(Minghui.org)

Nombre: Li Fenglan
Nombre chino: 李凤兰
Género: Femenino
Edad: 69 años
Ciudad: Baiyin
Provincia: Gansu
Profesión: Empleada de la oficina de finanzas
Fecha de defunción: 10 de enero de 2024
Fecha de la última detención: 3 de septiembre de 2022
Último lugar de detención: Prisión de Mujeres de la provincia de Gansu

A una residente de la ciudad de Baiyin, provincia de Gansu, que cumplía condena por su fe en Falun Gong, se le denegó repetidamente la libertad condicional por motivos médicos a pesar de padecer cáncer de mama metastásico. Cuando finalmente fue puesta en libertad, en diciembre de 2023, ya era demasiado tarde para tratar su enfermedad. Murió semanas después, el 10 de enero de 2024, a la edad de 69 años.

Li Fenglan ya estaba enferma de cáncer cuando ingresó en la prisión de mujeres de la provincia de Gansu (situada en la capital, Lanzhou) el 27 de febrero de 2023 para cumplir una condena de un año y ocho meses. Los guardias de la prisión la llevaron a un hospital para someterla a quimioterapia, pero el cáncer siguió haciendo metástasis.

Tanto el marido de la Sra. Li como la prisión solicitaron que se le concediera la libertad condicional por motivos médicos, pero la policía encargada de su caso los rechazó alegando que ya se le había concedido la libertad condicional una vez en 2019. Insistieron en que no se le concederían más libertades condicionales.

En diciembre de 2023, diez meses después de que la Sra. Li ingresara en prisión, su familia contrató a un abogado para luchar contra la denegación de la libertad condicional. El abogado consiguió que la sección local del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC) presionara a la policía para que aprobara la solicitud de libertad condicional. El representante de la CCPPC recogió a la Sra. Li de la prisión, pero tuvo que llevarla directamente al hospital, pues estaba al borde de la muerte y ya no podía comer ni beber. En el hospital dijeron que era demasiado tarde para tratarla y que sólo podían administrarle suero intravenoso para mantenerla con vida. Su marido decidió entonces llevarla a casa. Murió poco después, en la mañana del 10 de enero de 2024.

Un breve resumen del último suplicio de la Sra. Li

La sentencia de la Sra. Li se derivó de la detención anterior, el 7 de agosto de 2016 (detallada más adelante en este informe). Fue puesta en libertad bajo fianza al día siguiente después de que se le detectara hipertensión arterial y se le denegara la admisión en el centro de detención local. En los años siguientes, la policía local y el tribunal hicieron numerosos intentos fallidos de detenerla, ya que su presión arterial seguía siendo alta. Fue juzgada en abril de 2018, pero no se reportó la pena de prisión que se le impuso. Aunque fue puesta de nuevo en libertad bajo fianza tras la audiencia judicial, el 19 de febrero de 2019 volvieron a detenerla tras engañarla para que acudiera al tribunal local. Ingresó en la prisión de mujeres de Jiuzhou el 15 de abril de 2019.

La Sra. Li desarrolló cáncer de mama en prisión y fue puesta en libertad condicional médica. Fue detenida de nuevo el 14 de marzo de 2022 y pronto puesta en libertad bajo fianza debido a su estado de salud. Volvió a ser detenida el 6 de septiembre de 2022 tras ser engañada para que acudiera al tribunal. El 17 de febrero de 2023 ingresó en la prisión de mujeres de la provincia de Gansu para cumplir una condena de un año y ocho meses.

Después de la detención de la Sra. Li en 2022, no se informó de ninguna audiencia judicial ni de ninguna condena a prisión. Debido a la censura informativa del régimen comunista, los corresponsales de Minghui.org se enfrentaron a enormes dificultades para recabar información precisa en el momento oportuno. Basándonos en la información disponible hasta el momento, lo más probable es que la Sra. Li sólo haya sido condenada una vez, en 2019, y que se le haya ordenado cumplir el resto de su pena de prisión -un total de un año y ocho meses- cuando volvió a ser detenida en 2022.

A continuación se detalla la primera persecución a la Sra. Li y su suplicio posterior a 2016.

Primera persecución

La Sra. Li trabajaba en la oficina local de finanzas. Comenzó a practicar Falun Gong en 1997 y pronto se recuperó de sus enfermedades, como colecistitis, sinusitis severa, faringitis, dolores de cabeza y artritis reumatoide. Después del inicio de la persecución en julio de 1999, ella abandonó la cultivación tras sufrir el acoso de las autoridades locales. Sus enfermedades retornaron y ningún tratamiento médico funcionó. Reanudó la práctica de Falun Gong en septiembre de 2003 y se enfrentó de nuevo a la creciente presión de las autoridades para que renunciara a su fe. Pero esta vez, se mantuvo firme.

