(Minghui.org) Situado en la región oriental de la India a lo largo de la Bahía de Bengala, Bengala Occidental es el cuarto estado más poblado con más de 91 millones de habitantes, la mayoría de los cuales son bengalíes. La capital, Calcuta, es la séptima ciudad de la India por población. La Feria del Libro de Calcuta es un evento muy popular. Es la mayor feria del libro no comercial del mundo abierta al público en general. También es la mayor feria del libro de Asia y un importante acontecimiento cultural en Bengala Occidental.

Cada año, desde 2015, los practicantes de Falun Dafa son invitados a participar en la feria del libro. En su estand se ofrecen varios libros y materiales audiovisuales de Falun Dafa. Entre ellos hay dos libros de Falun Dafa en bengalí, Zhuan Falun y Falun Gong. Las traducciones a su idioma han ayudado a muchas personas de habla bengalí a conocer Falun Dafa. Los dos libros fueron traducidos por el Dr. Utpal Bit, de 64 años, decano del Departamento de Cirugía Plástica del Colegio Médico de Calcuta (oficialmente Colegio Médico y Hospital de Calcuta).

Estand de Falun Dafa en la Feria del Libro de Calcuta, marzo de 2022.

Los practicantes enseñan a la gente los ejercicios de Falun Dafa durante la Feria del Libro de Calcuta, marzo de 2022.

Zhuan Falun y Falun Gong disponibles en idioma bengalí.

Al ver al Dr. Bit de buen humor ahora, es difícil imaginar que hace diez años era torturado constantemente por dolencias. Como médico que cura y salva a la gente, pero que no puede tratarse a sí mismo, esto entristecía al Dr. Bit.

El Dr. Bit probó diferentes métodos de meditación y práctica. Dijo que eran como añadir un poco de aceite a una máquina para que funcionara mejor. Pero dice que Falun Dafa le dio una máquina nueva con piezas nuevas. "Ahora, a mis 60 años, tengo la energía y la fuerza física de un joven. Soy el jefe del Departamento de Cirugía Plástica del Colegio Médico de Calcuta. Trato a muchos pacientes y atiendo varias urgencias cada día. He realizado más de mil cirugías, pero el cambio en mí mismo es el milagro más increíble de mi carrera como médico".

Dr. Utpal Bit, jefe del Departamento de Cirugía Plástica del Colegio Médico de Calcuta

Vida renovada tras practicar Falun Dafa

Cuando tenía 20 años, el Dr. Bit sufría de asma bronquial crónica y era alérgico a muchas sustancias, como el polvo, el polen, el algodón, varios alimentos e incluso el aire frío. Esto le provocaba dificultades respiratorias, infecciones de garganta y enfermedades de la piel. A los 30 años, desarrolló hipertensión arterial y sufría dolor de rodillas cada vez que caminaba o subía escaleras debido a su artrosis, que empeoraba con los esteroides que tomaba para el asma. Su asma y sus alergias le hicieron la vida imposible. El trabajo y la vida normales se convirtieron en un lujo, y dependía de la terapia de inhalación diaria y de los antibióticos para pasar los días. Vivir se convirtió en una dolorosa carga para él y su familia.

El Dr. Bit empezó a investigar la espiritualidad en 2004. Siguió a muchos instructores, estudió varias escuelas y leyó numerosos libros. Su familia se acostumbró a que probara constantemente todo tipo de cosas nuevas. En octubre de 2011, un amigo le recomendó que investigara sobre Falun Dafa. Para su sorpresa, la primera vez que practicó los ejercicios, su asma desapareció milagrosamente, y sus síntomas de alergia también mejoraron significativamente. Antes, debido al asma, no podía acostarse cuando dormía y a menudo se despertaba por asfixia. Esa noche, tuvo un sueño largo y reparador.

Descargó los audios de los Nueve Seminarios. Escuchó los seminarios del Maestro Li y practicó los ejercicios todos los días. Al cabo de unos meses, ya no le dolían las rodillas cuando caminaba o subía escaleras. Ahora, a sus sesenta años, el Dr. Bit puede caminar durante horas sin sentirse cansado, algo que no podía soñar cuando tenía 30 años.

