿Puedo hacer un CD y dejar que otros estudiantes lo escuchen?

Shifu: No, no puedes. Incluso grabarlo y escucharlo tú solo no está permitido. He hablado de este asunto muchas veces. Nadie puede hacer su propia grabación a voluntad, y mucho menos distribuirla. Por eso es que cada vez que expongo [el Fa], después lo editaré y luego lo convertiré en un libro, y es por esta razón. Lo hago porque lo que digo en una ocasión dada está destinada a los estudiantes en ese entorno, y no tiene una relación directa con otras regiones. Sin embargo, después de que es editado y convertido en libro, es un asunto diferente ya que entonces tiene aplicaciones más amplias. Así que necesito editar los manuscritos. Una vez que se publica como libro, cualquier diferencia que exista entre los lugares editados y la grabación original de audio/video menoscaba el Fa. Y aquellos quienes menoscaban el Fa: los dioses están observando cada una de vuestras acciones. En un rato, debes entregar todas esas cosas a los organizadores del Fahui, incluyendo las cintas de video. Ustedes no deben hacer esas cosas, ¡deben prestar atención a esto! Las personas comunes no pueden menoscabar el Fa. He dicho que sólo cuando los Dafa dizi mismos no lo hacen bien puede haber daño. Algunas personas dicen: “Tengo el audio de la enseñanza del Fa de Shifu en cierto lugar, que nadie más tiene; sólo yo tengo una copia”. Él está muy complacido consigo mismo, y es un estado mental muy malo. Es usar solamente pensamientos humanos para ver asuntos de la cultivación, y en realidad menoscaba el Fa. Es un indicador temprano de que una persona está por menoscabar el Fa. Una vez que esa cosa aparece, dañará al Fa, aun si es un discurso dado por Shifu. Ustedes saben cómo todo puede ser falsificado usando la tecnología de hoy, se pueden reemplazar secciones, y se pueden empalmar y rejuntar cosas como las grabaciones de voz. ¿Acaso el malvado Partido no ha hecho tales cosas para perseguir a Falun Gong? ¿Piensas que lo que tienes es seguro? Sólo las conferencias que han sido publicadas oficialmente en la página de internet Minghui o que han sido impresas formalmente como libros pueden ser verificadas; nadie puede menoscabar aquellas. Las viejas fuerzas todavía no te han perseguido, pero cuando te aproximes a la perfección y alcances la etapa final, ellas definitivamente te detendrán a cuenta de esto. En ese momento será muy tarde para arrepentirse.

Dizi pregunta: El malvado PCCh se manifiesta como un dragón rojo en la dimensión más baja. ¿Es en la imagen de un dragón asiático o de un dragón occidental?

Shifu: Es en la imagen de un dragón asiático, pero a veces se usa la imagen de un dragón occidental y puede ser entendida por los occidentales. Es un asunto cultural y no afecta nada fundamental.

Dizi pregunta: Algunos estudiantes se dedican enteramente a hacer cosas para Dafa. Algunos encontraron peligros que amenazaron sus vidas. Puede ser porque ellos desatendieron su propia cultivación y no pasaron ciertas pruebas bien. Pero precisamente porque aún son cultivadores, posiblemente no podrían pasar bien cada prueba. ¿Por qué Dafa no pudo protegerlos?

Shifu: Parece que estás exigiendo saber por qué Dafa no los protegió. La situación de cada persona es muy compleja, y no es el caso de que una persona pueda pasar cada prueba con sólo esa misma pequeña cantidad de pensamientos rectos. Algunas requieren una gran cantidad de pensamientos rectos para poder atravesarse; algunas pueden pasarse sólo después de que el apego a la propia vida es abandonado. ¿Qué es cultivación? ¡Es marchar hacia la divinidad! ¿[Funcionaría si] Shifu aguantara todo por ti, Dafa te protegiese sin importar qué peligro encuentres, y tuvieras un paraguas de seguridad sobre tu cabeza? Si no hubiera ninguna tribulación en absoluto, qué estilo de cultivación tan relajado sería ese; ¿quién no se cultivaría? Las cosas son de hecho muy complicadas. Algunos estudiantes tienen acuerdos con las viejas fuerzas que datan de tiempos prehistóricos, y en ese caso, ¿qué se puede hacer si él tiene que partir en cierto momento? Algunos estudiantes nunca eliminaron sus apegos fundamentales, y ese es un asunto de si ellos son o no verdaderos Dafa dizi en un nivel fundamental. La gente común también puede hacer cosas que los Dafa dizi hacen, pero ellos no pueden ser cuidados como los Dafa dizi. Las brechas de algunos estudiantes fueron aprovechadas por las viejas fuerzas y ellos no estuvieron dispuestos a abandonar sus apegos, y sin embargo, la prueba que enfrentaron podría muy bien haber sido la gran prueba de la vida y la muerte. Y en ese caso, ¿qué se podía hacer? Algunos estudiantes han alcanzado el fin de sus vidas pero no fueron diligentes, y en unos casos extremadamente raros tuvieron que partir un poquito antes, para dar algunos ejemplos. ¡Ustedes absolutamente no deben ver la cultivación con una mentalidad humana!

