(Minghui.org) Nací y crecí en Hong Kong y más tarde emigré a Toronto, Canadá. Comencé a practicar Falun Dafa en Toronto en marzo de 1999. Curiosamente me uní a Radio Sonido de la Esperanza (SOH) en 2003, para ayudar con la emisión en cantonés, especialmente de los informes de noticias.

Ser considerado con los sentimientos de los demás

Hong Kong atrajo la atención del mundo a raíz del incidente contra la extradición en 2019. El canal de noticias en cantonés de SOH en YouTube, creció rápidamente y necesitaba muchos locutores. Por eso me involucré.

Además de comunicar las noticias, me encargaba de ver los comentarios de los espectadores y responder a ellos de forma selectiva. Cuando los espectadores comentaban que la pronunciación cantonesa de nuestros locutores no era estándar, o que la redacción no era familiar para los residentes de Hong Kong, yo compartía los comentarios en nuestro chat de grupo. Pensé que ayudaría a mejorar la calidad general de nuestro programa.

El año pasado escuché a una compañera en el Fahui de Canadá. Le dijo a otra practicante que algunos temas debían hacerse de una manera determinada. Pero, resultó que la practicante en cuestión ya estaba experimentando muchas dificultades en casa, y al pedir a la otra practicante que hiciera lo que ella pensaba que era correcto, en realidad estaba trayendo más dificultades a la otra practicante. Ella reflexionó detenidamente sobre si había hecho cosas parecidas a otros practicantes en el pasado y se disculpó con cada uno de ellos.

De repente, me di cuenta de que había hecho mal en señalar la mala pronunciación de mi compañera en el chat de grupo, porque no había tenido en cuenta sus sentimientos. Me acerqué a la practicante y le pedí disculpas. Fue muy amable y me dijo que no me preocupara. Me dijo que buscaba mucho en el diccionario para asegurarse de que su pronunciación era correcta, pero que no se molestaba en buscar ciertas palabras porque no creía que las pronunciara mal.

Me di cuenta de que lo que yo creía correcto no se basaba necesariamente en el Fa, y ni siquiera sabía que estaba haciendo algo mal. Pensé que mejoraría la calidad del programa corrigiendo la pronunciación de mis compañeros. La idea era correcta, pero mi enfoque era erróneo. Todos los practicantes son discípulos de Shifu. No estaba bien herir los sentimientos de mis compañeros. Fue una gran omisión en mi cultivación.

También pensé que, si yo había herido los sentimientos de otros practicantes, les pido disculpas en este artículo.

Mi equipo ha creado una sala en línea en la que todos los compañeros locutores pueden intercambiar experiencias y responder preguntas, lo que nos ayuda mutuamente. He aportado algunos de los comentarios de los radioescuchas a esta sala en línea. Espero que este enfoque sea más adecuado.

Cooperación: Dejar de quejarse y tranquilizarse

La mayoría de los guiones que recibimos son del canal en mandarín, por lo que la gramática y la redacción no son cantonesas ni al estilo de Hong Kong. Como la mayoría de nuestros espectadores son residentes en Hong Kong e inmigrantes de Hong Kong que viven en el extranjero y prefieren el cantonés de Hong Kong, tuvimos que dedicar tiempo a cambiar el guión para que se ajustara más al estilo hongkonés.

También hay diferencias entre las traducciones de lugares y personas en cantonés y mandarín, por lo que además lleva tiempo encontrar la traducción que se utiliza habitualmente en Hong Kong. He estado luchando para controlarme y no quejarme ni enfadarme en el proceso.

En los últimos meses, he hecho algunos avances. Pude considerar muchos de los retos a los que se enfrentaban mis compañeros editores. Me dije que debía calmarme y afrontar mis retos como practicante. Ahora mejoré para no quejarme y puedo preparar los guiones con la mente tranquila.

