Una mujer de Jilin relata nueve años de encarcelamiento y tortura por su fe en Falun Gong
(Minghui.org) Me llamo Zhou Yeling y vivo en la ciudad de Songyuan, provincia de Jilin. Pocos meses después de empezar a practicar Falun Gong, a finales de marzo de 1997, muchas dolencias habían desaparecido.
Falun Gong se extendió rápidamente por todo el país debido a sus enormes beneficios para la salud y la elevación de la moral. Cuando el Partido Comunista Chino (PCCh) se dio cuenta de que el número estimado de practicantes era superior al de miembros registrados del Partido, Jiang Zemin, el entonces jefe del PCCh, ordenó la persecución a Falun Gong en julio de 1999, que sigue sin disminuir hasta el día de hoy.
Como me negué a renunciar a mi fe, me sentenciaron a un año de trabajo forzado en 2001 y a ocho años en 2015. Ahora, más de un año después de que me pusieran en libertad en mayo de 2023, aún no me he recuperado del todo de la tortura que sufrí bajo custodia. Me duelen constantemente las piernas y tengo problemas para caminar. Todavía me confundo de vez en cuando y mi memoria es muy pobre.
Con la protección de Shifu, fundador de Falun Gong, fui recordando poco a poco las torturas que sufrí en el campo de trabajo y en la prisión. Lo escribo para denunciar la maldad del PCCh e instar al mundo a que ayude a detener la persecución y a llevar a los culpables ante la justicia.
Un año en un campo de trabajo
En febrero de 2001, llevé a mi hija de cuatro años a Beijing para apelar a favor de Falun Gong. Antes incluso de llegar a la oficina de apelaciones del Consejo de Estado, nos detuvieron y nos escoltaron de vuelta a Changchun, capital de la provincia de Jilin. Nada más llegar a la estación de tren, vi a la policía local, que también trajo a mis dos hermanas para recoger a mi hija. Me llevaron directamente al Campo de Trabajo forzado de Jiutai, en Changchun. Como la Prisión de Mujeres de la provincia de Jilin estaba entonces al límite de su capacidad, las autoridades recluyeron a las mujeres practicantes de Falun Gong en el Campo de Trabajo Forzado de Jiutai, un centro de detención para hombres.
Como me negué a renunciar a Falun Gong, me obligaron a permanecer de pie durante ocho horas al día, que fueron aumentando gradualmente hasta veinte horas, desde las tres de la madrugada hasta medianoche. La tortura de permanecer de pie duró casi un mes. Después me llevaron a un cuarto oscuro. Tres guardias me golpearon con picanas eléctricas en la cara, la boca y la parte baja de la espalda. Tenía la cara hinchada y magullada. Tardé más de seis meses en recuperarme. En una ocasión, una guardia me citó en su despacho y me propinó puñetazos y golpes. Me soltaron en noviembre de 2001.
Ocho años de tortura en la cárcel
Me volvieron a detener en 2014 por distribuir material de Falun Gong en la calle. La policía siguió vigilándome después de que me pusieran en libertad tres semanas más tarde.
Me detuvieron agentes de la División de Seguridad Nacional del distrito de Ningjiang y de la Estación de Policía del pueblo de Xincheng el 22 de mayo de 2015. Me llevaron al Centro de Detención de la ciudad de Songyuan. La reclusa jefa de celda, Feng Danna, a menudo organizaba a otras reclusas para golpearme y abusar verbalmente de mí. También informaron al guardia Hou Jiaxin de que allí hacía ejercicios de Falun Gong. Hou me obligó a llevar un grillete de 15 kg. También se me nubló la vista como consecuencia de la persecución.
Sin informar a mi familia, el Tribunal del distrito de Ningjiang me sentenció a ocho años el 28 de diciembre de 2015. En julio de 2016 me trasladaron a la Prisión de Mujeres de la provincia de Jilin y me retuvieron en el octavo pabellón.
Las guardias organizaron que asesinos y drogadictos vigilaran y torturaran a los practicantes de Falun Gong en el octavo pabellón. Tres expracticantes intentaron convencerme de que renunciara a Falun Gong. Como me negué, me obligaron a sentarme en un diminuto taburete para niños de guardería, a menudo desde las tres de la madrugada hasta la una de la madrugada del día siguiente. No me permitían moverme ni hablar mientras estaba sentada. A veces no me dejaban dormir en la cama. También me limitaban el uso del baño a tres o cuatro veces al día o a nada en absoluto. Tras largos periodos sentada, se me hinchaban mucho las piernas y los pies y me costaba mucho caminar. Cuando vino un equipo de inspección externo, pude tener un breve descanso de la tortura sentada, ya que los guardias apartaron los diminutos taburetes.
Representación de la tortura: sentado en un pequeño taburete.
Además de la tortura sentada, también me obligaron a ver vídeos que difamaban a Falun Gong, me maltrataron verbalmente, me echaron agua fría y limitaron la comida que me daban. Tampoco me permitían ducharme, llamar por teléfono ni reunirme con mi familia. A veces me prohibían lavarme los dientes por la mañana o me prohibían lavar la ropa.
El 12 de abril de 2018, como me negué a pasar lista, los guardias me esposaron una mano y un pie a una cama. Grité «Falun Dafa es bueno; Verdad, Benevolencia, Tolerancia son buenos» en señal de protesta. Me rociaron algo en la cara y en los ojos. Los ojos me lloraban. Cuando me cubrí los ojos con las manos, me rociaron las manos con el producto químico, lo que hizo que se me hincharan.