Acabo de decir que los principios de los cultivadores son opuestos a los de la gente común. Los seres humanos creen que una vida cómoda es una cosa buena, mientras que los Dafa dizi creen que tener todo fácil es una cosa mala en lo que respecta a su mejoramiento y que la incomodidad conduce al mejoramiento. (Aplausos) ¿Pudiste cambiar tus conceptos fundamentales? Cuando encuentras un poco de tribulación o un poco de algo aquí y allá, no puedes atravesarlo. Y cuando eventualmente se acumula una gran cantidad, se convierte en una prueba mayor, y esa es una prueba que no puedes pasar sin abandonar [el apego a] la vida. ¿Qué se puede hacer entonces? La tribulación incluso se puede volver tan grande que no puedes [pasarla] aun abandonando [el apego a] la vida. Las viejas fuerzas no te dejarían superarlo, y tus pensamientos rectos no serían lo suficientemente fuertes. Dime qué se puede hacer. ¿Qué debería hacer Shifu? Shifu te ha estado protegiendo incondicionalmente, sin embargo tú no eres diligente, ¡aun hasta el punto de ser como una persona común! Tú dices, “yo soy un Dafa dizi”, pero tus pensamientos y conducta son los de una persona común. Hoy estoy salvando a los Dafa dizi, y no puedo ir y proteger sin fundamento a las personas comunes. El nacimiento, el envejecimiento, las enfermedades y la muerte que enfrentan las personas comunes es una ley establecida por los Cielos, y no puede ser alterada sin ninguna razón. ¿Saben qué está haciendo Shifu hoy? Estoy rectificando el Fa del cosmos. ¿Cómo lo estoy rectificando? ¿Qué estoy usando para rectificarlo? ¿Puedo rectificar el cosmos de una manera incorrecta? Proteger incondicionalmente a un cultivador no calificado; ¿es eso ser responsable por ti? ¿Es eso rectificar el Fa del cosmos? ¿Por qué los Dafa dizi necesitan cultivarse, pasar pruebas, tener fuertes pensamientos rectos y atravesar sufrimientos? Sólo esas cosas pueden ser consideradas cultivación. De hecho, la cultivación se trata de venir aquí a sufrir, no venir aquí para ser protegido en el mundo humano. Cuando uno estudia Dafa será protegido, pero cultivar Dafa también requiere que uno aguante sufrimientos. Algunos estudiantes dicen: “Cuando encontremos peligros, Shifu nos protegerá”. ¡Y sí, eso es cierto! Definitivamente habrá protección cuando una persona tenga pensamientos rectos y acciones rectas.

Dizi pregunta: Un minuto antes de ver al venerable Shifu hoy, un pensamiento surgió repentinamente en mi cabeza, “Shifu ha venido, y está en el escenario”. Luego lo vi, y fue muy emocionante. Mi anciana madre, que tiene noventa y cinco años y es analfabeta, todos los días recita, “Falun Dafa es bueno”, “Zhen-Shan-Ren es bueno”, y “Shifu es bueno”. Ella extraña mucho a Shifu.

