(Minghui.org) El 13 de febrero de 2015, el Sr. Zhang Yutang fue sentenciado a 5,5 años de prisión por su fe en Falun Dafa, también conocido como Falun Gong, una disciplina de cuerpo y mente perseguida por el régimen comunista chino durante 22 años. Después de que terminó su condena en 2019, las autoridades locales instalaron un sistema de vigilancia alrededor de su apartamento y, a menudo, lo acosaron a él y a su familia.

El Sr. Zhang, de unos 68 años, era carpintero en la aldea de Tiexi, ciudad de Mishan, provincia de Heilongjiang. Comenzó a practicar Falun Dafa en septiembre de 1998. Después de que el régimen comunista chino comenzara la persecución a Falun Dafa, el Sr. Zhang recibió dos años de trabajos forzados en diciembre de 1999, fue sentenciado a tres años de prisión en abril de 2002 y fue enviado a un centro de lavado de cerebro el 12 de agosto de 2011 por solicitar la liberación de la esposa de su sobrino.

Sr. Zhang Yutang

La siguiente es la experiencia del Sr. Zhang de ser arrestado nuevamente en abril de 2014 y sentenciado a 5.5 años. Pasó por seis audiencias, y en la última audiencia parecía estar en un estado de confusión diez minutos después de beber un vaso de agua que le dio el juez presidente, Ji Ming.

Arrestado por la policía al irrumpir en el apartamento de alquiler del Sr. Zhang

El 1 de abril de 2014, el oficial de policía Li Xuejun, de la oficina de seguridad doméstica de la ciudad de Mudanjinang, junto con un oficial de civil fueron al edificio de apartamentos del Sr. Zhang. Apagaron la energía, se escondieron en la oscuridad, y cuando el Sr. Zhang bajó las escaleras para revisar la situación, entraron a hurtadillas en su apartamento.

Cuando el Sr. Zhang regresó a casa, se sorprendió al encontrar a dos extraños parados allí. "¿Quién es usted? ¿Por qué entraste en mi casa en secreto? preguntó. Li respondió que vinieron a registrar su casa de acuerdo con la ley, pero se negó a mostrarle al Sr. Zhang una orden de registro o su identificación policial.

Cuando Li encontró un dispositivo que podía enviar mensajes grupales, llamó a más de 20 oficiales. Sujetaron al Sr. Zhang con fuerza y rebuscaron en su lugar. Se confiscaron una computadora de escritorio, dos computadoras portátiles, dos discos duros, 1.592 yuanes en efectivo y seis teléfonos celulares del Sr. Zhang.

La policía llevó primero al Sr. Zhang y su esposa al departamento de policía de la ciudad de Mudanjiang y el segundo día los transfirió al centro de detención de la ciudad. Mientras tanto, dos policías se quedaron en su casa, intentando arrestar a su hijo cuando regresara a casa.

La policía interrogó a la esposa del Sr. Zhang varias veces en el centro de detención, pero ella se negó a proporcionar la información que querían. Fue puesta en libertad el 30 de abril, después de un mes de detención.

Lo que le sucedió al Sr. Zhang fue mucho peor. Un oficial llamado Wang Minquan lo abofeteó 16 veces. El Sr. Zhang hizo una huelga de hambre para protestar por la persecución y fue alimentado a la fuerza tres veces. Los guardias esposaron sus brazos y pies a las tuberías de agua en una posición de águila extendida, forzando su cuerpo contra la pared.

Durante este tiempo, la policía intentó repetidamente obligar al Sr. Zhang a revelar la fuente del dispositivo que usó para enviar mensajes de texto sobre Falun Dafa. Lo golpearon en la cabeza, lo tiraron al suelo y lo obligaron a imprimir sus huellas dactilares en los documentos del caso que habían elaborado, que luego fueron presentados a la procuraduría como prueba de acusación.

Juicio secreto en el centro de detención

El Sr. Zhang fue acusado formalmente a fines de mayo de 2014. Pidió a los guardias que le solicitaran a su familia que contratara un abogado para él, pero los guardias nunca lo hicieron.

Un mes después, el Sr. Zhang fue juzgado en secreto por el tribunal de distrito de Aimin en una pequeña sala de conferencias del centro de detención. Cuando preguntó por qué su familia no asistió a la audiencia, el juez presidente Zhang Ying afirmó que ni su familia ni su abogado acudieron nunca al tribunal para los procedimientos pertinentes. El Sr. Zhang se negó a asistir a la audiencia y trató de salir de la habitación, solo para que el alguacil se lo llevara a la fuerza para terminar la audiencia de 30 minutos.

Después de recibir la sentencia de prisión de 5,5 años el 7 de julio de 2014, el Sr. Zhang presentó una apelación ante el tribunal intermedio de la ciudad de Mudanjiang.

El tribunal superior revocó el veredicto original, devolvió el caso al tribunal de primera instancia y ordenó un nuevo juicio.

El juez niega el acceso del abogado a los archivos del caso

Antes del nuevo juicio, el tribunal negó al abogado el acceso a los documentos del caso, lo que impidió que el abogado defendiera eficazmente al Sr. Zhang y provocó la expulsión del abogado de la sala del tribunal.

