Un hombre de Liaoning, paralizado por su anterior encarcelamiento, va a ser procesado judicialmente otra vez (Fotografías)
(Minghui.org) Un exingeniero de la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, sufrió una lesión en la columna vertebral y quedó paralizado después de haber sido torturado en prisión durante 10 años por negarse a renunciar a Falun Gong, una práctica de ejercicios y meditación perseguida en China desde 1999.
La pesadilla del Sr. Lyu Kaili no terminó ahí. La policía irrumpió recientemente en su casa y lo detuvo el 20 de junio de 2021 por "sabotear la aplicación de la ley". Actualmente se encuentra en un centro de detención y se enfrenta a un proceso judicial, después de que la policía presentara su caso a la procuraduría local el 17 de septiembre.
El Sr. Lyu, de 57 años, ha sufrido siete detenciones, dos períodos en campos de trabajos forzados y una condena de prisión por negarse a renunciar a Falun Gong desde el inicio de la persecución. Ha pasado un total de 13,5 años en los últimos 22 años entre rejas, y ha sufrido torturas como el lecho de muerte, ser colgado con esposas y recibir descargas con picanas eléctricas de alto voltaje.
Tras interceptar señales de televisión para difundir un vídeo en el que denunciaba los crímenes del Partido Comunista Chino en 2005, fue condenado a 10 años. Los guardias de la prisión le aplicaron frecuentemente descargas eléctricas, cada vez durante horas. En 2010, saltó desde el tejado de un edificio porque no podía tolerar más el extremo dolor físico. Se lesionó el coxis y quedó paralizado e incontinente. Todavía camina con muletas.
El Sr. Lyu antes de la persecución (Foto)
Arresto y detención más recientes
Agentes de la Estación de Policía de Malanzi irrumpieron en la casa del Sr. Lyu y lo arrestaron el 20 de junio de 2021. Le confiscaron sus libros de Falun Gong y sus objetos personales. Después de ver que las coplas en el marco de su puerta elogian a Falun Gong, la policía lo acusó de promover la práctica y pidió a su vecino que testificara contra él. Cuando el vecino rechazó la petición, la policía arrancó las coplas y las tomó como prueba.
El 26 de junio, la policía ingresó al Sr. Lyu en el Centro de Detención de Yaojia. Al principio, los funcionarios se negaron a llevarlo porque tenía incontinencia. La policía coaccionó al funcionario para que lo llevara y le prometió que le llevaría pañales. La familia del Sr. Lyu recibió la llamada de la policía y llevó pañales al centro de detención. Sin embargo, el Sr. Lyu nunca los recibió, y su vida en el centro de detención era difícil sin los pañales, especialmente durante el verano.
Tenía que arreglárselas con toallas para hacer frente a su incontinencia, además de tener que caminar sin muleta. Su familia está muy preocupada por sus actuales condiciones de vida. Han exigido repetidamente su liberación por razones médicas, pero las autoridades siempre les han rechazado. La policía transfirió su caso a la Procuraduría de Ganjingzi después de que se aprobara su detención el 8 de julio.
El sufrimiento de la familia
A lo largo de las constantes detenciones y encarcelamientos del Sr. Lyu, su anciana madre estaba aterrorizada y vivía siempre con angustia y miedo. Murió mientras él estaba encarcelado y no pudo verla por última vez.
La esposa del Sr. Lyu, la Sra. Sun Yan, también es practicante. Era profesora titular del jardín de niños de la empresa petroquímica de Dalian. Ganó varios premios y fue elegida trabajadora destacada. Tras el inicio de la persecución, las autoridades la internaron en el Campo de Trabajos Forzados de Dalian, en el Campo de Trabajos Forzados de Longshan y en la Prisión de Mujeres de Liaoning, donde sufrió brutales torturas.
Después de que el Sr. Lyu quedara paralizado por las torturas en la cárcel, la salud de su suegro se deterioró debido a la constante presión y preocupación. Tenía un cáncer recurrente y necesitaba una operación.
Como el Sr. Lyu seguía detenido, la responsabilidad de cuidar a sus ancianos padres y a una hermana menor con depresión recayó sobre el hombro de la Sra. Sun.
