(Minghui.org) El señor Qin Wei, residente en Beijing y artista, fue detenido por la policía de paisano en el distrito de Haidian de Beijing en mayo de 2016 por distribuir ejemplares de los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista. Fue condenado a dos años y medio de prisión. Tras la denegación de su recurso, el Sr. Qin fue trasladado a la prisión de Qianjin, donde cumplió su sentencia.

El 15 de abril de 2021, el Sr. Qin recibió una carta de la Oficina de Administración Penitenciaria de Beijing en la que se le informaba que, con una nueva "Campaña de Reforma de Puertas Abiertas" de los sistemas jurídico y penitenciario y como exrecluso de la prisión de Qianjian, podía presentar quejas contra los funcionarios que hubieran infringido la ley.

Sr. Qin Wei

Por ello, el Sr. Qin envió el 15 de junio quejas contra Liu Guanghui, director de la prisión de Qianjin; Liu Gang, superintendente de la tercera unidad; y Yao Yiping, jefe de escuadrón. Se confirmó que sus cartas habían sido recibidas por el departamento correspondiente.

Según el Sr. Qin, fue sometido a varios métodos de tortura mientras estaba encarcelado en la tercera unidad de la prisión de Qianjin en septiembre de 2017. Bajo las instrucciones del director Liu Guanghui, solo se le permitió dormir dos o tres horas cada noche durante un mes y medio. Se le restringió beber agua, ir al baño y lavarse.

Para evitar que durmiera, los reclusos que estaban asignados a vigilarlo utilizaban un taburete para golpearlo cada vez que cerraba los ojos. Cuando estaba demasiado cansado para mantenerse despierto, dos personas lo arrastraban y corrían de un lado a otro. Otros le pellizcaban la espalda y los brazos, dejándole muchos moratones. El jefe de escuadrón Yao Yiping le roció la cara con agua de pimienta.

También se le negó el derecho a ver al procurador de la prisión, a los abogados y apelar su caso. A continuación, se exponen algunos incidentes que recuerda el Sr. Qin.

Director: "Lo perseguimos según la ley"

El superintendente del tercer pabellón, Liu Gang, le dijo al Sr. Qin: "Según un documento firmado por Xi Jinping (el actual presidente del Partido Comunista Chino), se le han despojado los derechos a apelar, a ver a un abogado, a ver al procurador de la prisión y a la vida y la salud".

El Sr. Qin preguntó: "¿Puedo echar un vistazo a este documento?".

Liu Gang le dijo que solo los funcionarios de alto nivel tienen acceso al documento. Dijo que solo lo había leído, pero que no se le permitía conservarlo.

"¿Así que este almacén es un lugar especial donde ustedes pueden torturarme sin ninguna consecuencia legal?", preguntó el Sr. Qin.

"Sí".

"¿Tienen videovigilancia a las 24 horas del día aquí?", preguntó el Sr. Qin.

"Este almacén tiene videovigilancia. Se comunica con el distrito penitenciario, la administración de la prisión, el departamento de policía de Qinhe y la Oficina de Policía de Beijing. Todo lo que han sufrido aquí se lleva a cabo y es supervisado por los sistemas judiciales de todos los niveles. Nuestro trabajo está aprobado por Xi Jinping", respondió Liu Gang.

El director de la prisión, Liu Guanghui, acudió a la sala en dos ocasiones. Le dijo al superintendente Liu Gang: "Puedes usar las picanas eléctricas para darle descargas en cualquier momento. Te doy permiso para hacerlo en cualquier momento. Esto se llama persecución según la ley". Luego se dirigió al Sr. Qin y le dijo: "Lo estamos persiguiendo según la ley".

Cuando el Sr. Qin le señaló a Liu Gang que estaba infringiendo la ley, Liu Gang dijo: "Negué haberle perseguido en el pasado, pero ahora admito que sí estoy infringiendo la ley y que sí lo estoy persiguiendo".

"¿No temes que voy a demandarte cuando salga de aquí?", preguntó el Sr. Qin.