Shifu: Las actitudes que los seres conscientes tienen hacia Dafa no tienen que ser tan solemnes como las de los cultivadores. Por otra parte, lo que acabo de decir fue muy solemne. Ustedes son cultivadores, así que cuando aún no ven claramente estos asuntos más fundamentales, tengo que poner las cosas en términos solemnes. Para las personas comunes eso no es necesario. Ellos son sólo lamentables seres conscientes y deben ser salvados. Ustedes deben salvar a otros, y no va si fallan al hacerlo bien ustedes mismos. Si ese fuera el caso, no serían capaces de salvar a otros e incluso podrían fallar en salvarse a sí mismos.

Dizi pregunta: Los Dafa dizi de la Región Oeste están profundamente agradecidos con el venerable Shifu por venir al Fahui y exponer el Fa.

Shifu: ¡Gracias a todos! (Aplausos)

Dizi pregunta: Aquellos estudiantes que han ido a Nueva York sienten que el ritmo de las actividades que los dizi en California hacen para validar el Fa no es lo suficientemente rápida, sin embargo, los dizi en California son muy capaces y están bien económicamente. ¿Cómo pueden los Dafa dizi del Oeste aprovechar al máximo sus fuerzas y ser más efectivos al validar el Fa?

Shifu: Los estudiantes recién hablaron de personas que roban nuestro periódico, de cómo las fuerzas del mal son realmente fuertes, y de cómo algunas personas han estado dañando el Fa. Pero me he dado cuenta de que el área del barrio chino es un punto en blanco en sus esfuerzos por esclarecer la verdad y validar el Fa. Y sin embargo, es el lugar más, más importante en vuestra Región Oeste. En su mayor parte no le han prestado mucha atención. He caminado por esa área y no encontré ni una sola copia de La Gran Época. ¡Con cosas como esta todos deben estar claros sobre lo que se supone que los Dafa dizi tienen que hacer!

Dizi pregunta: ¿Es para nosotros una buena oportunidad de esclarecer la verdad cada vez que un funcionario chino de alto rango visita otro país?

Shifu: Sí, los Dafa dizi han hecho cosas según lo permitieron las circunstancias, y ustedes deben actuar de acuerdo con la situación dada.

Dizi pregunta: Cuando oficiales chinos visitan los Estados Unidos, ¿cuáles son las medidas que tenemos que tomar para demandarles jurídicamente?

Shifu: En el caso de esas personas que han perseguido severamente a Falun Gong y que no muestran ningún remordimiento, una vez que tengan evidencias pueden ir y demandarlos. Pero en realidad, demandar a estas personas no es el punto. Demandarlos es para que ellos entiendan que la persecución que han llevado a cabo no es una mala acción que se termina una vez hecha: habrá un ajuste de cuentas, y la malvada persecución debe terminar. Es para hacerlos entender que no deben unirse a la persecución. Deben tener esto en claro.

Dizi pregunta: Shifu, por favor hable un poco sobre el asunto de rescatar a los huérfanos.

Shifu: El rescate de los huérfanos no es algo que deberían hacer nuestros estudiantes, ya que este asunto necesita que el gobierno de los Estados Unidos se involucre. Tampoco debería gastar energía y recursos adicionales. Rescatar a los huérfanos es sólo una de las muchas cosas que los Dafa dizi están haciendo para esclarecer la verdad, detener la persecución y salvar seres conscientes, y no es la más grande. En este momento hay estudiantes trabajando en eso con el gobierno de los Estados Unidos.

Dizi pregunta: Recientemente algunas personas han estado pasando artículos de la Asociación Budista de China que critican y difaman a Dafa. ¿Cómo podemos manejar mejor esto?

Shifu: Deben utilizar una variedad de enfoques al tratar con esta gente. Comiencen enviando pensamientos rectos para limpiar la maldad detrás de ellos, ya que, al igual que otros, aquellos en la religión budista que están en contra de Dafa están siendo controlados por factores malignos que los hacen hacer cosas. Entre esos en la religión budista realmente hay demonios que se reencarnaron aquí para jugar una parte en la persecución, y ellos han tenido un efecto muy malo. Ellos serán eliminados en el futuro. Usen medios positivos para contrarrestarlos, primero háblenles seriamente, y luego procedan a explicar y demostrar las cosas.

Dizi pregunta: Como médico, ¿cómo puedo actuar cuando me piden que haga abortos inducidos? ¿Es algo que puedo hacer para la gente común?

Shifu: Ya he puesto este punto perfectamente en claro en «Zhuan Falun»: eso es matar.