Cuidar de la familia a pesar de las lesiones
El Sr. Lyu se graduó en la Universidad del Noreste y trabajaba como ingeniero jefe en Dalian Daqi International Company. Después de que practicara Falun Gong, su empresa lo reconoció durante muchos años como el trabajador más destacado. Tras ser liberado en octubre de 2015, su mala salud le impidió volver a trabajar. Decidió enseñar inglés en casa para aliviar la carga económica de su esposa.
Se le ocurrieron muchas formas de inspirar a sus alumnos y varios de ellos se convirtieron en los mejores en su clase de inglés. Al final tuvo que dejar de dar clases debido a su salud. Los alumnos y los padres fueron varias veces queriendo que continuara.
Él y su esposa, aunque en una situación económica difícil, gastaron 6.000 yuanes en reformar la cocina de sus suegros en abril de 2021 para poder vivir en un espacio más cómodo y abierto.
Detalles de la persecución previa
1. El empleador lo destituye de su puesto y lo envía a la policía
Tras el inicio de la persecución, el empleador del Sr. Lyu le habló muchas veces de renunciar a su práctica. Después de que rechazara la petición en múltiples ocasiones, su empleador lo destituyó como jefe de la oficina de tecnología de la información y ordenó que se lo vigilara en el trabajo.
La seguridad de la empresa confiscó sus libros y cintas de audio de Falun Gong en octubre de 1999. Cuando pidió que le devolvieran sus pertenencias, los de seguridad lo secuestraron y lo enviaron a la Estación de Policía de Nansha, donde lo encerraron en una jaula metálica durante la noche.
2. Encerrado en un centro de lavado de cerebro por hacer ejercicios de Falun Gong
El Sr. Lyu se unió a sus compañeros practicantes e hizo los ejercicios de Falun Gong en una plaza pública el 5 de febrero de 2000, el día del Año Nuevo Chino. Decenas de policías emboscaron y arrestaron a 70 practicantes y los enviaron directamente al Centro de Rehabilitación de la Ciudad de Dalian ese día. En el centro de rehabilitación no había ni un solo drogadicto y el lugar estaba dedicado a ser un centro de lavado de cerebro para los practicantes de Falun Gong. Después de 20 días de tortura, su esposa pagó 2.000 yuanes por los gastos de alimentación y la policía lo liberó.
3. Perder el trabajo y ser torturado en un campo de trabajos forzados tras apelar por Falun Gong
El 4 de abril de 2000, el Sr. Lyu decidió ir a Beijing para hablar y hacer un llamamiento a favor de Falun Gong. Al día siguiente, varios agentes vestidos de civil lo detuvieron frente a la Oficina de Reclamaciones Públicas del Departamento de Estado y lo enviaron al Centro de Rehabilitación de Dalian. Veinte días después, el 25 de abril, su empleador, Dalian Daqi International Company, lo despidió sin previo aviso por su viaje a Beijing.
El 30 de mayo, el Sr. Lyu y decenas de practicantes detenidos con él fueron trasladados al Campo de Trabajos Forzados de Masanjia. Durante el siguiente año y medio, fue torturado porque se negó a renunciar a su fe.
Las autoridades del campo de trabajo le obligaron a trabajar en un campo de maíz bajo el sol abrasador y le golpeaban con un garrote si bajaba el ritmo. No era raro que un practicante en el campo resultara herido o incapacitado tras las palizas. Los practicantes tenían que trabajar todo el día, incluso bajo la lluvia. El Sr. Sun Liwen vomitó por agotamiento físico el primer día. El Sr. Yang Chuanjun también se desmayó en el campo por agotamiento. Los guardias alimentaron a los practicantes con bollos rancios y hojas de verdura cocidas en salmuera, sabiendo que tenían que hacer un trabajo duro.
Como el señor Lyu se mantuvo firme en su fe, los guardias lo pusieron en un equipo especial y lo torturaron durante 3 semanas. Tuvo que permanecer de pie bajo el sol abrasador durante largas horas, y los guardias le golpeaban y le daban descargas con picanas eléctricas de alto voltaje. La carne de sus nalgas se abrió y se pegó a un tronco de madera porque tuvo que permanecer sentado sobre él durante mucho tiempo.