Liu Gang se rio: "Creo que el Partido Comunista Chino es bastante fuerte. Si está a punto de caer, no me atrevería a infringir la ley y hacer lo que estoy haciendo ahora. Encontraría otra cosa que hacer".

Superintendente: "A decir verdad, la policía, el procurador y el tribunal están todos juntos en esto"

El Sr. Qin pidió ver al procurador de la prisión. "¿De qué quiere hablarle?", preguntó el jefe de escuadrón Yao Yiping.

"Quiero denunciar que me han negado mi derecho a ver a un abogado y a apelar mi caso. También quiero denunciar que me persiguen y que infringen la ley a sabiendas", dijo el Sr. Qin.

"No podemos dejar que lo veas. A decir verdad, la policía, el procurador y el tribunal están juntos en esto", dijo el superintendente Liu Gang. Continuó: "La videovigilancia de aquí alimenta directamente a la Oficina de Policía de Beijing. Pueden ver todo en tiempo real. Usted alega que su salud personal y sus derechos han sido violados. Todo esto está reconocido y consentido por todos los niveles del sistema. Nosotros solo lo estamos aplicando".

Yao Yiping también le dijo al Sr. Qin: "El procurador de la prisión sabe todo lo que le estamos haciendo. Yo había dado instrucciones a esos reclusos para que te golpearan. Yo soy el responsable".

Líder de escuadrón: "Si quieres ver a un abogado, primero tienes que escribir una confesión"

El jefe de escuadrón Yao Yiping se llevó la apelación que el Sr. Qin escribió para sí mismo, y luego afirmó que no la había recibido. Cuando el Sr. Qin pidió ver a su abogado, Yao le dijo: "No puedo dejarle ver a los abogados. Si quiere ver a un abogado, tiene que escribir primero una confesión".

"Quiero contratar a un abogado para defender mi inocencia", respondió el Sr. Qin.

Yao dijo: "Si no admite su culpabilidad, no tiene derecho a ningún derecho legal ni a la protección de su seguridad personal aquí en la prisión de Qianjin".

"Esto es una prisión. ¿Cómo puede usted incumplir a sabiendas los procedimientos legales obligándome a admitir mi culpabilidad?", preguntó el Sr. Qin.

"Todas las cárceles de China son así. Nadie viene aquí sin admitir su culpabilidad", dijo Yao Yiping.

Antecedentes

El Sr. Qin había sido detenido por su creencia en Falun Gong ocho veces en los últimos 22 años. El tiempo más largo que estuvo detenido fue un encarcelamiento de cinco años y medio en 2004. Fue sometido a confinamiento solitario, a lavados de cerebro y trabajos forzados.

En sus otras detenciones anteriores, recibió descargas eléctricas en la cara y fue sometido a largos periodos de privación de sueño, el más largo de los cuales fue de hasta cinco meses, entre octubre de 2003 y mayo de 2004. Después de esto, desarrolló un ritmo cardíaco irregular que le provocó una paro cardiaco. Amnistía Internacional emitió una acción urgente pidiendo el rescate del Sr. Qin en 2016.

Tras volver a casa después de la cárcel, el Sr. Qin siguió siendo acosado por la policía local. Recientemente, durante la Campaña reducción a cero, la policía volvió a ir a su casa exigiendo que renunciara a su creencia en Falun Gong. Cuando señaló que lo que estaban haciendo era contrario a la ley, un policía dijo: "¿Cómo puede nuestro supervisor decirnos que hagamos algo contrario a la ley?".

Informes relacionados:

Beijing Man Sentenced to 2.5 Years after 8th Arrest, Court Stalls His Appeal

Lawyers Defend Innocence of Beijing Man Tried for His Faith Following 8th Arrest

Highly Regarded Artist Arrested for Eighth Time, Whereabouts Unknown

Former Art Teacher Arrested a Seventh Time for Practicing Falun Gong

Beijing Art Teacher Mr. Qin Wei Again Sentenced to Forced Labor

Four Teachers in Beijing Sentenced to Forced Labor over 18th Party Congress “Security Concerns”

More than Ten Beijing Falun Gong Practitioners Arrested; Mr. Qin Wei Detained Again

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.