En septiembre de 2008, el comité local de su calle sacó a la Sra. Li de su casa y la llevó al Centro de Lavado de Cerebro de la ciudad de Baiyin, donde estuvo detenida diez días.

El mismo episodio se repitió en septiembre de 2009, cuando fue detenida en otro centro de lavado de cerebro durante un tiempo desconocido.

El 5 de febrero de 2015, La Sra. Li fue al municipio cercano de Jingyuan para distribuir material informativo sobre Falun Gong, ahí fue detenida por los agentes de la comisaría de Dongwan. La llevaron al calabozo del condado de Jingyuan y la detuvieron allí durante 15 días.

Detenida en agosto de 2016 y puesta en libertad por un año bajo fianza

La Sra. Li fue detenida el 7 de agosto de 2016 mientras colocaba papeles autoadhesivos con información sobre Falun Gong. Entre los agentes que la detuvieron había agentes de la estación de policía de Dashuitou, así como Yu Ming, Wang Chaobiao y Li Jinfu, del departamento de policía de Changzheng. Procedieron a allanar su domicilio.

La señora Li alertó a los policías, de que se enfrentarían a consecuencias por detener a ciudadanos respetuosos de la ley como ella. Yu se burló: "No me asustan las consecuencias. Soy el juez del infierno".

Yu llevó a la Sra. Li al centro de detención de la ciudad de Baiyin, que se negó a admitirla ya que le detectaron hipertensión en el reconocimiento médico requerido.

Al día siguiente, la Sra. Li fue puesta en libertad bajo fianza de 5.000 yuanes. La policía le dijo que la fianza era de un año y que debía pedirles permiso si quería salir de la ciudad. También le advirtieron que tenían previsto someter su caso a la Procuraduría del Distrito de Pingchuan al final del periodo de fianza.

Se escondió en marzo de 2017 para evitar ser juzgada

Un funcionario de la Procuraduría del Distrito de Pingchuan llamó a la Sra. Li en noviembre de 2016 cuando estaba visitando a su hija en Lanzhou. Se le pidió que se presentara en la procuraduría a las 10 de la mañana del día siguiente.

La Sra. Li cumplió. Mientras estaba en la procuraduría, se le pidió que firmara un documento preparado por la policía para cerrar su caso. Lo firmó, sólo para que le pidieran que difamara a Falun Gong en televisión y proporcionara información sobre otros practicantes antes de que se cerrara su caso. La Sra. Li se negó y se le volvió a conceder la libertad bajo fianza después de que su familia se viera obligada a pagar 10.000 yuanes.

El Tribunal de Distrito de Pingchuan llamó a la Sra. Li el 23 de febrero de 2017 y le pidió que recogiera la notificación de su audiencia judicial, que estaba fijada para diez días después. Se marchó de casa en marzo de 2017 para evitar enfrentarse al juicio.

Juzgada en marzo de 2018

La policía siguió la pista de la señora Li y la detuvo en casa de su hija el 30 de marzo de 2018. La llevaron de vuelta a la ciudad de Baiyin. Su detención fue rápidamente reportada por Minghui.org.

Wang Chaobiao, uno de los agentes mencionados que también detuvo a la señora Li en 2016, la interrogó en el Departamento de Policía de Changzheng. La interrogó sobre quién había proporcionado la información de su contacto a Minghui. Después de que la Sra. Li se negara a responder, la llevó al Hospital Baiyin para someterla a un examen físico. Le detectaron tensión arterial inusualmente alta. Wang la llevó otra vez al departamento de policía antes de llevarla de nuevo al hospital para que le hicieran otro examen físico. La tensión seguía siendo alta.

Wang lo intentó dos veces más ese día, pero los exámenes físicos adicionales seguían mostrando que la señora Li tenía la tensión alta. No obstante, procedió a llevarla al centro de detención de la ciudad de Baiyin.

La tensión de Li seguía siendo alta en el centro de detención, que se negó firmemente a aceptarla. Wang y su supervisor no tuvieron más remedio que dejarla marchar a casa tras exigir a su marido el pago de 2.000 yuanes.