Su mujer y su suegra se burlaron de él cuando empezó a practicar Falun Dafa, pensando que era otra cosa nueva que tomaba y dejaba. Sin embargo, con la mejora de la salud del Dr. Bit, los miembros de su familia pasaron de la incredulidad, al shock, a estar convencidos, y ahora practican Falun Dafa con él.

El Dr. Bit y su esposa en la Feria del Libro de Calcuta, marzo de 2022.

La cultivación eleva su ser

El Dr. Bit dijo que era muy centrado en sí mismo antes de empezar a practicar Falun Dafa. Décadas de educación y experiencia en la vida le hicieron sentirse con un aire de superioridad. Las pequeñas cosas le hacían enfadar si los demás no hacían lo que él pedía. También daba mucha importancia al dinero y a la fama. Si se sentía tratado injustamente en el trabajo o en la sociedad, se quejaba y se ponía envidioso. En casa, era el único que tomaba decisiones y nunca escuchaba a su mujer.

Después de abrazar la práctica de cultivación, su búsqueda de fama y fortuna disminuyó gradualmente. Al enfrentarse a los conflictos, aprendió a analizar sus propios pensamientos y comportamientos basándose en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, identificar sus propias deficiencias y trabajar duro para corregirlas.

En una ocasión, cinco estudiantes de medicina del departamento se presentaron a un examen. Tras conocerse las calificaciones, un alumno expresó públicamente su descontento y acusó al profesor de calificarlo injustamente. Como director del departamento, fue el Dr. Bit quien se ocupó del asunto. Comprendió que se trataba de un examen largo y difícil, que no era fácil para los alumnos completarlo y que no era fácil poner notas justas. Además, descubrió que dos estudiantes habían dado la misma respuesta a una pregunta, pero habían recibido puntuaciones diferentes.

Una vez concluida la investigación, el Dr. Bit le dijo al estudiante que, efectivamente, había un problema con la calificación, que era su responsabilidad como jefe de departamento, y que debía haber un mecanismo de calificación más riguroso. Sería inimaginable que el Dr. Bit hubiera admitido esto de haber ocurrido antes de empezar a practicar Falun Dafa.

Sus colegas se sorprendieron de su actitud y de su respuesta al estudiante. Algunos de ellos consideraron que el Dr. Bit no necesitaba disculparse. El Dr. Bit dice que la práctica de Falun Dafa le enseñó a ser humilde. "Es difícil para una persona admitir sus errores, pero ahora no me resulta tan difícil", dijo.

También se volvió considerado y amable en casa. Ahora discute los problemas con su mujer y tiene en cuenta su opinión. Ella también puede señalar sus defectos y él trabaja en sí mismo para corregirlos.

Traduce los libros de Falun Dafa para beneficiar a la gente de su pueblo

El Dr. Bit presentó Falun Dafa a sus amigos, familiares y colegas. Mucha gente quería aprender más sobre Falun Dafa, sin embargo, solo había libros en indio e inglés, mientras que la mayoría de la gente en Bengala Occidental solo lee el idioma bengalí. Un amigo le preguntó al Dr. Bit por qué no había libros de Falun Dafa en bengalí y le sugirió que tradujera algunos.

En 2013, el Dr. Bit comenzó una travesía de tres años de traducción y publicación de libros de Falun Dafa en bengalí. Para entender mejor la obra original, aprendió chino por sugerencia de un veterano practicante. Descargó libros de Falun Dafa en chino, compró un diccionario chino-inglés y aprendió pinyin chino. Todos los días, en el camino de ida y vuelta a su trabajo, escuchaba las grabaciones de Enseñando el Fa en Guangzhou, Enseñando el Fa en Dalian y Enseñando el Fa a estudiantes australianos del señor Li Hongzhi.

Había pocos practicantes de Falun Dafa en Bengala Occidental y los practicantes de otras regiones solo hablaban hindi e inglés. El Dr. Bit tuvo que confiar en sí mismo para superar las dificultades.

