(Minghui.org)

 Nombre: Yang Xiurong
Nombre chino:杨秀荣
Género: Femenino
Edad: 77 años
Ciudad: Chifeng
Provincia: Mongolia Interior
Ocupación: Desconocida
Fecha de fallecimiento: 25 de febrero de 2022 
Fecha del último arresto: 22 de febrero de 2012
Lugar de última detención: Prisión de Mujeres de Mongolia Interior

Después de soportar repetidos arrestos, acoso, encarcelamiento y tortura durante los últimos 20 años por negarse a renunciar a su fe en Falun Gong, la Sra. Yang Xiurong recibió otro duro golpe cuando las autoridades suspendieron su pensión en 2020, alegando que no tenía derecho a ella porque había sido sentenciada a prisión.

La residente de la ciudad de Chifeng, Mongolia Interior, se puso en contacto con varias agencias gubernamentales para buscar justicia, pero fue en vano. Sucumbió a la angustia física y mental de la persecución y falleció el 25 de febrero de 2022. Tenía 77 años.

A continuación se muestra un resumen de lo que soportó la Sra. Yang.

Arrestada por hacer los ejercicios de Falun Gong en un parque

La Sra. Yang fue arrestada por primera vez el 7 de marzo de 2000, mientras hacía los ejercicios de Falun Gong en un parque con otros 30 practicantes. El arresto se produjo menos de un año después de julio de 1999, cuando el régimen comunista chino ordenara la persecución a nivel nacional contra Falun Gong —una antigua disciplina espiritual— debido a su enorme popularidad.

Todos los practicantes fueron llevados al Centro de Detención del Distrito de Hongshan, donde la mayoría de los detenidos eran practicantes de Falun Gong.

Los guardias a menudo despertaban a la Sra. Yang y a otros practicantes en la misma celda en medio de la noche y los obligaban a ponerse de pie de cara a la pared mientras los agredían verbalmente. Los practicantes realizaron una huelga de hambre para protestar por la persecución. Quince días después, la Sra. Yang fue liberada.

Torturada en el centro de detención

Más de diez oficiales irrumpieron en la casa de la Sra. Yang en octubre de 2000 y la registraron durante más de dos horas. Después de que la llevaran a la comisaría, los agentes la obligaron a permanecer de pie junto a la pared durante horas antes de permitirle que se sentara.

Los oficiales abusaron de ella verbalmente y le ordenaron que confesara sus “problemas con Falun Gong”. Ella respondió que no tenía nada que confesar ya que simplemente trataba de ser una buena persona y tener buena salud practicando Falun Gong. La policía la interrogó durante más de diez horas y no la dejó dormir.

La Sra. Yang fue trasladada al Departamento de Policía del Distrito de Hongshan al día siguiente. La policía la obligó a sentarse en un banco de tigre con las manos esposadas a la espalda. Tiraron del banco de un lado a otro y le causaron un dolor enorme en los brazos y las muñecas. Estuvo inmovilizada en el banco del tigre durante cuatro días, esposada. No se le permitió usar el baño ni darle comida ni agua.

Cuando la Sra. Yang insistió en que la policía le aflojara las esposas, un oficial dijo: “¡Muy bien! Déjame apretarlo para ti”. Cuando finalmente la soltaron, sus brazos y manos estaban gravemente magullados e hinchados. El dolor era insoportable.

Reconstrucción de la tortura: esposada por la espalda.

Poco después la volvieron a esposar por la espalda pero esta vez con una mano sobre su hombro. La Sra. Yang tenía dificultad para respirar y sufría de incontinencia. También comenzó a tener sangrado vaginal constante.

Posteriormente, la Sra. Yang fue llevada al Centro de Detención del Distrito de Hongshan durante un día antes de ser transferida al Centro de Detención del Distrito de Songshan. Un guardia que se mostró comprensivo dijo: "¿Por qué te torturaron así solo por practicar Falun Gong?".

La Sra. Yang era obligada a recoger frijoles durante más de 13 horas todos los días en el Centro de Detención del Distrito de Songshan. Tres meses más tarde, fue trasladada al Campo de Trabajos Forzados de Tumuji para cumplir una condena de un año.

