Artista encarcelada: No puedo permanecer en silencio para proteger mis propios intereses
(Minghui.org) Once practicantes de Falun Dafa en Beijíng fueron acusados el 2 de abril de 2021 por la procuraduría del distrito de Dongcheng, después de que el procurador devolviera sus casos dos veces, citando pruebas insuficientes. Ahora se enfrentan a un juicio en el tribunal del distrito de Dongcheng.
Los once practicantes, entre los que se encuentran la Sra. Xu Na, los Sres. Li Zongze, Li Lixin, la Sra. Jiao Mengjiao, el Sr. Liu Qiang, las Sras. Meng Qingxia, Zheng Yanmei, Deng Jing, Zheng Yujie, el Sr. Zhang Renfei y Li Jiaxuan, fueron detenidos el 20 de julio de 2020, cuando se cumplieron 21 años del inicio de la persecución a la disciplina espiritual Falun Dafa por parte del partido comunista chino. Las autoridades enviaron a diez policías para detener a cada uno de los practicantes.
Algunos de los detenidos han sido perseguidos anteriormente, pero la mayoría son jóvenes practicantes de 20 años, que se habían graduado recientemente en prestigiosas universidades de China.
El juez del tribunal del distrito de Dongcheng asignado al caso dictaminó que solo cuando todos los abogados que representan a los once practicantes acudieron al tribunal al mismo tiempo, les permitiría revisar los documentos de su caso. Además, a los abogados no se les permite hacer copias o sacar fotos de los documentos, ni el tribunal les proporcionará copias en papel o electrónicas de los expedientes.
Algunos de los abogados se quejaron de la decisión del juez, ya que infringía las leyes chinas pertinentes, que estipulan que las procuradurías y los tribunales concedan a los abogados la oportunidad de revisar y hacer copias de los expedientes de los casos cuando les convenga. La ley también prohíbe a las fiscalías y a los tribunales establecer límites máximos sobre el número de veces o el tiempo que los abogados pueden revisar los expedientes. La sentencia del juez restringió gravemente la capacidad de los abogados de los practicantes para revisar los casos a su conveniencia, lo que puede afectar a su vez a la capacidad de los abogados para defender a los practicantes lo mejor posible e influir en el resultado legal del caso.
Sin embargo, las quejas de los abogados no fueron atendidas por los organismos competentes.
La Sra. Xu Na: La persecución debe terminar
El 22 de abril de 2021, el abogado de derechos humanos Liang Xiaojun visitó a la Sra. Xu en el centro de detención del distrito de Dongcheng.
La Sra. Xu Na
El Sr. Liang tuiteó que la Sra. Xu y otros practicantes eran el objetivo por publicar fotos y artículos en línea para exponer la gravedad de la pandemia en China. Las autoridades los acusaron de "socavar la aplicación de la ley con una organización de culto", un pretexto habitual utilizado por los tribunales chinos para criminalizar a los practicantes de Falun Dafa.
La Sra. Xu dijo al abogado: "Soporté once tipos de tortura y salí viva de la prisión. En los últimos 22 años, cuántas esposas han sido separadas de sus maridos y cuántas familias se han desmoronado. Y cuántos han sido torturados, heridos o golpeados hasta quedar incapacitados. (Todo su sufrimiento) fue solo por un libro (las enseñanza de Falun Dafa), un DVD, un software para romper la censura de Internet en China, o una lista de nombres de personas que han sido torturadas hasta la muerte por su fe. ¿Qué clase de gobierno es éste? ¿De qué tiene miedo?".
Solo entre los amigos practicantes de Falun Dafa de la Sra. Xu, cinco de ellos fueron torturados hasta la muerte, entre ellos el Sr. Peng Min de la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei; la Sra. Shen Jianli que murió en un centro de detención y no está claro dónde está su cuerpo; el Sr. Huang Xiong, de la provincia de Hunan, ha desaparecido; la Sra. Li Li, que fue detenida junto con la Sra. Xu en noviembre de 2001 y murió en el centro de detención; y la Sra. Dong Cuifang, una joven doctora que estuvo recluida en la prisión de mujeres de Beijíng con la Sra. Xu y murió en la prisión a la edad de 29 años.
