(Minghui.org) Una residente de 60 años de la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, fue arrestada el 10 de noviembre de 2023 tras ser denunciada por hablar con la gente sobre la persecución del Partido Comunista Chino contra su fe, Falun Gong. En el momento de redactar este informe no está claro si Cai Rufen está en libertad bajo fianza o sigue detenida.

Antes de esta última ronda de persecución, Cai había cumplido tres sentencias a trabajo forzado y dos sentencias de prisión por un total de 10 años. También fue despedida de su puesto de profesora en la Primera Escuela Secundaria del distrito de Xinzhou en 2006. Sus años de servicio se eliminaron de la fórmula de cálculo de su pensión, por lo que se quedó sin prestaciones de jubilación. 

Detalles de la última persecución

La Sra. Cai fue detenida por dos agentes de civil del Departamento de Policía del distrito de Xinzhou cuando se dirigía al trabajo. Uno de ellos dijo llamarse Yuan Junping, mientras que el otro se negó a revelar su nombre.

Tras llevarla a la Estación de Policía de Zhucheng, los dos agentes le arrebataron el bolso, que contenía dinero en efectivo y su teléfono móvil. Llevaba consigo la llave de su casa y los agentes la arrancaron por la fuerza, haciéndole sangrar la mano. A continuación se presentó un tercer agente, que también se negó a revelar su nombre. Le ordenaron que les acompañara a un centro de tramitación de casos situado en el Centro de Detención del distrito de Xinzhou para someterla a un examen físico. 

Cuando la Sra. Cai se negó a obedecer, el agente Yuan le dio tres puñetazos en la boca. Él y los otros dos agentes la arrastraron hasta su coche. Al llegar al centro de tramitación de casos, se negó a bajarse y Yuan la amenazó con golpearla de nuevo. Entonces se bajó.

La policía no pudo obligar a la Sra. Cai a dar sus huellas palmares y dactilares y Yuan la amenazó con sustraerle los órganos. A continuación, le sacaron sangre por la fuerza y la sujetaron para tomarle una tomografía computarizada del tórax. Ella forcejeó mientras le ponían los pies en los glúteos para impedir que se moviera.

Lo siguiente fue un análisis de orina. La Sra. Cai volvió a negarse y llamaron a una doctora para que la convenciera. Le dijo que no había infringido ninguna ley al practicar Falun Gong. La doctora dejó de intentar convencerla. Un agente de policía dijo que «trabajarían» en ella ellos mismos utilizando un catéter urinario. La policía renunció finalmente a recoger una muestra de orina al enterarse de que la muestra de sangre recogida anteriormente era suficiente para la información médica que pretendían obtener de la muestra de orina.

A continuación, la doctora levantó la camiseta de la Sra. Cai para hacerle un electrocardiograma. Los tres agentes masculinos miraron fijamente su pecho desnudo y no apartaron la vista hasta que ella los vio asomarse y los condenó. 

Una vez terminado el examen, la Sra. Cai fue esposada y encadenada a una silla de interrogatorio. Uno de los agentes, que se negó a revelar su identidad, elaboró un acta de interrogatorio sin hacerle ninguna pregunta. Añadió lo que ella había dicho durante la detención y le ordenó que firmara el documento. Ella se negó. 

La policía mantuvo a la Sra. Cai inmovilizada en la silla y salió a allanar su domicilio utilizando la llave que le habían arrebatado. A continuación allanaron su despacho. Tras regresar al centro de tramitación de casos, el agente que fabricó las actas del interrogatorio se quejó de que el jefe de la Sra. Cai la protegía. Amenazó con confiscar la fábrica de su jefe.

Durante todo el proceso de arresto, examen físico e interrogatorio, los tres agentes, vestidos de civil, no llevaban cámaras corporales. No mostraron sus identificaciones ni sus números de placa. Tampoco presentaron una orden de registro ni una lista de los objetos confiscados, como exige la ley.

