(Minghui.org) A un residente de 83 años del condado de Jidong, en la provincia de Heilongjiang, se le ha suspendido la pensión desde enero de 2020, apenas unos meses después de que cumpliera dos años de condena por su fe en Falun Gong, una práctica cuerpo-mente perseguida por el Partido Comunista Chino desde julio de 1999.
La Oficina de Recursos Humanos y Seguridad Social del condado de Jidong (HRSSB, por sus siglas en inglés) suspendió la pensión del Sr. Ren Shouzhi en un intento de hacerle devolver las prestaciones de jubilación emitidas durante su condena de dos años de prisión (mayo de 2017 - mayo de 2019), por un total de 149.796,48 yuanes (6.241,52 yuanes al mes * 24 meses), [aprox. 20.222,52 USD (842,61 USD al mes * 24 meses)]. Como se negó a cumplir, el HRSSB emitió un aviso en septiembre de 2021, ordenándole que devolviera una cantidad inferior, 137.313,44 yuanes (18.537,31 USD).
El Sr. Ren siguió negándose a pagar, ya que su pensión era su patrimonio legítimamente ganado. El HRSSB presentó entonces una demanda contra él en febrero de 2023 y nombró a su hijo codemandado. Su hijo llegó a un acuerdo con el HRSSB sin su conocimiento, y parte del acuerdo consistía en embargar dinero de la cuenta de pensiones de su esposa para pagar su "deuda de pensión".
El Sr. Ren presentó una contrademanda contra el HRSSB, pero fue desestimada. Se le dijo que el caso había concluido y que sólo podía presentar una moción para reconsiderar su caso. Lo hizo, pero el Tribunal local se negó a registrar su moción y, en su lugar, congeló la cuenta de pensiones de su esposa en agosto de 2023.
Incluso según los propios cálculos del HRSSB, las prestaciones de pensión suspendidas desde enero de 2020 hasta julio de 2023, 268.385,36 yuanes (=43 meses * 6.241,52 yuanes al mes sin tener en cuenta los ajustes por coste de la vida de la pensión), deberían haber sido más que suficientes para devolver los 149.796,48 yuanes que intentaron recuperar inicialmente del Sr. Ren. Pero aun así presionaron al Tribunal para que congelara la cuenta de la pensión de su esposa.
El Sr. Ren sospecha que sólo hay una explicación, es decir, que la HRSSB y el Tribunal continúan su persecución financiera contra él simplemente por su firme fe en Falun Gong.
Detalles de la suspensión de la pensión del Sr. Ren
El Sr. Ren, que se jubiló del Departamento de Educación a Distancia de la Escuela Técnica para Adultos del Condado de Jidong, fue puesto en libertad en mayo de 2019, solo para que la HRSSB le suspendiera la pensión en enero de 2020. Hizo numerosas peticiones para que se le restituyera la pensión, pero la HRSSB, la Oficina de Apelaciones del Condado de Jidong y el Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos del Condado de Jidong le ignoraron.
En abril de 2021, el gobierno del Condado de Jidong celebró una reunión a la que asistieron la HRSSB, la oficina de finanzas, la oficina de educación, la oficina de asuntos civiles, la oficina judicial, el Comité de Inspección y Supervisión Disciplinarias y el Departamento de Organización del Comité del Partido del Condado.
En la reunión se determinó que la HRSSB había suspendido razonablemente la pensión del Sr. Ren basándose en la "Política 69" emitida por su organismo supervisor a nivel del gobierno central. Esta política prohibía a los jubilados recibir prestaciones de jubilación durante su estancia en prisión, pero les permitía recibir algunos subsidios tras cumplir condena. Por ello, los asistentes a la reunión decidieron conceder al Sr. Ren un subsidio mensual de 604 yuanes.
En septiembre de 2021, la HRSSB emitió una decisión para recuperar los 137.313,44 yuanes (18.537,31 UD) de pagos de pensiones emitidos al Sr. Ren entre marzo de 2018 y diciembre de 2019, que cubrían parte de su condena de dos años (mayo de 2017 - mayo de 2019) y los siete meses posteriores a su puesta en libertad. No está claro por qué la duración de 22 meses no cubrió todo su período de prisión cuando la agencia estaba tratando de aplicar la política mencionada. Le ordenaron que devolviera el dinero en diez días.
El Sr. Ren se negó a cumplir la orden, ya que su pensión era un bien que había ganado legalmente, y ninguna ley en China priva a los jubilados de sus prestaciones de jubilación.
El 10 de febrero de 2023, el HRSSB interpuso una demanda civil contra el Sr. Ren ante el Tribunal del Condado de Jidong. El hijo del Sr. Ren fue nombrado codemandado, ya que la agencia alegó que el joven había utilizado los fondos de pensiones de su padre. No se aportaron pruebas en apoyo de dicha alegación.