Dizi pregunta: ¿Cómo podemos ayudar a compañeros estudiantes para que se vuelvan más activos y tomen la iniciativa? Desde hace un tiempo que un buen número de estudiantes ha dependido ante todo de los centros asistenciales y de los coordinadores para que los organicen y los hagan participar en la validación del Fa. Su tendencia a la dependencia es bastante fuerte.

Shifu: Cierto. Por el solo hecho de que yo haya leído esta pregunta, nuestros estudiantes deberían darse cuenta: todos los Dafa dizi tienen que transitar sus propios caminos. Cada persona tiene que jugar su propio papel activamente, encontrar cosas para hacer, y buscar y salvar a la gente que él debe salvar; no puedes depender de que los coordinadores te digan qué hacer. Actualmente, en su mayoría los coordinadores no organizan cosas, a menos que sean actividades a gran escala, ¿así que no vas a validar el Fa excepto en esas ocasiones? Así que la mayoría del tiempo los Dafa dizi hacen las cosas por sí mismos.

Dizi pregunta: Quisiera preguntar, después de que el malvado Partido colapse, ¿tendrá la gente de China todavía la oportunidad de declarar que renuncian al Partido?

Shifu: ¿Qué importancia tendría renunciar después de que ya colapsó? Ahora es realmente el tiempo en el que los seres se posicionan a sí mismos, así que ¿cómo podría haber oportunidades de hacerlo después de que el malvado Partido colapse?

Dizi pregunta: Pareciera que el periódico La Gran Época ya casi dejó de incluir los Nueve comentarios. ¿Deberían las ediciones en chino y en inglés de La Gran Época darle peso y continuar publicando los Nueve comentarios? Dafa dizi de Los Ángeles envían sus saludos a Shifu.

Shifu: La Gran Época debería tomar seriamente esta pregunta. No es diferente que con la Nueva Dinastía Tang TV, que los ha transmitido sin cesar y siguen haciéndolo. Los Nueve comentarios están salvando a la gente. Sólo preocúpense por hacer esto; la gente no se cansará.

Dizi pregunta: Aunque los Nueve comentarios fue publicado hace tiempo, todavía hay un puñado de estudiantes veteranos que no pudieron despojarse de la cáscara del espectro perverso, y ellos incluso creen que antes de tomar el poder político el malvado Partido era bueno, y que se volvió malo después.

Shifu: Era malo incluso en el punto en el que tomó el poder. Los Nueve comentarios han expuesto su siniestra historia. En el pasado, cuando por interés personal actuó un poco mejor con aquellos que no entendían la imagen verdadera, eso era sólo poner una fachada a fin de que más gente se uniera a sus filas. Cuando subió al poder en la época de la Comuna de París, eran vándalos en rebelión. En esos años, la rebelión de la Comuna de París destruyó la cultura gloriosa que los dioses habían deseado dejar a la gente de esta civilización. Ustedes han visto en París las esculturas que llenan las calles y las pinturas que fueron preservadas, ¿verdad? Les diré que esas no son más del 10% de lo que alguna vez tuvo París, ya que una gran cantidad de sitios culturales/históricos y los trabajos artísticos más bellos fueron destruidos por la Comuna de París. Fue terriblemente destructiva. En ese momento París rebosaba de piezas de arte, y los dioses suspiraban de admiración. Así fue que tan hermosa ciudad fue arruinada.

Dizi pregunta: En este momento, nuestra cultivación es por el bien de otros, cultivación para salvar seres conscientes. ¿Es esta la manera correcta de ponerlo?

Shifu: No, no lo es. Es por ustedes que se cultivan. Los seres conscientes que salvas están incluidos en la cultivación que tú haces, el objetivo sigue siendo perfeccionar tu propio mundo. He dicho antes que muchos ya han alcanzado el reino de la perfección. No estoy simplemente diciéndolo a la ligera. Cuando dije eso en el pasado, el 90% de nuestros estudiantes habían sido elevados a sus posiciones, y las posiciones de los Dafa dizi no son cosas corrientes, no es un estado de logro común. Ese estado de logro no puede obtenerse solamente mediante la cultivación personal, ¡no puede ser alcanzado con los medios de la cultivación común en ocho, diez o incluso cien vidas! (Aplausos) Eso es porque, uno, ustedes son vidas salvadas por Dafa; dos, ustedes son Dafa dizi durante el período de la rectificación del Fa del cosmos; y tres, ustedes tienen esta gigantesca misión de salvar seres conscientes. Y las vidas que ustedes salvan tampoco son comunes: al igual que ustedes, muchos seres conscientes han venido de altos niveles. Los Dafa dizi tienen una misión tan grande, y por eso es que ustedes pueden cultivarse a tales alturas, validar un estado de logro tan grandioso y tener tan gloriosos logros. (Aplausos)