Un año en un campo de trabajo forzado

Tan pronto como la Sra. Yang fue admitida en el campo de trabajo, los guardias le ordenaron que renunciara a Falun Gong. Cuando ella se negó a cumplir, la colgaron y la golpearon, a menudo durante más de dos horas seguidas. Además de la tortura, la obligaron a realizar trabajos intensivos gratuitos, incluido el trabajo en el campo. Cuando regresó de los campos al campo de trabajo, los guardias la registraron. Por la noche, la obligaron a escuchar o mirar videos de propaganda que difamaban a Falun Gong.

Ilustración de la tortura: colgada y golpeada.

La Sra. Yang fue arrestada nuevamente en 2001 poco después de ser liberada. Muchas de sus pertenencias fueron confiscadas. Posteriormente, la policía la liberó después de extorsionar a su familia con 3.000 yuanes.

Segunda condena de dos años al campo de trabajo 

El próximo arresto de la Sra. Yang fue en noviembre de 2009. Su casa fue saqueada nuevamente. En el Centro de Detención del Distrito de Songshan, cuando insistió en que no violó ninguna ley y se negó a recitar las reglas del centro de detención, los guardias la abofetearon y la obligaron a permanecer de pie durante largas horas.

Dos meses después, la policía le dio otra pena de dos años en el campo de trabajo sin el debido proceso. Extorsionaron 31.000 yuanes (4.600 dólares) a su familia y luego le permitieron cumplir su condena en casa.

Condenada a 3,5 años

El último arresto de la Sra. Yang fue fuera de un hospital local el 22 de febrero de 2012. La policía le envolvió la ropa alrededor del cuello y casi la asfixió hasta que perdió el control de sus esfínteres. Le quitaron las llaves y fueron a registrar su casa. Después de que la policía se fue, su familia tuvo que enviar el refrigerador que la policía había dañado para repararlo dos veces, cada vez a un costo de 400 yuanes.

La policía fabricó materiales para incriminar a la Sra. Yang y le ordenó que firmara una declaración. Continuaron haciéndolo después de que la llevaran al Centro de Detención del Distrito de Hongshan. Cuando ella se negó, abusaron verbalmente de ella.

Incluso sin la firma de la Sra. Yang, la policía se las arregló para trabajar con la procuraduría local y el tribunal para que la sentenciaran a 3,5 años.

Después de seis meses en el centro de detención, la Sra. Yang fue trasladada a la Prisión de Mujeres de Mongolia Interior. Las guardias asignaron reclusas para monitorear a las practicantes de Falun Gong durante todo el día y prohibieron que las practicantes hablaran entre ellas.

Las guardias también ordenaron a las practicantes que insultaran verbalmente a Falun Gong y a su fundador, vieran videos de propaganda difamando a Falun Gong y firmaran declaraciones para denunciar a Falun Gong.

Cuando las practicantes señalaron que los videos de propaganda eran falsos o resistieron la persecución, las guardias instigaron a las reclusas a golpearlas y electrocutarlas con picanas. Algunas reclusas abofetearon a las practicantes, mientras que otras las patearon en el pecho o en sus partes íntimas. Las practicantes terminaron teniendo dificultad para respirar y algunas se volvieron incontinentes o incluso incapacitadas.

Cuando la tortura y el lavado de cerebro no lograron doblegar a las practicantes, las guardias ordenaron a las reclusas que agregaran drogas tóxicas a su comida o al agua. Algunas practicantes que eran muy saludables de repente tuvieron presión arterial alta y sufrieron un derrame cerebral. A algunas se les empezaron a caer los dientes y otras comenzaron a tener alucinaciones.

La Sra. Yang también desarrolló síntomas severos debido a la tortura y las drogas. Ante la insistencia de su familia, las autoridades la liberaron con seis meses de anticipación bajo libertad condicional médica.

Devastación financiera

Mientras la Sra. Yang estuvo encarcelada, su familia estaba muy angustiada. La familia recibió otro duro golpe cuando las autoridades suspendieron la pensión de la Sra. Yang en 2020, citando una política de que nadie que cumplía condena tenía derecho a beneficios de jubilación, a pesar de que ninguna ley laboral china tiene tal estipulación.

La Sra. Yang se puso en contacto con las autoridades para buscar justicia, pero le dijeron que si devolvía los fondos que recibió durante su condena en prisión (cantidad desconocida), podrían reanudar los pagos de su pensión.

Mientras que los hijos de la Sra. Yang pidieron dinero prestado para pagar los fondos, la Sra. Yang estaba bajo una tremenda presión mental debido a la carga financiera adicional que les estaba causando. Su salud se deterioró rápidamente y falleció el 25 de febrero de 2022.

Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.