(Minghui.org)

Nombre: Jiang Derong
Nombre chino:姜德荣
Género: Masculino
Edad: 51 años
Ciudad: Daqing
Provincia: Heilongjiang
Ocupación: Electricista
Fecha de la muerte: Mediados de marzo de 2022
Fecha de la última detención: 7 de agosto de 2012
Lugar de la última reclusión: Centro de Detención del distrito de Ranghulu

Tras cumplir una condena de siete años de prisión y ser sometido a constantes acosos y extorsiones por defender su fe en Falun Dafa, un residente de la ciudad de Daqing, provincia de Heilongjiang, falleció a mediados de marzo de 2022. Tan solo tenía 51 años.

Falun Dafa, también conocido como Falun Gong, es una disciplina espiritual perseguida por el régimen comunista chino desde el 20 de julio de 1999.

Detenido por apelar al derecho a practicar Falun Dafa

El Sr. Jiang Derong trabajó anteriormente como electricista en la empresa de calefacción asociada a Daqing Oilfield. Comenzó a practicar Falun Dafa en 1996, cuando tenía 25 años.

Fue a Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang, el 19 de junio de 2000, un mes antes del primer aniversario del inicio de la persecución, para apelar al derecho a practicar Falun Dafa. Fue detenido y llevado de vuelta a Daqing. En su lugar de trabajo le extorsionaron 3.000 yuanes que le descontaron de su sueldo.

En noviembre de 2000, fue a Beijing para hacer una apelación en favor de Falun Dafa, y fue devuelto de nuevo a Daqing. Después de 15 días de detención, fue trasladado a un centro de lavado de cerebro, donde permaneció una semana. Realizó una huelga de hambre para protestar por la persecución y posteriormente fue liberado. Su lugar de trabajo le extorsionó otros 2.500 yuanes, para cubrir los gastos de viaje del personal que fue a Beijing para llevarlo de vuelta y la multa de 1.000 yuanes que la administración petrolera le impuso.

Con la excusa de que se negaba a renunciar a Falun Dafa, su lugar de trabajo también le descontó 400 yuanes mensuales de su salario durante siete meses, antes de que se viera obligado a aceptar el despido. Para evitar que volviera a ir a Beijing para apelar en favor de Falun Dafa, su lugar de trabajo le retuvo 5.000 yuanes de su indemnización por despido.

Otra detención y condena a siete años de prisión

Sospechando que el Sr. Jiang estaba involucrado en la interceptación de señales de televisión locales para emitir programas sobre Falun Dafa, la policía fue a su casa para detenerlo el 20 de abril de 2002. Como se negó a abrir la puerta a la policía, esta rompió su puerta de seguridad, pero aun así no pudo entrar. Afirmaron a sus vecinos que pretendía matar a sus padres y enviaron un camión de bomberos con una escalera aérea. Rompieron una ventana del tercer piso, entraron en su casa y la saquearon.

La policía lo encadenó a una silla metálica durante seis días y luego lo llevó al Centro de Detención de la ciudad de Daqing. Su madre fue extorsionada con 1.000 yuanes cuando se puso en contacto con Zhu Zunren, el personal de seguridad de su lugar de trabajo, para conocer su paradero a principios de mayo de 2002.

Posteriormente, fue condenado a siete años de reclusión en la Prisión de Daqing por el Tribunal del Distrito de Honggang.

Tortura en prisión

Como el Sr. Jiang se negó a renunciar a Falun Dafa o a vestir la ropa de los reclusos, fue golpeado constantemente por los guardias y confinado en régimen de aislamiento. Hizo una huelga de hambre para protestar por la persecución.

Para alcanzar una cuota de transformación, la Prisión de Daqing incluyó el nombre del Sr. Jiang en la lista de practicantes que habían renunciado a Falun Dafa en 2005. Dijo que se sorprendió al ver esto y se sintió muy enojado.

El 26 de enero de 2006, el entonces director de la prisión, Wang Yongxiang, golpeó al Sr. Jiang y lo llevó a una celda de aislamiento. Al día siguiente inició una huelga de hambre de un mes de duración y fue alimentado a la fuerza con una sustancia mezclada con agua salina.

Ilustración de la tortura: Alimentación forzada.

El Sr. Jiang realizó otra huelga de hambre para protestar por la persecución a finales de septiembre de 2006. El director de la prisión le negó las visitas de sus familiares, lo mantuvo en aislamiento y lo golpeó.

Como el 7 de septiembre de 2007 se negó a llevar la ropa de recluso o a responder al pase de lista, los guardias ordenaron a los reclusos que lo golpearan con una porra de policía durante media hora. Gritó "Falun Dafa es bueno" para protestar y fue llevado de nuevo a la celda de aislamiento.

La prolongada tortura hizo que el Sr. Jiang desarrollara tuberculosis, tos, dificultad para respirar y derrame pleural. Lo llevaron al hospital varias veces para extraerle el líquido. Estaba demacrado y tenía dificultad para caminar y hablar. A menudo tenía problemas para respirar si dormía de espaldas. A veces tenía que dormir boca abajo mientras doblaba el pecho hacia fuera de la cama.

A pesar de su estado, la prisión se negó a liberarlo y lo mantuvo encarcelado hasta finalizar su condena en 2009.

Acoso incesante

Después de que el Sr. Jiang volviera a casa, retomó la práctica de Falun Dafa, y en poco tiempo su condición física se recuperó.

Mientras instalaba una antena parabólica para recibir programas de noticias sin censura para otro practicante, el Sr. Zhang Zenghai (que más tarde murió a causa de la persecución) el 7 de agosto de 2012, fue detenido de nuevo y llevado al Centro de Detención del Distrito de Ranghulu. Su familia fue extorsionada con 10.000 yuanes (1.510 dólares) a cambio de su liberación.

El lugar de trabajo del Sr. Jiang suspendió su subsidio mensual de 1.200 yuanes a partir de septiembre de 2012 y cerró la cuenta bancaria que utilizaba para recibir el dinero.

Como la policía seguía acosándole de vez en cuando, sufría una tremenda angustia mental, y sufrió una recaída de la enfermedad pulmonar que había desarrollado en la cárcel. Sufrió un absceso pulmonar y tosía y vomitaba con frecuencia. Se volvió demacrado y tenía una tremenda dificultad para respirar, una condición que finalmente se cobró su vida. Falleció a mediados de marzo de 2022.

Informe relacionado:

Jiang Derong in Critical Condition at Daqing City Prison

Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.