La Sra. Xu dijo que cuando fue detenida por primera vez por su fe en Falun Dafa en 2001, muchos de los jóvenes practicantes a quienes apuntaron durante su última detención eran muy jóvenes. Siendo una joven generación con un brillante futuro por delante, ahora se enfrentan a penas de prisión simplemente por sacar fotos de Beijing.
"Han pasado veinte años. Esto [la persecución] no debería continuar. Es hora de que la persecución termine", dijo.
También compartió con el abogado: "No puedo permanecer en silencio para proteger mis propios intereses. Cualquier persona en la sociedad debe tener un juicio moral sobre las cosas injustas aunque no lo toquen directamente. Esta es la responsabilidad básica de ser una persona. Si me identifico con un gobierno así (el régimen comunista chino), entonces no soy una persona decente".
El calvario de su familia por mantener su fe
La Sra. Xu nació en una familia de artistas en 1968. Su padre es un artista de renombre y su madre era profesora de arte en la universidad. Mientras que la Sra. Xu también se convirtió en artista, su marido, el Sr. Yu Zhou, exalumno de la prestigiosa universidad de Beijing, era músico y dominaba varios idiomas.
Después de que el régimen comunista ordenara la persecución a Falun Dafa, la Sra. Xu fue detenida en julio de 2001 por dar cobijo a practicantes de fuera de la ciudad que acudían a Beijing para apelar por su fe. Fue condenada a cinco años en noviembre de 2001 y cumplió su condena en la prisión de Mujeres de Beijing, donde fue sometida a aislamiento, se la privó del sueño, no se le permitió ducharse y se le negaron las visitas familiares.
La Sra. Xu y el Sr. Yu fueron detenidos el 26 de enero de 2008, cuando regresaban a casa tras una actuación. El Sr. Yu murió bajo custodia 11 días después, el 6 de febrero, a la edad de 42 años. La policía alegó que la cámara de vigilancia se rompió cuando el Sr. Yu murió y no permitió que su familia viera su cuerpo.
Como la muerte del Sr. Yu fue ampliamente difundida por los medios de comunicación extranjeros, las autoridades acosaron a menudo a los padres de la Sra. Xu y los amenazaron para que no hablaran con periodistas extranjeros.
A la Sra. Xu no se le permitió asistir al funeral de su esposo y fue trasladada al centro de detención de la ciudad de Beijing, la tristemente célebre "séptima sección" del departamento de policía de la ciudad de Beijing, donde se detiene a los "presos importantes". Fue condenada a tres años el 25 de noviembre de 2008.
Su madre falleció hace unos años, y su padre, de 80 años, se ha quedado solo en casa, luchando para cuidarse.
La Sra. Xu Na y el fallecido Sr. Yu Zhou.
El abogado Liang tuiteó: "Como artista y escritora independiente, los conocimientos de Xu Na, su propio encuentro trágico y su accidentado destino le aportaron sabiduría, conciencia y valor que lleva profundamente en su corazón".
"Bajo las crueles circunstancias, ella es indiferente a la fama y la fortuna. La sociedad subestima la fama de la que debería haber gozado y su influencia, pero el gobierno no la toma a la ligera. Cada vez que me encuentro con ella, es un proceso de escucha y aprendizaje para mí".
Reportes relacionados (inglés)
Eleven Beijing Residents’ Cases Returned to the Police for Insufficient Evidence
12 Beijing Residents Arrested Near Anniversary of Persecution of Falun Gong
Beijing Resident Still Detained Seven Weeks After Arrest for His Faith
Widowed Artist in Beijing Arrested Again for Her Faith
After Being Incarcerated for Five Years, Beijing Artist Arrested Again for Her Faith
Mr. Yu Zhou's Wife Ms. Xu Na Sentenced to Three Years in Prison
Painter Ms. Xu Na Imprisoned in the Seventh Section of the Beijing Police Department
***
Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.