Había momentos en los que me venían quejas a la cabeza. Inmediatamente me daba cuenta de que no eran correctas y tenía que deshacerme de ellas. Me estoy esforzando por acortar el tiempo que me lleva identificar y eliminar la negatividad, para poder llegar a un estado en el que no deje entrar en absoluto, pensamientos impropios en mi mente. Creo que este proceso es cultivación.

Si el guión fuera perfecto, no tendría la oportunidad de identificar y eliminar mi apego a las quejas ni de aprender a calmar mi mente.

Más tarde, tuve un sueño. Me di cuenta de que Shifu utilizaba el sueño para indicarme que no debía centrarme en los resultados, sino en el proceso de descubrir mis defectos, escuchar las sugerencias de los demás y corregirme. Me di cuenta de que desarrollar el hábito de buscar mis propios defectos y mejorar es la clave para hacer cualquier cosa.

Mantener una mente pura nos permitirá ver el camino que Shifu creó para nosotros

Normalmente tardaba entre dos y tres horas en terminar de grabar las noticias. Sentía que era demasiado largo, pero no sabía cómo acortarlo. Entonces el mes pasado, tuve la oportunidad de hablar con una locutora veterana de Radio SOH en mandarín, quien compartió conmigo su método de grabación y edición. Me inspiró mucho y lo probé al día siguiente. De hecho, me ahorró casi media hora.

Me di cuenta de que nunca se me había ocurrido este método porque trabajaba con una mentalidad quejosa, preguntándome por qué los guiones no eran mejores. No podía recibir sabiduría cuando mi mente estaba nublada por pensamientos y nociones humanas.

Ahora que empecé a eliminar mi apego a la queja, Shifu dispuso que la otra practicante me ayudara. La practicante también dijo: "Deberíamos emplear el tiempo ahorrado en otras cosas". Es verdad, ahora el tiempo es muy valioso para los practicantes de Dafa. Cuando nos cultivamos bien, Shifu nos dará sabiduría para que podamos hacer las cosas bien y rápido, y podamos hacer más cosas, ampliando así nuestros caminos.

Cualquier ambiente puede proporcionar oportunidades para la cultivación

También participé en la promoción de Shen Yun en Toronto, principalmente en las taquillas, durante más de 10 años. En medio de lo bueno y lo malo, encontré muchos de mis defectos, como la escasa cooperación con los compañeros practicantes, perseguir, el fanatismo y el miedo a las dificultades.

Sin embargo, en el proyecto SOH, antes del canal cantonés de YouTube, trabajaba sobre todo en la transmisión, ya fuera en casa sola o con unos pocos practicantes que conocía muy bien. Por eso, siempre pensé que no me ofrecía muchas oportunidades para cultivarme.

En cambio, el canal de noticias de YouTube es una colaboración de todo un equipo, que incluye la edición, la emisión, la posproducción, la carga, el control de calidad y la respuesta a los comentarios de los espectadores. Cada paso del proceso está estrechamente vinculado, y cualquier problema en un paso afectará al trabajo del siguiente, especialmente los pasos en los que intervienen practicantes de distintas zonas horarias. Se necesita mucha cooperación de los practicantes para subir rápidamente las noticias a YouTube. En los últimos dos años, me he dado cuenta de que tenía muchas deficiencias en la cultivación mientras trabajé en este proyecto de SOH.

De hecho, cada ambiente, cada proyecto, y cada asunto no son accidentales. Son todas oportunidades que Shifu ha dispuesto para que cultivemos. Creo que tan pronto como me uní a SOH, Shifu dispuso muchas oportunidades para que yo mejorara pero no me di cuenta debido a mi pobre cualidad de iluminación. Estaba mirando las cosas con nociones humanas, y por supuesto perdí esas oportunidades.

Estoy agradecida a Shifu por darme la oportunidad de trabajar en el canal cantonés de SOH. Entiendo que siempre debo comportarme de acuerdo con Dafa. Entiendo que cualquier entorno puede proporcionar oportunidades para la cultivación. También estoy agradecida a mis compañeros practicantes por ser siempre tolerantes.

Gracias Shifu por darme esta oportunidad, y gracias, compañeros practicantes.