Las autoridades lo trasladaron al Campo de Trabajos Forzados de Dalian el 19 de abril de 2001. Al llegar allí, los guardias lo desnudaron y lo sujetaron en un suelo mojado. Con las manos esposadas a la espalda y un hombre sentado sobre él, los guardias se turnaron para darle descargas en la cara, la cabeza, la boca, la zona genital, las palmas de las manos y las plantas de los pies con una docena de picanas eléctricas.
El Sr. Lyu tuvo que hacer trabajos intensivos como recoger guisantes hasta el día en que fue liberado el 20 de octubre de 2001.
4. Detenido diez días después de su liberación y encarcelado durante dos años
Diez días después de su puesta en libertad, la policía les detuvo a él y a su esposa el 31 de octubre de 2001, mientras visitaban a un médico. En el Centro de Detención de Dalian, tuvo que llevar esposas y grilletes unidos por una corta cadena, lo que le impedía ponerse de pie y tumbarse. Hizo una huelga de hambre para protestar por los abusos y los guardias lo pusieron en aislamiento y lo alimentaron a la fuerza.
Las autoridades trasladaron al Sr. Lyu al Campo de Trabajos Forzados de Dalian el 27 de diciembre, donde los guardias lo torturaron durante dos años. Como se negaba a trabajar, a menudo lo esposaban a un lecho de muerte y lo torturaban.
El lecho de muerte se utiliza a menudo para torturar a los practicantes de Falun Gong. Los guardias inmovilizan a la víctima en una cama especialmente fabricada y encadenan sus cuatro extremidades a las cuatro patas de la cama, de modo que la víctima queda con las piernas abiertas y no puede moverse. La cama está hecha de 3 a 4 placas de 15 centímetros de ancho que se separan mucho y debajo hay un orinal para recoger la orina y las heces de la víctima.
El Sr. Lyu volvió a hacer una huelga de hambre en julio de 2002 mientras estaba atado a un lecho de muerte. Tres semanas después, su salud empeoró. En lugar de dejarle salir del lecho de muerte, un capitán le dio una descarga en la zona de la ingle con dos picanas eléctricas. En otra ocasión, el capitán le desnudó y escribió palabras insultantes en su cuerpo.
Sabiendo que los practicantes de Falun Gong no beben alcohol, los guardias le alimentaron a la fuerza con licor mientras su estómago estaba vacío durante días y su salud se había deteriorado por la huelga de hambre. Los guardias bromeaban diciendo que lo estaban arruinando mientras le echaban el licor por la garganta.
Durante tres semanas, los guardias le esposaron las manos a la barandilla superior de dos literas distintas desde las 5 de la mañana hasta la medianoche todos los días. Un guardia utilizó una tabla de la cama para golpear sus piernas para castigarlo por hacer una huelga de hambre.
5. Quedar en la indigencia tras escapar de la estación de policía después de la paliza
Dos agentes de la Seguridad Doméstica de Dalian detuvieron a la esposa del Sr. Lyu el 9 de diciembre de 2004, mientras caminaba por la calle. Esa noche, cuando llegó a casa, varios agentes de paisano estaban registrando su casa. Lo arrestaron y confiscaron sus libros de Falun Gong, teléfonos móviles y dinero en efectivo.
En la Estación de Policía de Xinghuajie, los policías le golpearon, pero el subjefe dijo: "No veo ninguna [paliza]", cuando protestó por la paliza. A la mañana siguiente se escapó y, para evitar futuras persecuciones, no volvió a su casa.
6. Condenado a diez años por difundir la verdad de la persecución
Tras el inicio de la persecución, todos los medios de comunicación estatales de China difundieron información que calumniaba a Falun Gong y los practicantes no tenían forma de transmitir sus opiniones al público. Para que más gente supiera por qué la persecución del régimen chino contra Falun Gong era un error, el señor Lyu y varios practicantes interceptaron la señal de la televisión por cable del condado de Liaoyang y emitieron "Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista" el 5 de septiembre de 2005.
El 13 de octubre de 2005, los agentes de paisano irrumpieron en la casa de alquiler del Sr. Lyu y lo golpearon con palos al entrar al lugar. Lo llevaron en secreto al Centro de Detención de la Ciudad de Liaoyang.
