(Minghui.org) El Sr. Huang Zhufeng cumplió una condena de dos años y diez meses de prisión el 11 de octubre de 2023, pero no fue puesto en libertad hasta después de cinco horas de enfrentamiento con el tribunal local que lo condenó. El tribunal intentó hacerle firmar un formulario de "libertad bajo fianza" alegando que su caso de apelación seguía pendiente. El Sr. Huang se negó rotundamente a hacerlo, ya que, según la ley, una vez cumplida la condena ya no podía ser procesado.
El Tribunal de primera instancia ordenó a la policía local que volviera a acosar al Sr. Huang una semana después, pero éste siguió negándose a firmar el formulario. El 27 de octubre de 2023, el tribunal local de apelaciones dictaminó mantener su condena.
Condenado por practicar Falun Gong
El Sr. Huang, de 59 años y residente en la ciudad de Maoming, provincia de Guangdong, fue arrestado el 12 de diciembre de 2020 por su fe en Falun Gong, una práctica de cuerpo y mente perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999.
El 16 de agosto de 2023, el Tribunal del distrito de Maonan lo condenó a dos años y diez meses de prisión, con una multa de 10.000 yuanes. Se le ordenó cumplir condena en el Primer Centro de Detención de la ciudad de Maoming.
Dos veces obligado a firmar el formulario de “libertad bajo fianza”
La esposa del Sr. Huang fue a recogerlo al centro de detención sobre las 9 de la mañana del 11 de octubre de 2023, ya que estaba previsto que fuera puesto en libertad ese día. Allí vio también al secretario Liu Dan, del Tribunal del distrito de Maonan. Liu les ordenó a ella y a su esposo que firmaran un formulario de "libertad bajo fianza". La pareja se negó firmemente a cumplirlo, pues el Sr. Huang ya había terminado de cumplir la injusta condena de prisión por su fe. Liu insistió en que su caso de apelación seguía pendiente, por lo que debía firmar el formulario.
El Sr. Huang volvió a negarse porque, según la ley, su puesta en libertad debía ser incondicional una vez cumplidos los dos años y diez meses de condena. Liu no cedió, pero acabó cediendo tras cinco horas de enfrentamiento. Aceptó que el centro de detención pusiera en libertad al Sr. Huang sobre las dos de la tarde.
Aproximadamente una semana después de la puesta en libertad de Huang, su esposa recibió una llamada de la Estación de Policía de la carretera de Zhanqian, pidiéndole de nuevo que llevara a su esposo a la estación de policía para firmar el formulario de "libertad bajo fianza".
El Sr. Huang consultó a su abogado de apelación y se enteró de que era totalmente ilegal que el Tribunal de primera instancia y la estación de policía le ordenaran firmar un formulario de "libertad bajo fianza". El abogado le aseguró además que aunque el Tribunal Intermedio de la ciudad de Maoming celebrara una audiencia de apelación y él no se presentara, no debería enfrentarse a ningún procesamiento.
Así pues, el Sr. Huang no se presentó en la estación de policía. Tras mantener esa actitud firme, la policía dejó de acosarle.
Recurso rechazado
A finales de octubre de 2023, el Tribunal Intermedio de la ciudad de Maoming notificó al abogado del Sr. Huang que revisara su expediente y presentara la declaración de defensa por escrito. El abogado dijo que sólo presentaría la declaración de defensa si el juez celebraba una vista abierta del caso de apelación. El tribunal intermedio no celebró ninguna audiencia.
La esposa del Sr. Huang recibió la sentencia del tribunal intermedio por correo a mediados de noviembre (él estaba fuera de la ciudad visitando a su madre). La sentencia, fechada el 27 de octubre de 2023, declaraba confirmar la condena injusta del Sr. Huang. Era evidente que el tribunal había emitido la sentencia alrededor o antes del momento en que notificó al abogado que revisara el expediente del caso.
La sentencia llevaba las firmas del presidente Zhang Chi, los jueces Li Jinjie y Wu Bijie, el asistente del juez Li Xiaoqun y el secretario Chen Hua.
La última condena fue precedida por dos condenas a trabajos forzados y el fallecimiento de su padre
Antes de la última condena de Huang, el exingeniero de automatización electrónica galardonado cumplió dos condenas en campos de trabajo, una de un año en febrero de 2000 y otra de dos años el 4 de septiembre de 2001. El 2 de enero de 2003, mientras estaba recluido en el Campo de Trabajos Forzados de Sanshui, un guardia ordenó a dos presos que le separaran los brazos con todas sus fuerzas. Se le dislocaron los dos hombros y se le inutilizaron los brazos. Tras ser puesto en libertad, no pudo seguir ejerciendo su profesión y tuvo que realizar trabajos ocasionales para ganarse la vida.
La última detención del Sr. Huang, a mediados de diciembre de 2020, supuso otro duro golpe para su padre. La salud del anciano empeoró rápidamente y en septiembre de 2021 se le diagnosticó un cáncer de hígado en fase avanzada. El abogado litigante del Sr. Huang y su familia solicitaron repetidamente al Tribunal del Distrito de Maonan que el Sr. Huang fuera puesto en libertad para ver a su padre por última vez, pero el juez presidente Ke Xuejun se negó a aprobar la petición. El padre del Sr. Huang falleció a finales de octubre de 2022.
El Sr. Huang fue trasladado de la División 12 a la División 4 del Primer Centro de Detención de la ciudad de Maoming en torno a julio de 2023, después de resultar herido e incontinente tras una salvaje paliza propinada por otros reclusos de la División 12. Fue condenado a dos años y diez meses el 23 de agosto de 2023 y se le ordenó terminar su condena en el mismo centro de detención. Fue condenado a dos años y diez meses el 23 de agosto de 2023 y se le ordenó terminar su condena en el mismo centro de detención. Su salud siguió empeorando. Cuando fue puesto en libertad, el 11 de octubre de 2023, había envejecido mucho y gran parte de su pelo se había vuelto gris. También estaba muy débil.
Aunque el Sr. Huang se recuperó un poco tras regresar a casa, las lesiones de hombro que sufrió mientras cumplía su segundo periodo de trabajos forzados en 2003 persistían. Incluso le costaba encontrar trabajos ocasionales. Ahora depende de la ayuda de sus familiares para salir adelante.
Informes relacionados:
El exingeniero Sr. Huang Zhufeng fue sentenciado nuevamente por practicar Falun Dafa
Lawyer Applies for State Compensation for Guangdong Engineer Tortured to Disability
Former Engineer Faces Indictment for His Faith—Wife and Son in Dire Situation
The Persecution of Huang Zhufeng at the Sanshui Forced Labor Camp in Guangdong Province