Historias sobre los primeros tiempos del sitio web Minghui – Parte 5

(Minghui.org)

Nota del editor: Shifu dijo en Enseñando el Fa en el Fahui internacional del Gran Nueva York 2009:

“Solo si uno puede perseverar y continuamente avanzar con rapidez cuenta como ser verdaderamente diligente. Es fácil decirlo, pero hacerlo bien es lo más difícil. Por eso se dice que al cultivarse como si recién se empezara seguramente se obtendrá el Fruto Recto”.

Lo siguiente se tomó de un grupo de artículos de intercambio del 10.º aniversario de Minghui en 2009. Muchos de los practicantes que participan en el sitio web de Minghui no pueden compartir sus experiencias de cultivación del mismo modo que los practicantes fuera de China. Para solucionar ese asunto, un grupo de practicantes escribió este artículo con el propósito de compartir y alentar a los miembros del equipo de Minghui durante la conferencia del décimo aniversario de la fundación de Minghui. El artículo fue editado para su publicación.

* * *

El 25 de junio de 2009 Minghui completó los primeros diez años de su viaje. Evolucionó desde un sitio web muy simple a un gran grupo de sitios web con contenido original en múltiples tópicos, asuntos, formas de medios, subdominios e idiomas. ¿Cómo lo han hecho los practicantes que han estado trabajando en Minghui estos diez años? Este artículo es para compartir con ustedes algunas historias de los primeros tiempos de Minghui.

* * *

Continúa de Parte 4

Política de seguridad estricta

El Maestro ha advertido muchas veces a los discípulos de Dafa: "La cultivación es un asunto muy serio" (Exponiendo el Fa en el Fahui de Canadá).

Dado que el sitio web Minghui maneja una gran cantidad de información que concierne a muchos practicantes de China continental, tenemos una política de seguridad muy estricta. Los periodistas de Minghui suelen tener los requisitos de seguridad más laxos en comparación con otros discípulos que también participan en el proyecto Minghui, pero aun así deben mantener un perfil muy bajo. Para muchos de nosotros, practicantes en el extranjero, acostumbrados a vivir en un mundo libre, una política tan estricta se ha convertido en una prueba y un reto especial para nosotros durante los últimos diez años.

Para mantener el buen funcionamiento de la página web Minghui, somos muy conscientes de nuestra responsabilidad de mantener la confidencialidad de nuestro trabajo, lo que a veces lleva a que practicantes no implicados en el proyecto malinterpreten nuestro trabajo. Sin embargo, hemos comprobado que mientras nos concentremos en cumplir nuestro papel como discípulos de Dafa —asistir al proceso de rectificación del Fa y ofrecer a los seres conscientes la salvación de todo corazón— todos los inconvenientes y presiones que experimentamos son meramente fugaces; no tenemos tiempo para compadecernos ni sentirnos solos.

La propia naturaleza del proyecto Minghui hace que a menudo trabajemos aislados, con muy poca interacción con los practicantes que participan en otros proyectos. En nuestra opinión, este aislamiento tiene elementos positivos y negativos. Mientras mantengamos una mente recta, los factores positivos pueden hacernos más tranquilos y eficientes, y ayudar a asegurar un funcionamiento más fluido de nuestro proyecto a largo plazo. Al mismo tiempo, cualquier factor negativo asociado al aislamiento es una gran prueba para templar nuestro xinxing y elevar nuestros niveles de cultivación.

En nuestro singular entorno de trabajo nunca faltan oportunidades de cultivación. Siempre está la cuestión de la coordinación y la cooperación entre nosotros. También nos enfrentamos a la prueba de mantenernos comprometidos con nuestro proyecto de bajo perfil. Todos los días leemos artículos sobre todo tipo de problemas y que reflejan numerosas nociones humanas impuras. Cómo permanecer impasible ante lo que vemos y, al mismo tiempo, desempeñar un papel positivo en el progreso de la rectificación del Fa y asegurar el funcionamiento del sitio web Minghui, se convierte así en nuestro reto de cultivación.