Sin informar a su familia, las autoridades lo juzgaron en el Tribunal del Condado de Liaoyang el 25 de enero de 2006. Se le acusó de "sabotear la aplicación de la ley estatal utilizando una práctica de culto", el pretexto habitual utilizado para criminalizar a los practicantes de Falun Gong. En abril, el juez lo condenó a diez años de prisión. Primero estuvo en la Prisión de Yingkou hasta el 20 de diciembre de 2007, y fue trasladado a la Prisión de Panjin, donde quedó paralizado e incontinente.
En abril de 2010, un guardia de la prisión se enteró de que tenía una copia electrónica de los libros de Falun Gong. Para castigarlo, lo sujetaron y ataron sus extremidades a un poste de madera y le dieron descargas eléctricas durante dos horas. Después de herirlo, los guardias lo pusieron en aislamiento durante 15 días, durante los cuales le dieron un poco de pan de maíz cada día.
Durante un mes, en junio de 2010, tuvo que hacer trabajos forzados durante once horas cada día. Protestó y varios guardias le dieron descargas eléctricas durante tres horas el 6 de julio.
Hizo una huelga de hambre para protestar por los abusos y los guardias lo ataron a una silla, lo desnudaron y volvieron a aplicarle descargas eléctricas durante cuatro horas cada día del 9 al 13 de julio. "Tengo tiempo de jugar contigo todo el año para que te arrastres por todas partes", dijo uno de ellos. Sufrió grandes quemaduras en el cuello y el pecho. Los guardias afirmaron que "se arañó".
Un mes después, los guardias utilizaron las picanas eléctricas con él durante cuatro horas. A la mañana siguiente, el 30 de agosto, saltó del tejado después de que el dolor de la tortura lo llevara más allá de sus límites mentales y físicos. Se rompió la columna vertebral, la pelvis y los tobillos. La lesión en el coxis le dejó paralizado e inconsciente. En consecuencia, su memoria disminuyó y no pudo cuidar de sí mismo. Tenía que usar los puños para ayudarse a moverse en el suelo y no podía controlar los intestinos ni la vejiga.
Para empeorar las cosas, las autoridades penitenciarias lo encerraron en un pabellón de enfermos y le negaron las visitas de su familia, en un intento de encubrir su crimen.
Su mujer se enteró de lo que le ocurría y trató de verlo muchas veces en la cárcel. Nunca lo consiguió. Gracias a la ayuda de un abogado, su esposa finalmente lo vio en noviembre de 2011, 14 meses después del incidente.
Un preso llevó al Sr. Lyu a la espalda para ver a su esposa. Llevaba una bolsa de drenaje urinario, no movía las piernas y se agotó tras 10 minutos de conversación. Su mujer rompió a llorar y quiso sacarlo para que recibiera tratamiento médico. Las autoridades penitenciarias rechazaron la petición, alegando que no era elegible porque "la lesión era autoinfligida".
Para seguir encubriendo sus crímenes, las autoridades penitenciarias trasladaron al Sr. Lyu a otra prisión seis meses después, el 8 de mayo de 2012, sin informar a su familia.
Su esposa se enteró de que estaba en la Prisión de Jinzhou e intentó de muchas maneras conseguir permiso para verlo. Lamentablemente, durante los tres años y medio siguientes, las autoridades de la Prisión de Jinzhou negaron a su esposo el derecho a recibir visitas de sus familiares, a hacer llamadas y a escribir cartas. Solo pudo verlo cuando fue liberado el 12 de octubre de 2015. Caminaba con dos muletas y una bolsa de orina. La piel de la parte inferior de su cuerpo estaba ennegrecida y necrosada. Había perdido la capacidad de trabajar y vivir normalmente.
El Sr. Lyu después de ser liberado de la prisión de Jinzhou
La piel del Sr. Lyu estaba necrótica y oscura tras su salida de la cárcel.
Informes relacionados:
Discapacitado en la cárcel, el ingeniero es detenido de nuevo por defender su fe
La triste historia de una pareja separada y perseguida durante más de una década
La prisión de Jinzhou niega las visitas familiares a Lu Kaili durante más de dos años
Brutal tortura en la división de hombres del campo de trabajos forzados de Masanjia
Artículo relacionado en chino:
***
Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.