Aunque había muchos desafíos, sentía que debía perseverar ya que se había beneficiado mucho de Dafa. A veces, cuando estaba muy ocupado, toda la familia lo ayudaba: su mujer escribía a máquina y su hijo corregía.

Zhuan Falun y Falun Gong en bengalí fueron publicados en 2016. Mirando hacia atrás toda esa travesía, el Dr. Bit dijo que no hubiera sido capaz de hacerlo sin la ayuda del Maestro. "Cuando encuentro dificultades, y estoy decidido a superarlas, hay un punto de inflexión. Es como ese viajero agotado y cansado, que encontrará que: “¡tras el verde oscuro del sauce, se hallan resplandecientes flores y otra nueva aldea!”.

Desde 2015, los practicantes de Falun Dafa en la India han sido invitados a participar en la Feria del Libro de Calcuta. Desde 2016, Zhuan Falun y Falun Gong en bengalí han llamado la atención de la gente. Todos los fines de semana el estand se llenaba de gente que venía a hablar con los practicantes y a comprar libros de Dafa. Los practicantes hacían demostraciones de ejercicios acompañados de una música hermosa y relajante que también atraía a mucha gente. Muchas personas aprendieron los ejercicios después de comprar el libro.

El personal de la Expo y otros libreros también se convirtieron en fans del estand de Falun Dafa. El propietario del estand de al lado venía a aprender los ejercicios todos los días cuando estaba libre. Algunos policías de servicio charlaban con los practicantes y aprendían sobre Falun Dafa.

La Feria del Libro de Calcuta de 2021 se canceló debido a la pandemia de COVID. El Dr. Bit y otros practicantes comenzaron a celebrar sesiones semanales de introducción a Falun Dafa online. Asistieron muchas personas de Bengala Occidental y de la vecina Bangladesh. Además, hay sesiones de enseñanza en línea dos veces por semana, y muchas personas comienzan a practicar Falun Dafa a través de este método. Los nuevos estudiantes también pudieron tener un entorno de cultivación durante la pandemia y hacer un progreso continuo.

Nuevos estudiantes de Falun Dafa

Al Sr. Prodyut De se le diagnosticó el síndrome del túnel carpiano en la mano. La cirugía no ayudó y más tarde tuvo dolor y problemas en la columna vertebral. Sus rodillas apenas podían doblarse y ya no podía subir las escaleras.

El Sr. De asistió a una clase de introducción a Falun Dafa celebrada cerca de su casa y aprendió en el lugar las cinco series de ejercicios en marzo de 2020. Después de eso, el Sr. De practicó los ejercicios dos veces al día. Su condición mejoró mucho después de 4 meses. "Puedo escribir y hacer otras tareas con las manos. Parece que tengo una nueva vida. Puedo sentarme a lavar la ropa y hacer todos los trabajos que requieren doblar las rodillas con facilidad". dijo el Sr. De.

El Sr. De atribuyó su nueva vida al Maestro Li Hongzhi: "Verdad-Benevolencia-Tolerancia me han dado una nueva vida, me han liberado del sufrimiento y me han permitido volver a tener una vida sana. Agradezco y admiro sinceramente al Maestro Li Hongzhi".

La experiencia de muchos practicantes es similar a la del señor De. La gente presenta Falun Dafa a sus familiares y amigos después de haberse beneficiado tanto física como mentalmente. A través del boca a boca, muchas personas comenzaron a practicar Falun Dafa.

El Dr. Bit es un ejemplo típico de innumerables practicantes. La práctica de Falun Dafa los ha transformado de personas agotadas en practicantes de la cultivación que se esfuerzan por asimilarse a Verdad-Benevolencia-Tolerancia y se sacrifican por los demás.

"Estos diez años después de empezar a practicar Falun Dafa son la vida real para mí, ya que ahora entiendo por qué estamos aquí. Falun Dafa ilumina mi vida, y también ilumina a todas las personas con las que estoy en contacto", dijo el Dr. Bit.

Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y es propiedad de Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.