Y lo que es más importante, nos hemos dado cuenta de que hemos podido llegar a donde estamos hoy porque hemos seguido las enseñanzas del Maestro en materia de seguridad. El mismo hecho de que podamos cultivarnos y recorrer un camino recto haciendo el trabajo del sitio web Minghui de manera segura y discreta valida nuestro papel de ayudar al Maestro en el proceso de rectificación del Fa.

Evolución del sitio web Minghui

Durante los últimos años, el sitio web Minghui ha evolucionado hasta convertirse en un sitio integral y multimedia, que incluye publicaciones periódicas, libros, radio, televisión y archivos.

La primera publicación periódica de Minghui, la Minghui Weekly (Revista semanal Minghui), sirve a los practicantes de China continental que no tienen acceso a Internet para leer el sitio web Minghui en línea. Hasta el 4 de junio de 2009, se han publicado 386 números de Minghui Weekly.

Minghui Weekly y Minghui Weekend son publicaciones periódicas de aclaración de la verdad dirigidas a los no practicantes. Fundada en enero de 2001, Minghui Weekend es una publicación en línea de fácil lectura. Con el fin de hacer un uso más amplio y eficiente de los esfuerzos de los editores de Minghui, en la primavera de 2005 comenzamos a publicar una nueva revista llamada Minghui Weekly Mainland Edition. Dado que esta nueva publicación es, de hecho, una recopilación de información de diferentes publicaciones periódicas de Minghui, se imprime y se distribuye ampliamente entre los practicantes de China. Como tal, proporciona una ventana a través de la cual la gente en China aprende sobre la verdad de Falun Gong y ayuda a fortalecer la influencia de Minghui en China.

En abril de 2007 lanzamos la edición semanal de Minghui en el extranjero para beneficiar a la gente de fuera de China. Actualmente, el periódico está disponible en Hong Kong, Taiwán, Nueva York, Filadelfia, Washington D.C., San Francisco, Dallas y algunas ciudades de Corea del Sur.

En noviembre de 2005, se creó Radio Minghui y empezó a emitir para la gente de China. También tenemos una columna llamada "Centro de Medios", donde se pueden descargar documentales de televisión y videoclips realizados por discípulos de Dafa. Los practicantes en China a menudo se basan en estos materiales para hacer discos de aclaración de la verdad para distribuirlos.

El sitio web Minghui también cuenta con una Biblioteca de Archivos y una Galería de Fotos. Estas dos fuentes desempeñan un papel importante a la hora de ayudar a los practicantes de China a encontrar su información local y a recopilar materiales de aclaración de la verdad que expongan a los individuos malvados en sus áreas locales.

Además de las publicaciones periódicas mencionadas, Minghui ha publicado una serie de libros. Uno de los editores que trabajó en el libro titulado Life and Hope Renewed - The Healing Power of Falun Dafa (Vida y la esperanza renovadas: el poder curativo de Falun Dafa) dijo: "El proceso de compilación de este libro también me sirvió para fortalecer mi creencia recta. Al leer las historias de tantas personas que se libraron de sus graves enfermedades mediante la práctica de Falun Gong y se convirtieron en personas sanas, esforzándose por ser buenas, llegué a apreciar más profundamente la misericordia del Maestro y la poderosa virtud de Dafa".

Durante el proceso de resistencia a la persecución y aclaración de los hechos, Minghui también ha lanzado versiones en varios idiomas. En la actualidad disponemos de versiones en inglés, alemán, francés, ruso, japonés, coreano, español y vietnamita. Estos sitios web en diferentes idiomas funcionan sin problemas gracias a los practicantes que realizan silenciosamente el trabajo de traducción durante todo el año, al alto nivel de exigencia que se imponen a sí mismos y a la seriedad de su misión al participar en el proyecto Minghui.

Un editor de Clearwisdom (la versión inglesa de Minghui) empezó traduciendo artículos y se convirtió en editor algún tiempo después. Tiene un trabajo a tiempo completo, pero se las arregla para sacar tiempo por la mañana y por la noche para trabajar en Minghui. Lleva siete años haciéndolo.