Dizi pregunta: Mi esposo es un occidental que no cultiva Dafa. En estos años de la rectificación del Fa él ha soportado mucho. Él no entiende las cosas que hago, y ahora me está pidiendo el divorcio. Su dizi ha intentado persuadirlo, pero sin efecto. ¿Esto fue provocado porque su dizi se ha cultivado muy pobremente en ciertos aspectos?

Shifu: Con respecto a las cosas de este tipo, Shifu sólo puede hablar con ejemplos. Pero a menudo, cuando doy un ejemplo, lo toman como si me estuviera refiriendo a ustedes. Ese no es el caso. Tomemos el asunto de la familia, o del afecto entre esposo y esposa, o cualquiera de numerosas otras cosas. ¿Han mirado estas cosas en base al Fa? ¿Verdaderamente lo has tratado con compasión hacia un ser consciente? Si realmente lo hubieras hecho, quizás las cosas no serían como lo son ahora. Si en el frente tu conducta parece completamente la de una persona común, entonces es posible que encuentres este tipo de cosas. Nada es simple. Si verdaderamente puedes abandonar tus apegos, y si los apegos no te dominan, entonces los conflictos se desvanecerán como un jirón de humo.

Dizi pregunta: Hay una persona muy entusiasta con las actividades de Dafa, al punto en el que va de lugar en lugar a decirle a la gente que Dafa es bueno. Sin embargo, muchas personas comunes tienen una impresión negativa de Dafa después de interactuar con él. Durante años los estudiantes hicieron lo mejor por ayudarlo, pero no tuvo ningún efecto. Esta persona tiene apegos de ostentación, pelea, codicia, y mostrar poderes sobrenaturales, y cuando hace los ejercicios o envía pensamientos rectos, parece muy raro. Ha llegado a un punto en el que los no practicantes nos han preguntado, “¿por qué le permiten ser uno de ustedes?”.

Shifu: Hay realmente algunos como éste entre nuestros estudiantes. Ellos deberían volverse más racionales mientras el tiempo progresa más y más cerca del final. Sin embargo, ellos todavía no llegan al estándar, y están absortos en esas insignificantes habilidades y pericias que tienen, aferrándose a esas pequeñas cosas suyas y son incapaces de mejorar. Hace un momento hablé de la altura de los estados de logro de nuestros Dafa dizi, y muchos de nuestros estudiantes pudieron comprenderlo, mientras que estas personas se aferran tercamente a esas pequeñas cosas que pueden ver y fallan en progresar, e incluso están bastante complacidos consigo mismos. Este tipo de mentalidad es un apego tan enorme –de la mayor magnitud. Todo tipo de factores los están volviendo irracionales, y sin embargo piensan que son muy racionales.

Dizi pregunta: Usted ha dicho antes que cuando los Dafa dizi trabajan juntos y van en la misma dirección, el poder del Fa que se manifiesta es enorme. Sin embargo, cuando algunos estudiantes descubren que tienen diferentes opiniones entre sí, reprenden fuertemente a la otra parte en público, haciendo que la gente común se reúna alrededor y observe. Algunos estudiantes dicen que esto tiene un mal efecto.