Posteriormente, el Sr. Zhang contrató a un nuevo abogado para que lo representara. Cuando el nuevo abogado viajó hasta la ciudad de Mudanjiang para revisar los documentos de su caso, un juez llamado Jiang Bingbing puso una gran cantidad de excusas para bloquearlo. Bajo la fuerte solicitud del abogado, Jiang entregó a regañadientes parte de los archivos, pero no se incluyeron muchos documentos importantes.

Habla arrastrada y dolor de cabeza severo después de un trago de agua

El juez celebró cinco audiencias en el nuevo juicio. Entre las audiencias, el Sr. Zhang sufrió graves problemas de salud y fue hospitalizado varias veces. Le diagnosticaron infarto cerebral y enfermedad coronaria. Tuvo que asistir a las audiencias en silla de ruedas junto con un médico.

Antes de la primera audiencia del nuevo juicio, cuando la jueza Zhang Ying del juicio original se reunió con el Sr. Zhang en el hospital, le dijo: "Me equivoqué la primera vez, por favor no se lo tome en serio". También prometió no involucrarse más en los casos de Falun Dafa.

A pesar de la debilidad del Sr. Zhang, el juez presidente Ji Ming todavía lo obligó a comparecer ante el tribunal. Cuando estaba leyendo su declaración de defensa, el juez Ji (que recibió un aviso de un alguacil antes) ordenó que alguien le diera una botella de agua. Diez minutos más tarde, el discurso del Sr. Zhang se volvió confuso. Sostuvo su cabeza entre sus manos en agonía. Le dijo al juez que le dolía mucho la cabeza y que tenía las manos y los pies rígidos.

El juez Ji llamó a un médico, quien le hizo un examen superficial y declaró que estaba en condiciones de continuar. "¡Estas tratando de matarme!". Dijo el Sr. Zhang, retorciéndose de dolor. “Mi cliente, obviamente, no está en condiciones de ser juzgado en este momento. ¿Por qué no se preocupa por su vida en absoluto?". El abogado  pero fue en vano.

Indignada, la esposa se puso de pie entre la audiencia y se quejó en voz alta de lo mal que estaban tratando a su esposo. Cuando varios alguaciles la sacaron a rastras de la sala del tribunal, el Sr. Zhang no mostró ninguna emoción y pareció no ver ni oír nada durante la conmoción.

Torturado en la prisión de Mudanjiang

Después de la quinta audiencia, el juez volvió a dictar la misma sentencia de 5,5 años. El Sr. Zhang presentó otra apelación ante el tribunal intermedio. Cuando el juez Gao Yuxi del tribunal superior fue al hospital y le preguntó sobre las razones de su apelación, el Sr. Zhang le dijo que Falun Dafa es una práctica justa y que no hizo nada malo al practicar su fe, lo cual en primer lugar, nunca ha sido criminalizado en China. Si bien Gao dijo que entendía el hecho y se ocuparía de ello, el resultado fue que rechazó la apelación.

El 26 de agosto de 2015 fue llevado a la prisión de la ciudad de Mudanjiang. Compartía una cama gigante con decenas de reclusos y cada uno tenía que dormir de lado, con la cabeza de una persona junto a los pies de los demás. Si alguien se levantaba para ir al baño, no había lugar para él cuando regresaba.

Debido a que no podía memorizar las reglas de la prisión o responder al pase de lista, a menudo lo golpeaban y maltrataban. Los guardias también retuvieron la ropa y las necesidades diarias que le envió su familia, porque no ofreció ningún regalo a los guardias.

Brutalmente golpeado en la prisión de Tailai

El Sr. Zhang fue trasladado a la prisión de Tailai el 13 de noviembre de 2015 y lo obligaron a dormir en el piso de abaldozas. Debido a que se negó a memorizar las reglas de la prisión y no escribió la declaración para renunciar a su fe, el guardia Dong Xin ordenó a dos reclusos que lo privaran del sueño.

En un estado delirante después de no dormir durante dos días, firmó la declaración de renuncia. Después de que más tarde recobró el sentido, escribió una declaración solemne para anular la declaración.

Debido a su mala salud, fue trasladado a la sala de reclusos enfermos. A principios de agosto de 2018, fue trasladado a la prisión de la ciudad de Qiqihar y todas sus enseñanzas de Falun Dafa copiadas a mano fueron confiscadas.

Ding Chao, jefe de la División No. 5, llamó al Sr.Zhang a una oficina sin cámaras de vigilancia el 30 de octubre de 2018 y le preguntó por qué no pagaba el seguro médico. El Sr. Zhang respondió que debería ser voluntario si compró el seguro o no. Ding luego lo abofeteó y lo golpeó en el pecho. También le pateó las nalgas con tanta fuerza que sufrió un prolapso.