Según este editor: "como leo Minghui todos los días, pude captar correctamente el enfoque principal y los principios del progreso de la rectificación del Fa. Sin embargo, a veces me costaba mantener el ritmo. Trabajar en Minghui ciertamente me motivó a ser aún más diligente en mi cultivación. Al principio, no había mucha gente involucrada en el proyecto, y la carga de trabajo era muy pesada. Poco a poco aprendí a utilizar mejor mi tiempo, a mejorar mi cultivación y a ser más eficiente con mi trabajo de Dafa. Más tarde, cuando mi equipo se amplió e incluyó a practicantes de diferentes etnias y de distintas regiones, automáticamente incrementé mi capacidad para cooperar mejor con personas de distintos niveles de xinxing. Como editor, también había más y más cosas que debía considerar desde un punto de vista holístico".

Lo que experimentó este editor es una muestra de lo que muchos otros practicantes han experimentado igualmente al trabajar en las versiones no chinas de Minghui.

Otro redactor empezó a traducir a su lengua materna los artículos publicados en Clearwisdom ya en 1999. En los años siguientes, él y su equipo nunca han dejado de hacer el trabajo de traducción. El sitio web Minghui en su idioma se ha convertido en un importante foro para que sus practicantes locales compartan experiencias y busquen información.

Este editor nos dijo: "Al principio lo hacía todo yo solo y por eso me sentía extremadamente cansado cada día. Más tarde, un practicante me sugirió que confiara en otros practicantes y que compartiera mi carga de trabajo. Poco a poco conseguí que cada vez más personas se involucraran en el trabajo de traducción. También había practicantes que presentaban directamente los informes de las actividades locales de esclarecimiento de la verdad en nuestra lengua. Al principio, algunas de las traducciones y presentaciones eran de baja calidad. Mantuve reuniones con los traductores y reporteros y utilicé ejemplos para mostrarles cómo mejorar sus habilidades de traducción y redacción. Poco a poco fuimos mejorando el trabajo.

"En los últimos nueve años no me he tomado ningún día libre. Edito y publico artículos día tras día. A pesar de mi apretada agenda, me aseguro de leer una lección de Zhuan Falun cada día. El estudio del Fa me permite mantener pensamientos rectos al hacer el trabajo de Dafa".

También informó: "Al igual que otros equipos de Minghui, siempre que nos reunimos, estudiamos primero el Fa y luego compartimos experiencias antes de profundizar finalmente en las discusiones de los asuntos detallados del proyecto. Todos apreciamos el ambiente de estudio en grupo y de intercambio de experiencias, porque es la garantía para que mejoremos y sigamos siendo diligentes".

Minghui cuenta ahora con un equipo de periodistas cuyos informes sobre las actividades de aclaración de la verdad en el extranjero animan mucho a los practicantes en China y son una importante fuente de información para las publicaciones de Minghui que se utilizan en China para ofrecer salvación a los seres conscientes.

Posición y misión

La creación y el funcionamiento continuo de Minghui no se parece a ningún otro medio de comunicación, ya que no cuenta con ninguna financiación ni confiere ningún título o interés material a sus participantes. Lo único que se nos exige es trabajar duro y en silencio y cultivarnos sólidamente. Cada día tenemos que dedicar una gran cantidad de tiempo y energía al proyecto; no hay vacaciones ni tiempo libre. Pero todo el mundo tiene muy claro que nuestro sacrificio no es nada comparado con nuestra ganancia potencial por la cultivación de Dafa. Lo que el Maestro y Dafa nos dan no tiene precio y no se puede medir con dinero y valores humanos.

Nuestra cultivación y el trabajo de Dafa están integrados. Los conflictos son oportunidades para mejorar nuestro xinxing. Un editor compartió su historia: "Le pedí a un practicante que trabajaba conmigo que revisara sus correos electrónicos una vez al día, y me dijo que lo haría. Pero tuvo problemas para cumplir su promesa. Al principio estaba molesto, pero después de estudiar el Fa y mirar hacia dentro me di cuenta de que debía hacerlo mejor y ofrecerle un recordatorio amable la próxima vez".