Shifu: Quisiera mirar este problema desde dos ángulos. Nuestros estudiantes le temen a que la gente se reúna alrededor y observe. Si de tu parte hay un apego a la preocupación por guardar las apariencias, es posible que en ese momento se use la boca de la otra persona para provocar un incidente y atraer a espectadores para que así veas tu apego. Después de todo, es cultivación, así que se usarán todo tipo de medios para exponer tus apegos. Por supuesto, cuando no puedes ver lo que está funcionando, dirás “el efecto es malo”. Pero quizás esas personas comunes realmente no vieron ni escucharon nada, y quizás incluso estarán confundidos sobre lo que está pasando. Así que ese es un aspecto. El otro es que algunos estudiantes no prestan para nada atención al efecto que pueda tener en Dafa. Sea cual sea la ocasión, ellos no toman en cuenta la imagen de Dafa, tercamente insisten en sus cosas, y consideran que su opinión es la primera y más importante. Entonces, ¿no es ese un apego tremendo? Quien insista en llegar al final de ese camino sin salida y falle en ver sus apegos, los demonios y la maldad explotarán las brechas de esa persona; sus apegos son agrandados, amplificados y expandidos, y cuanto más crea en su mente que él tiene razón en esa cuestión, más se siente justificado para hacer lo que hace. Cualquier apego humano es agrandado por los demonios. En ese momento, él realmente no puede entrar en razón. Pero quiero decirles, y esto es para evitar que pasen este tipo de cosas: por todos los medios presten atención a la imagen de los Dafa dizi. Si son así, ¿cómo pueden salvar gente? Vuestros pensamientos rectos necesitan ser fuertes. No permitan que la maldad siga aprovechándose de vuestras brechas de esa manera.

Dizi pregunta: ¿Podría Shifu por favor explicar para sus dizi qué significan las líneas “Llegamos al mundo con un corazón común / habiendo obtenido el Fa anteriormente”?

Shifu: Seguro. Algunos estudiantes se han cultivado bien y realmente obtuvieron primero el Fa, y por lo tanto han tenido pensamientos y acciones rectas, siempre ateniéndose al Fa. Algunas personas entraron a Dafa antes mientras que otras aprendieron Dafa más tarde; esto se refiere a la forma de obtener el Fa con antelación.

Dizi pregunta: Algunos estudiantes van regularmente a la Iglesia, considerándola un lugar para socializar. ¿Es eso correcto?

Shifu: Ellos no han aprendido profundamente el Fa. Realmente tenemos personas con un pie en nuestra práctica y un pie afuera. Si quieres ser una persona común, entonces adelante; no he dicho que una persona común no pueda visitar ciertos lugares. Si quieres cultivarte en Dafa, entonces eres bienvenido, y si no deseas cultivarte, entonces no te cultives. Pero en cuanto a quienes se cultivan verdaderamente, necesitan adherirse a “una única vía y ninguna otra”. Algunas personas van por querer esclarecer la verdad allí, pero al difundir el Fa, no deberían hacer de los grupos religiosos un objetivo específico. Yo, vuestro Shifu, no he hecho eso, porque es algo de la próxima etapa. Ahora es el tiempo en el que al esclarecer la verdad apuntamos a toda la gente del mundo –y especialmente a los chinos.

Dizi pregunta: Hay una estudiante veterana cuyo hijo ha hecho muchas cosas que dañaron a Dafa. Quisiera preguntar, ¿puede ella hacer una clara demarcación entre ella y su hijo? ¿Cómo deberíamos ver este asunto?

Shifu: Todos son responsables de sí mismos por todo lo que hacen, y nadie puede tomar el lugar de otro. No hay necesidad de que dibujes una línea entre tú y él, ya que de cualquier modo esas son cosas que él hizo, no tú. Si, cuando esclareces la verdad, tú y los otros no han tenido éxito en detenerlo, o no le permitieron volverse claro en lo que está en juego y las consecuencias, entonces eso aún significa un problema de su parte. Si realmente han hablado mucho con él y él aún sigue haciendo esas cosas, entonces es su problema y puedes dejarlo. Nadie puede destruir a Dafa. No necesitas preocuparte, el Cielo no se caerá ni nada. Él se está destruyendo a sí mismo.

Dizi pregunta: Hay estudiantes en nuestra área que han estudiado el Fa y se han cultivado por muchos años, y sin embargo a menudo se comportan de manera extrema. Lo que es más, no tienen buena disposición. Esto afectó a mucha gente. Algunos compañeros cultivadores piensan que este tipo de gente no son realmente nuestros estudiantes, y deberían ser echados.