La Sra. Li recibió la orden de comparecer ante el tribunal varios días después. Sólo ella y su marido pudieron entrar en la sala. El hermano de su marido intentó asistir al juicio, pero fue amenazado por el juez Wan Ming.

La señora Li se defendió alegando su libertad de creencias. El 24 de abril de 2018, el juez anunció que la mantendría en libertad bajo fianza de un año antes de que siguiera siendo procesada.

Intento infructuoso de la policía para que la Sra. Li fuera detenida en julio de 2018

El agente Wang citó a la Sra. Li en el departamento de policía en julio de 2018 y la detuvo a su llegada. Luego la llevó directamente al Centro de Detención de la ciudad de Baiyin. Su presión arterial seguía siendo muy alta y Wang tuvo que volver a dejarla marchar a casa, no sin antes obligarla a pagar una multa de 2.000 yuanes. En los días siguientes, le pidieron que fuera a distintos hospitales para tomarle la presión arterial. Los valores seguían siendo altos.

El agente Wang y el juez Wan presionaron a su lugar de trabajo para que le suspendieran la pensión en septiembre de 2018. El 30 de noviembre, también recibió una notificación del tribunal, en la que se afirmaba que sería puesta bajo custodia en diez días. Su familia contrató a un abogado y la hizo someterse a otro examen físico. Su presión arterial seguía siendo alta. Los intentos de la policía y del juez para volver a detenerla fracasaron.

De nuevo bajo custodia en febrero de 2019 tras ser engañada para acudir al tribunal

La Sra. Li fue notificada el 19 de febrero de 2019 para ir al tribunal a firmar algunos documentos. Justo después de que ella y su esposo llegaran al tribunal, el 22 de febrero, el juez Wan ordenó a los agentes judiciales que la detuvieran. El oficial Wang estaba presente para llevarla al Centro de Detención de la ciudad de Baiyin. Fue trasladada a la Prisión de Mujeres de Jiuzhou el 15 de abril de 2019.

Sin embargo, no estaba claro qué condena de prisión se le ordenó cumplir a la Sra. Li.

En libertad condicional por motivos médicos tras desarrollar cáncer de mama en prisión

La Sra. Li desarrolló cáncer de mama mientras cumplía la pena de prisión desconocida. Fue puesta en libertad condicional por motivos médicos en fecha desconocida.

Detenida de nuevo en marzo de 2022 y puesta en libertad bajo fianza horas después

La Sra. Li fue detenida de nuevo el 14 de marzo de 2022, antes de las dos reuniones políticas anuales del Partido Comunista Chino. El mencionado oficial Wang Chaobiao y su colega Wang Shizhen del Departamento de Policía de Changzheng allanaron su domicilio y confiscaron dos lectores de libros electrónicos, dos teléfonos móviles, un ordenador, un reproductor de música, tres tarjetas de memoria, más de una docena de libros de Falun Gong y varios folletos de Falun Gong.

La Sra. Li fue conducida al departamento de policía para ser interrogada. Se negó a responder a las preguntas de la policía y a que le tomaran fotografías y huellas dactilares. La sentaron dos veces en el banco del tigre. Desaprobó a la policía por interrogarla con tortura.

La policía la dejó en libertad bajo fianza sobre las 20.30 horas de esa noche. Más tarde presentó denuncias contra los dos agentes, ambos apellidados Wang.

Detenida de nuevo en septiembre de 2022 y trasladada a prisión meses después

Wang Chaobiao y Wang Shizhen llevaron a la Sra. Li a hacer una prueba COVID-19 el 5 de septiembre de 2022. Después la llevaron de vuelta a casa. Al día siguiente, le pidieron que se presentara ante el tribunal de la ciudad de Baiyin. Acudió, pero a su llegada los dos agentes la detuvieron. La llevaron al centro de detención de la ciudad de Baiyin y al día siguiente entregaron la orden de detención a su marido. Su marido sospechaba que la habían perseguido por presentar denuncias contra los dos agentes.

La Sra. Li fue trasladada a la Prisión de Mujeres de la Provincia de Gansu el 17 de febrero de 2023, para cumplir un año y ocho meses, probablemente el resto de la pena de prisión que le fue impuesta en 2019.

Informes relacionados:

A una mujer de 68 años encarcelada por su fe se le deniega repetidamente la libertad condicional médica a pesar de su cáncer de mama metastásico
Cinco residentes de un mismo distrito condenados a prisión desde 2022 por su fe compartida en Falun Gong 
Mujer de Gansu encarcelada tras dos años de intentos de las autoridades de procesarla