Se notificó al Sr. Ren que debía comparecer ante el Tribunal el 16 de febrero de 2023, pero la vista se canceló en el último momento. A partir de entonces, no tuvo noticias. Consultó el sitio web del Tribunal el 14 de marzo y vio que el estado de su caso figuraba como "concluido". Llamó al Tribunal y se enteró de que su hijo había llegado a un acuerdo con el HRSSB sin su conocimiento. El HRSSB aceptó retirar al hijo del Sr. Ren como codemandado a condición de que el Tribunal embargara dinero de la cuenta de pensiones de la esposa del Sr. Ren, la Sra. Li Jinhui. El HRSSB persiguió a la Sra. Li alegando que fue ella quien gestionó la cuenta de pensiones del Sr. Ren durante su encarcelamiento. El nombre de la mediadora Li Mingshan figuraba en el papel de mediación.
El Sr. Ren presentó entonces una contrademanda contra el HRSSB por suspender su pensión y violar la Constitución, la Ley Laboral, la Ley de Legislación y la Ley de Seguridad Social. El Tribunal del Condado de Jidong se negó a registrar su demanda y le comunicó que el caso había concluido y se había remitido al Tribunal Superior Provincial. Por lo tanto, su única opción legal era presentar una moción para reconsiderar su caso.
El Sr. Ren presentó su moción ante el Tribunal del Condado de Jidong el 10 de junio de 2023. Nombró al mediador Li como demandado. Solicitó que el Tribunal anulara el resultado de la mediación de Li, desestimara la demanda civil del HRSSB contra él [esto parece innecesario, ya que la demanda se desestimó automáticamente cuando su hijo llegó a un acuerdo con el demandante] y ordenara al HRSSB que le restituyera la pensión y le devolviera las prestaciones suspendidas desde enero de 2020 hasta junio de 2023, por un total de 262.143,84 yuanes (= 42 meses * 6.241,52 yuanes al mes).
Sin embargo, el Tribunal del Condado de Jidong se negó a registrar su petición.
Un juez apellidado Jin, de la División de Ejecución de Sentencias del Tribunal del Condado de Jidong, citó al Sr. Ren el 28 de junio de 2023 y le notificó que el Tribunal comenzaría a embargar dinero de la cuenta de pensiones de su esposa.
El Sr. Ren no tardó en presentar una solicitud para detener el embargo. Hizo hincapié en que, en primer lugar, nunca debería haber sido encarcelado por su fe, y mucho menos enfrentarse a la suspensión de la pensión y ver a su esposa implicada también. También presentó los historiales médicos y las facturas médicas de su esposa para demostrar cómo había estado luchando para pagar los tratamientos médicos de su miríada de problemas de salud, entre ellos hipertensión, múltiples infartos cerebrales, daños hepáticos, aterosclerosis coronaria, cardiopatías e hiperplasia ósea grave en las articulaciones de la rodilla.
El Tribunal ignoró al Sr. Ren y congeló la cuenta de la pensión de su esposa en agosto de 2023. Llamó al juez Jin y este le dijo que el Tribunal había decidido dar a su esposa un pago único de 7.200 yuanes como subsidio, y que el resto de su cuenta de pensión se congelaría para pagar su "deuda de pensión". A su esposa sólo le correspondían 1.500 yuanes mensuales de subsidio de jubilación, lo que significaba que sólo recibía el 40% (7.200 yuanes) de su cuantía anual (18.000 yuanes), y el 60% restante se lo embargaba el Tribunal.
El Sr. Ren argumentó que 7.200 yuanes apenas eran suficientes para llegar a fin de mes, y mucho menos para buscar atención médica, incluida una costosa operación de prótesis de rodilla que su esposa necesitaba. Pidió reunirse con Jin, pero este utilizó varias excusas para rechazarlo.
Ren llamó entonces al supervisor de Jin, Liu Jing, y le pidió una reunión. Liu le dijo: "¡La cuenta de la pensión de su esposa está congelada! ¿Y qué? Que me informe la persona que lleva el caso [refiriéndose a Jin]".
Más tarde, Jin contestó a la llamada de Ren y le dijo que el HRSSB le estaba presionando para que congelara la cuenta de la pensión de su esposa. Estaba claro que intentaba echar la culpa al HRSSB, que alegaba que el Tribunal simplemente estaba aplicando su sentencia.
Informes relacionados:
Suspenden la pensión de un profesor jubilado de 81 años ocho meses después de cumplir dos años por su fe
Educador encarcelado dos años tras su octavo arresto por sus creencias