Shifu: Las viejas fuerzas arreglaron que algunas personas entre nuestros estudiantes causaran disturbios. Su propósito es asegurar que el ambiente de los Dafa dizi no sea muy pacífico, y por lo tanto causan que los apegos humanos de los estudiantes salgan a la superficie. Así que ellos buscan causar revuelo y desordenar las cosas, y las viejas fuerzas se aprovechan en medio del caos que sigue. Entonces, en cuanto a estas personas, ustedes ya han entrado, y como el Shifu, yo los considero mis dizi; sea que ustedes quieran considerarse mis dizi o no, eso es algo que ustedes realmente deberían pensar otra vez cuidadosamente. Después de corregir vuestras mentes, entonces hagan las cosas según los requisitos para los Dafa dizi, según mis requisitos, los de Li Hongzhi, y no se vuelvan nublados de mente ni hagan cosas irracionales que las viejas fuerzas han planeado para ustedes, haciendo que al final caigan.

Dizi pregunta: Hay muchos chinos en el barrio chino de San Francisco. Una porción de la gente de allí no quiere aceptar nuestros materiales de esclarecimiento de la verdad y no escuchan cuando hablamos con ellos. ¿Cómo debemos tratar con esta gente?

Shifu: Al presente las cosas son diferentes de años anteriores, y este año es diferente del anterior. Y el presente es diferente incluso de la primera mitad de este año. Inténtenlo y vean, ¿sigue siendo como antes? Incluso si lo es, ustedes deben forjar un espacio con la fuerza de vuestros pensamientos rectos, ¿verdad? (Aplausos)

Dizi pregunta: En China continental hay situaciones en las que con la mera mención de “Falun Gong” o “Nueve comentarios”, la gente no se atreve a escuchar.

Shifu: Hay todo tipo de gente allí afuera, y hay mucha gente que ha sido asustada estúpidamente por el malvado Partido. El malvado Partido ha hecho maldades durante tantos años. La clave para los Dafa dizi es usar pensamientos rectos para purgar los espectros perversos que controlan a la gente, y luego esclarecerles la verdad nuevamente. Vayan con sabiduría. Después de todo, ustedes están salvando gente.

Dizi pregunta: A menudo siento una cosa sin forma presionando sobre mi cabeza, especialmente cuando me callo. No sé si esto es algo bueno o es un espectro perverso que está interfiriendo conmigo.

Shifu: Si los Dafa dizi pueden hacer las cosas rectamente, y siempre y cuando no tengan apegos fuertes o cosas a las que están apegados a un nivel fundamental, entonces no habrá problemas. Algunos dicen que mientras estudian el Fa encuentran tal y tal cosa. Esto es algo que digo a menudo: una vez que tomas Dafa, lo que encuentres –sea bueno o malo– es una cosa buena. (Aplausos), ya que ocurrió sólo porque te estás cultivando en Dafa. Algunos estudiantes experimentan todo tipo de penalidades después de tomar Dafa. Si no te cultivaras, esas tribulaciones te llevarían a la destrucción. Pero precisamente porque te cultivas en Dafa, aunque la presión que enfrentas es enorme cuando las tribulaciones llegan a ti antes de lo que deberían, y las pruebas de tu xinxing son difíciles de pasar –y a veces las pruebas pueden ser enormes– cuando todo está dicho y hecho, esas penalidades son todas cosas que necesitas sobrepasar, son deudas que necesitas saldar, cuentas que necesitas pagar. (La audiencia ríe) Entonces, ¿no son cosas muy buenas? Así que sea que te encuentres con cosas buenas o malas, mientras te cultives en Dafa, son todas positivas, de seguro. (Aplausos)