Ilustración de tortura: golpiza brutal

Ding se detuvo y preguntó: "¿Vas a pagar?" El Sr. Zhang dijo firmemente que no. Luego lo golpeó de nuevo. Después de tres veces, cuando intentó golpearlo de nuevo, de repente el Sr. Zhang abrió la puerta y gritó: “¡El guardia de la prisión me golpeó! ¡El guardia de la prisión me golpeó!". Cuando el director de la prisión, Ren Shaozhong, lo escuchó, le dijo a Ding que prohibirían al Sr. Zhang comprar artículos de primera necesidad durante dos meses.

En otra ocasión, cuando Ding le preguntó al Sr. Zhang por qué se negaba a pasar lista, el Sr. Zhang respondió que era porque era inocente y no era un criminal. Ding dijo que su actitud era mala y lo golpeó con una picana eléctrica.

El Sr. Zhang y algunos otros practicantes fueron trasladados de regreso a la prisión de Tailai un año después, en agosto de 2019. El 11 de septiembre de 2019, después de que los guardias encontraron un trozo de papel escrito con información sobre Falun Dafa, mantuvieron al Sr. Zhang en confinamiento solitario hasta que su mandato expiró el 1 de octubre de 2019. Los guardias también lo culparon frente a otros reclusos de que no amaba al régimen comunista ni al país.

Acoso continuo

Después de que el Sr. Zhang fue liberado, la policía local instaló una cámara de vigilancia a cada lado de la entrada del edificio de apartamentos del Sr. Zhang, y otra frente a la entrada principal.

Las autoridades locales nunca detuvieron sus intentos de obligarlo a renunciar a su fe. El 11 de diciembre de 2020, Han Xianji, el secretario de la ciudad de Mishan, fue a la casa del Sr. Zhang e intentó obligarlo a escribir una declaración para renunciar a su fe.

El Sr. Zhang preguntó: "¿Cuál crees que es mejor, el que sigue el principio de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, o el que sigue a la mentira, la crueldad y la violencia?". Han no respondió, pero amenazó: “Si no lo escribe, lo denunciaré a la policía. Verás cómo te tratarán".

Aproximadamente una semana después, el 17 de diciembre, siete oficiales de policía llegaron a tocar la puerta del Sr. Zhang por la tarde, pero no había nadie en casa. La noche siguiente, alrededor de las 9:30 p. m., llegó otro grupo de policías. El hijo del Sr. Zhang, el Sr. Zhang Chuanfu, abrió la puerta y les preguntó qué estaban haciendo. Uno de los policías sacó un librito y saludó frente a la cara del hijo, diciendo que era su identificación policial, pero sin dejar que lo mirara más de cerca. Como el Sr. Zhang no estaba en casa, se fueron.

Unos días después, el 21 de diciembre alrededor de las 5:20 p. m., cuando el Sr. Zhang más joven regresó a casa, la policía lo detuvo, agarró la llave, abrió la puerta y rebuscó. Se llevaron seis libros de Falun Dafa, dos teléfonos celulares y dos megáfonos. Los artículos tenían un valor aproximado de 2.000 yuanes. Esa misma noche, la policía arrestó al anciano Sr. Zhang y lo llevó a la comisaría para interrogarlo. Se negó a responder a las preguntas. La policía lo detuvo durante diez días. Durante ese tiempo, dos policías ingresaron nuevamente a su casa y no está claro qué se llevaron.

La hija del Sr. Zhang también fue acosada y se le ordenó que firmara declaraciones preparadas renunciando a Falun Dafa en nombre de sus padres. Ella se negó, pero su esposo se vio obligado a obedecer.

Li Changxin, director de la estación de policía Nro. 4 de la ciudad de Mishan, junto con el oficial Xu Xiaoqiang, llamaron a la puerta del Sr. Zhang nuevamente a las 3:35 p. m. del 19 de mayo de 2021. Dijeron que fueron a verificar algunas preguntas, como si la pareja practicaba Falun Dafa y si habían sido arrestados. El Sr. Zhang respondió: “No nos han arrestado, pero usted nos secuestró injustamente. Ustedes son los que están cometiendo crímenes. Deberías volver a tu oficina. No vengas a mi casa". El Sr. Zhang se negó a abrir la puerta. Xu hizo una llamada telefónica e informó de la situación. Poco después, se fueron.

Artículos relacionados:

Heilongjiang Man Unable to Walk after Years of Imprisonment and Torture for His Faith

Falun Gong Practitioners Brutally Persecuted at Tailai Prison

Tailai Prison Intensifies Persecution of Falun Gong Practitioners

Imprisoned Man in Dire Condition, Denied Medical Parole

Drugged During Earlier Hearing, Two Men Are Brutalized During Their Retrial for Practicing Falun Gong

New Evidence Indicates Falun Gong Defendants May Have Been Drugged During Trials

Court Suspected of Drugging Defendants During Trial

Judge Halts Practitioners' Trial after Legal Procedures Violated

Judge Obstructs Defense by Blocking Access to Case Files

Heilongjiang Province: Attorneys Arrested for Seeking to Meet with Clients

Several Recent Large-scale Arrests of Practitioners in Mudanjiang City; Three Attorneys Arrested

Two Practitioners Secretly Tried Without Legal Representation; Court Denies Trial Ever Took Place

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.