Otro editor se entristecía cuando otros practicantes lo criticaban. El estudio del Fa le ayudó a aprender a mirar hacia adentro, y pudo identificar y posteriormente eliminar las nociones incorrectas. Comentó que poco a poco aprendió a apreciar los puntos fuertes de los demás y a tolerar sus defectos. Los practicantes que trabajan en los proyectos de Minghui en chino pueden sentir la tolerancia y la compasión que tenemos los unos por los otros. Incluso cuando nos criticamos, lo hacemos de forma constructiva y con amabilidad.

Durante muchos años, la mayoría de los materiales de aclaración de la verdad que los practicantes de China descargan, imprimen, compilan y distribuyen provienen de las publicaciones de Minghui. La carga de trabajo de un editor que trabajaba a tiempo completo en las publicaciones de Minghui se hizo más pesada debido a la creciente demanda de materiales de aclaración de la verdad por parte de los practicantes de varias provincias. De vez en cuando él sentía que no podía respirar. Muchas veces se planteó si debía abandonar el proyecto. Mientras este pensamiento pasaba repetidamente por su mente, un día tuvo un sueño en el que iba a asistir a una conferencia de intercambio de experiencias. Estaba buscando un sitio para sentarse cuando un practicante le señaló un lugar diciendo: "Este es tu asiento". Se dio cuenta de que el sueño era una pista, y tuvo más clara su posición y su misión.

En los primeros años de la fundación de Minghui, la mayoría de los practicantes que realizaban labores de coordinación a menudo querían abandonar y preferían centrarse en otros aspectos del proyecto. Con el tiempo llegaron a comprender que su falta de voluntad para coordinar era una manifestación de su falta de confianza en sus propias capacidades y de someterse a las nociones humanas. Ya que el trabajo de Dafa necesitaba coordinadores, ¿por qué no aprovechar la oportunidad de desafiarnos a nosotros mismos haciendo un trabajo de coordinación?

Los últimos diez años han sido escenario de numerosos obstáculos y dificultades, pero los participantes de la página web Minghui ven claramente el poder de la coordinación/cooperación, independientemente del trabajo que realicen. Nuestra experiencia ha demostrado que ninguna sabiduría o capacidad de un cultivador individual puede compararse con el poder de los discípulos de Dafa que cooperan y coordinan en conjunto, lo cual es también el poder de Dafa y la poderosa virtud y misericordia del Maestro mostrada a través de los discípulos de Dafa en el mundo humano.

Observaciones finales

Este artículo solo informa sobre los primeros días de la página web Minghui. Por motivos de seguridad, lamentamos no poder ofrecer más detalles. Reflexionamos sobre nuestro pasado con el propósito de hacerlo mejor en el futuro con una mente más tranquila y una actitud más humilde. También es un recordatorio para que valoremos la oportunidad y sigamos mejorando.

Desde el punto de vista de un no practicante, puede resultar difícil entender por qué alguien se ofrece para hacer lo mismo durante diez años sin ningún reconocimiento. Mirando el asunto desde otro ángulo, sabemos que solo una gran fe puede ayudar a superar las dificultades externas y nuestras limitaciones internas, y habernos permitido perseverar durante la última década.

En este décimo aniversario de la página web Minghui, hemos llegado a una comprensión más clara de que, durante el proceso de asistir al Maestro con la rectificación del Fa y redimir a más seres conscientes, no es suficiente simplemente terminar nuestras tareas y soportar las dificultades. Debemos prestar más atención a la elevación de nuestros niveles de cultivación y a la mejora de los resultados de nuestros esfuerzos de aclaración de la verdad. Si todos los sitios web Minghui, no solo en chino, sino también en otros idiomas, pueden funcionar bien con un esfuerzo más serio y una mayor eficacia, jugaremos un papel más sistemático, sólido y convincente en el aumento de la reputación de Falun Dafa en el mundo, y en el esclarecimiento de los hechos a los diferentes gobiernos y sociedades dominantes.

Creemos firmemente que no tenemos que esperar mucho tiempo antes de que la gente en China pueda disfrutar libremente de todo lo que Minghui ofrece: el sitio web Minghui, el Semanario Minghui, y Radio Minghui.

¡Gracias, Maestro!

¡Gracias, compañeros practicantes!

(Fin)