La tortura duró hasta primera hora de la tarde, cuando me dieron un descanso para ir al baño. Después me llevaron a una celda de aislamiento y me colgaron de las muñecas. No me bajaron hasta una semana después. Empecé una huelga de hambre para protestar por la tortura. Mezclaron drogas desconocidas en la comida y me alimentaron a la fuerza. Como consecuencia de la tortura, la huelga de hambre y la alimentación forzada, perdí el conocimiento varias veces y me debilité mucho. Me llevaron de vuelta a la celda el 25 de mayo de 2018.
En junio de 2019, el director del pabellón Ni Xiaohong se marchó y Qian Wei asumió el cargo.
Debido a que la practicante la Sra. Che Pingping fue torturada en régimen de aislamiento en septiembre de 2019, llevé a cabo una huelga de hambre para protestar por la persecución. Qian ordenó a los guardias que me llevaran al hospital para alimentarme a la fuerza. Grité en señal de protesta y las reclusas me golpearon y me taparon la boca. La reclusa Liu Pingping me pellizcó en el cuello y en el cuerpo. Mientras estuve hospitalizada, colocaron un lecho de muerte junto a la cama del hospital, advirtiéndome de que podían sujetarme en él en cualquier momento.
Volvieron a esposarme a la cama a principios de julio de 2020 cuando me negué a pasar lista. Mantuve una huelga de hambre durante una semana para protestar.
A mediados de julio de 2020, el director de la prisión, An Hongyu, se unió a Qian y a otro guardia, Zhang Yishu, para impulsar una campaña de transformación destinada a hacer que los practicantes firmes renunciaran a su fe. El trío ideó el plan de tortura, que incluía privación del sueño, sentarse en pequeños taburetes inmóviles, golpes, patadas, pisotones, pellizcos, verter agua sucia sobre nosotros, tirones de pelo y golpes en la cabeza contra la pared. Los gritos de los practicantes durante las torturas se oían en todas las plantas del edificio.
En la habitación 106 de la primera planta, las internas Wang Shuwen, Wang Kuo, Han Limei, Pan Yuehui y Song Jun me ordenaron que me sentara en el pequeño taburete durante todo el día. Cuando me negué, me presionaron contra el suelo y me golpearon. También me pellizcaron la cara interna del muslo, el pecho y la cara interna de los brazos. No me dejaban cerrar los ojos, o me echaban agua con pimienta en los ojos. Me echaban agua con ajo, desinfectantes o agua con pimienta. Por la noche, no me dejaban dormir. Los presos Han y Pan recogieron algunos insectos y los metieron en mi ropa. Wang Shuwen me rellenó la boca con papel sucio recogido de la papelera. Mi cuerpo estaba cubierto de heridas y moratones.
A finales de noviembre de 2020, las reclusas Wang Kuo, Pan y Song me torturaban todos los días. Me llevaban al baño y me echaban agua fría. Me pegaban como locas, me tiraban del pelo y me golpeaban la cabeza contra la pared. Me zumbaban los oídos. Se me rompieron once dientes. Me taparon la boca para que no gritara y siguieron echándome agua fría. Mi ropa estaba empapada. Hacía tanto frío que no podía respirar. Deliraba y casi perdí el sentido.
Cuando a la mañana siguiente vino la guardia de turno a inspeccionar la celda, intenté informarle de los malos tratos. Las presas me detuvieron en la puerta. Llamé a la guardia, pero se dio la vuelta sin responderme. Las reclusas se enfadaron por mis acciones. Me quitaron la ropa de arriba, me echaron agua helada y abrieron la ventana para que me soplara el viento frío mientras mi cuerpo seguía mojado. Temblaba incontrolablemente y no podía pronunciar palabra. El frío me entumeció la cabeza.
Una mañana, salí corriendo de la celda cuando las reclusas no estaban mirando y me quejé a la guardia de turno de los malos tratos. La guardia bajó la cabeza y guardó silencio. Al oírme hablar, la reclusa Wang Kuo corrió hacia mí, me metió de nuevo en la celda y me propinó una paliza salvaje.
Como las autoridades penitenciarias hacían la vista gorda ante las torturas de las reclusas a los practicantes de Falun Gong, de vez en cuando ocurría que algunas practicantes eran torturadas hasta la muerte. La Sra. Fu Guihua fue una de ellos, que murió en julio de 2021. Intenté pedir justicia para ella al director del pabellón Qian, pero fue en vano.
La prisión descubrió en enero de 2022 que la gente del edificio de enfrente podía ver a través de las ventanas a las reclusas torturando a las practicantes de aquí. Para encubrir el crimen, los guardias cubrieron las ventanas con papel. Ya no podíamos ver el mundo exterior. Sentía que todo el edificio era tan horrible como el infierno. Además, mi salud empeoró. Veía borroso y a veces me costaba abrir los ojos. Tenía las extremidades entumecidas y sufría dolores constantes. También tuve un colapso mental que hizo que mi memoria disminuyera drásticamente. Todas estas condiciones continuaron incluso después de que me liberaran en abril de 2023 y todavía no me he recuperado al día de hoy.
Informes relacionados:
La prisión de mujeres de Jilin sigue persiguiendo a practicantes de Falun Gong
La prisión de mujeres de Changchun instiga a las reclusas a torturar a practicantes de Falun Gong
Practicantes de Falun Gong torturados en la prisión de mujeres de la provincia de Jilin
Confinadas en pequeñas celdas en la prisión de mujeres de la provincia de Jilin