Eso es todo lo que quiero decir por hoy. (Aplausos) El Fahui debe continuar. Shifu ha puesto algunas cosas en términos bastante duros, algunas fueron dichas un poco indirectamente, y otras, mientras hablaba de algunos problemas serios, fueron puestas bastante suaves. Pero sea cual sea el caso, como Dafa dizi ustedes deben hacer lo que los Dafa dizi deben hacer, en base al Fa. Algunas personas me dicen: “Shifu, ¿por qué hoy en día nos mejoramos tan lentamente?”. A lo cual respondo: no es suficiente si sólo lees los libros, ya que los Dafa dizi necesitan hacer las tres cosas bien, y tú has hecho sólo una de ellas, por eso no sientes ninguna mejora. Si puedes hacer las tres tareas y hacerlas muy bien, sentirás que estás mejorando; es completamente diferente de antes, en la etapa de la cultivación personal y el estudio del Fa. Eso es lo que está trabajando. Desde el 20 de julio de 1999, el estado de las cosas ha sido completamente diferente del de antes del 20 de julio de 1999. Por eso es que hacer las tres cosas bien es cultivación, mientras que hacer sólo una de las tres no lo es –es así como es, y no podrás mejorar de esa manera. Así que los Dafa dizi deben hacerlas bien. Por supuesto, algunos de ustedes aquí presentes son estudiantes nuevos, y esos requisitos no se aplican a ustedes. En este momento, mientras puedan estudiar bien el Fa y cultivarse en base al Fa, en la presente etapa está bien. Pero para nuestros estudiantes veteranos, ustedes han tenido un largo tiempo, así que no tienen más opción que hacer las cosas en base al Fa. Eso es porque los nuevos estudiantes pasan por un proceso de llegar a entender las cosas, y aunque puedas hablar del concepto de “convertirse en un fo en el acto”, eso es sólo una descripción. ¿Podría una persona convertirse en un fo de esa manera, sin eliminar su yeli, sin mejorar su entendimiento ni elevar su reino? ¿Qué tipo de fo sería ese? Esa es sólo una descripción. Ya que ustedes son Dafa dizi, asistiendo a este Fahui o escuchando hablar a Shifu, sacarán algo de esto, y deberían hacerlo aún mejor.

El tiempo es realmente muy ajustado. Todos han visto que los cambios en este mundo, así como en la situación de los Dafa dizi validando el Fa, están ocurriendo rápidamente. Así que mientras el tiempo continúe cambiando, ¿tendrán todavía tiempo de hacer lo que los Dafa dizi deben hacer? Entonces, ¿por qué no aprovechar al máximo vuestro tiempo? Los Dafa dizi ven las penalidades como cosas buenas y como oportunidades para mejorar, y mientras el ambiente mejore más y más, las penalidades serán menos y menos. Cuando ya no necesiten esclarecer la verdad y la gente esté tomando la iniciativa de venir a escuchar la verdad de ustedes o los busquen para aprender la práctica, ¿no habrán ustedes perdido la oportunidad de establecer vuestra poderosa virtud? Quizás estén pensando: “Eso es buenísimo, todos ellos pueden venir a aprender, y me ahorraré algunos problemas”. Pero entonces no tendrás las condiciones para mejorarte, ¿cierto? Así que lo que pienso es que sin importar qué, necesitan atesorar este período de tiempo, porque se irá en un instante.

Los humanos, que están en este tiempo, no se dan mucha cuenta del tiempo en sí mismo. En sólo un segundo una persona puede atravesar una vida entera. Pero en ese segundo, lo que la persona puede sentir es el paso de un año, y para esa persona se siente igual que si hubiera tomado un año pasar por ese año. De manera similar, no se siente nada raro, ya que una vida, mientras está bajo la influencia del tiempo, no puede sentir el ritmo en el que el tiempo pasa. El cosmos está compuesto de diferentes tiempos como estos, y son los humanos los que sienten que aún queda un poco de tiempo. Desde la perspectiva del punto más alto del cosmos, no es más que un instante, es sólo que con respecto al tiempo, ustedes han estado restringidos al estado de seres humanos. Sin importar cuán larga ha sido la historia del cosmos, sin importar cuán largo ha sido el arreglo en la historia para la rectificación del Fa, y sin importar cuán largo tiempo han existido los Tres Reinos, todo esto pasará con el paso del tiempo, y todo lo nuevo aparecerá rápidamente. Muchos estudiantes lo están esperando ansiosamente, pero cuando realmente aparezca, tu cultivación se habrá acabado. Sea cual sea tu nivel en ese momento, ese será tu nivel, y por supuesto, si eres un humano, entonces un humano serás. En ese momento todo habrá finalizado.

Eso es todo por ahora. Espero que lo hagan incluso mejor, sean aún más diligentes y lo hagan de manera tal que cuando los vuelva a ver, vuestro cambio sea incluso mayor. Gracias a todos. (Aplausos)

Última actualización: 16 de marzo de 2006