La Sra. Cai permaneció retenida en el centro de procesamiento de casos unas 36 horas antes de ser trasladada al primer centro de detención de la ciudad de Wuhan. Allí se le practicó otro examen físico, pero se le denegó la admisión tras comprobarse su mal estado de salud. Los tres agentes la esposaron y le pusieron grilletes y la llevaron a la Estación de Policía de Zhucheng. Llamaron varias veces a su familia para pedirles que solicitaran su libertad bajo fianza. Sus seres queridos no cooperaron. La policía mintió entonces diciendo que estaba recibiendo tratamiento de urgencia en un hospital, pero su familia no cayó en la trampa. 

Un testigo declaró haber visto a la policía saqueando la casa de Cai por segunda vez. En el momento de redactar este informe no está claro si sigue detenida. Su último episodio de persecución estuvo precedido por múltiples arrestos y una década entre rejas, todo ello por su fe en Falun Gong.

Un año de trabajos forzados (febrero de 2000 - febrero de 2001)

La Sra. Cai acudió a Beijing en octubre de 1999 para hacer una apelación en favor de Falun Gong y fue arrestada. Estuvo retenida en un centro de lavado de cerebro durante un tiempo desconocido.

El Departamento de Policía del distrito de Xinzhou volvió a detener a la Sra. Cai en febrero de 2000, cuando se negó a revelar la procedencia de un folleto de Falun Gong que la policía sospechaba que había colocado en la ciudad. La retuvieron en un hotel de la localidad durante dos semanas y ordenaron a su empleador, la Primera Escuela Secundaria del distrito de Xinzhou, que dispusiera que dos personas la vigilaran las veinticuatro horas del día. Los gastos de manutención de la Sra. Cai y los de sus dos monitores se descontaron de su paga. Dos semanas después fue trasladada al Primer Centro de Detención de la ciudad de Wuhan, donde permaneció esposada durante más de dos meses. 

Hacia mediados de mayo de 2000, la Sra. Cai fue condenada a un año de trabajo forzado y trasladada al campo de trabajo de Hewan. Fue sometida dos veces a confinamiento solitario y durante un tiempo sólo pudo dormir dos horas cada noche. La obligaron a realizar trabajo forzado sin remuneración. 

La Sra. Cai fue liberada en febrero de 2001, sólo para ser llevada a un centro de lavado de cerebro dos meses después por su escuela bajo la directiva de la Oficina 610 local. Escapó y su escuela no se atrevió a dejarla reanudar su trabajo cuando regresó más tarde, por temor a represalias de las autoridades.

1.5 años de trabajos forzados (tiempo exacto desconocido) en Beijing

La Sra. Cai regresó a Beijing para apelar de nuevo en favor de Falun Gong (se desconoce la hora exacta). Fue arrestada y trasladada al Centro de Detención de Qinghe, en el distrito de Haidian, Beijing. Hizo huelga de hambre durante 28 días y fue alimentada a la fuerza durante 27 días. En una ocasión, le introdujeron por error la sonda de alimentación en los pulmones y enseguida perdió el pulso. El médico le dio oxígeno y no se recuperó hasta la mañana siguiente.

Cuando sorprendieron a la Sra. Cai haciendo los ejercicios de Falun Gong, la esposaron a una argolla anclada al suelo. Posteriormente fue trasladada a un Centro de Detención del distrito de Daxing, en Beijing. Se negó a escribir declaraciones para renunciar a Falun Gong y fue brutalmente golpeada en una habitación con todas las ventanas cerradas. Los guardias le propinaron puñetazos, patadas y bofetadas. También le pincharon las muñecas con bolígrafos de tinta. Todavía hoy tiene cicatrices en la muñeca. Al final, los guardias consiguieron ponerle un bolígrafo en la mano y la agarraron para que «escribiera» la declaración de renuncia.

Más tarde, la policía condenó a la Sra. Cai a un año y medio de trabajo forzado. Cumplió condena en el Campo de Trabajo de Xin'an y en el Campo de Trabajo de Mujeres de Beijing. Se mantuvo firme en su fe y la obligaron a estar de pie todo el día sin dormir. Su visión se volvió borrosa y empezó a tener alucinaciones, imaginando bichos que se arrastraban por la pared.

En una ocasión, los guardias la obligaron a agacharse y le retorcieron los brazos a la espalda lo más alto posible. Sufrió un dolor atroz y se desplomó en el suelo. La obligaron a levantarse y volvieron a someterla a la misma tortura. La maltrataron así desde las 10 de la noche hasta las 5 de la mañana del día siguiente. 

Cuando la Sra. Cai se negó a leer material que calumniaba a Falun Gong, los guardias lo leyeron en voz alta. Ella se tapó los oídos, le apartaron las manos y la obligaron a escuchar cómo leían la propaganda negativa. 

Condenada a 3 años (2005 - 2008) y despedida del trabajo

La Sra. Cai fue arrestada en su puesto de trabajo en junio de 2005 y posteriormente condenada a tres años en la Prisión de Mujeres de la provincia de Hubei. El consejo local de educación la despidió en 2006 por presiones de la Oficina 610 local.

Los guardias de la prisión sometieron a la Sra. Cai a diversas formas de tortura cuando se negó a vestir el uniforme de las reclusas o a renunciar a su fe. Le propinaron puñetazos y patadas, la obligaron a permanecer de pie sobre un pequeño taburete, le azotaron la cara con una toalla, la abofetearon, la privaron de sueño y le pusieron una tabla en el cuello para humillarla. Los prolongados malos tratos de pie volvieron a provocarle alucinaciones. 

La Sra. Cai pronto se debilitó mucho y dos reclusas tuvieron que ayudarla a caminar hasta la sala de visitas cuando su familia vino a verla.

Otro año y medio de trabajo forzado (marzo de 2011 - septiembre de 2012)

La Sra. Cai fue arrestada de nuevo en marzo de 2011 tras ser denunciada por distribuir material informativo sobre Falun Gong. Le impusieron un año y medio de trabajo forzado en el Campo de Trabajo de Hewan. La obligaron a permanecer de pie durante tres días seguidos sin dormir. Se mantuvo firme en su fe y la privaron de sueño durante otros ocho días. Volvió a sentirse confusa y a tener alucinaciones. Estaba tan débil que a menudo perdía el equilibrio cuando la obligaban a permanecer de pie durante largos periodos. Una vez se desplomó en el suelo y el fuerte ruido asustó al guardia de la vigilaba. Entonces se le permitió dormir un poco cada noche.

La Sra. Cai también fue obligada a hacer electrónica y su visión disminuyó rápidamente. Volvió a negarse a realizar trabajo forzado y los guardias le ordenaron que estudiara material contra Falun Gong. Ella no obedeció y los guardias pidieron a los reclusos que le leyeran los materiales. Cuando se lo impidió, los guardias la castigaron privándola de sueño durante tres noches.

Otra condena de tres años de prisión (2017 - 2020) 

La Sra. Cai fue sentenciada a otros tres años de prisión tras ser arrestada en 2017. Volvió a sufrir horribles torturas en la Prisión de Mujeres de la provincia de Hubei, entre ellas ser obligada a permanecer de pie durante largas horas todos los días durante ocho meses seguidos. Volvió a tener alucinaciones.

El 21 de febrero de 2020, cuando estaba previsto que la Sra. Cai quedara en libertad, las autoridades comunicaron a su familia que sería trasladada al Hospital Popular del distrito de Xinzhou y, posteriormente, a un hotel para permanecer en cuarentena (debido al brote de COVID-19). No está claro cuánto tiempo permaneció detenida la Sra. Cai después de su puesta en libertad.

Informes relacionados:

Cai Rufen condenada a 3 años de prisión

33 practicantes de Falun Gong condenados por su fe durante el bloqueo por coronavirus en China