(Minghui.org) Hoy leí el poema Retornando al Cielo en (Hong Yin V [Traducción provisoria]). Cuando leí la frase, "no viendo el camino por el que vinimos", recordé el viejo proverbio, "rompe las ollas y hunde el barco", que significa cortar todos los medios de retirada.

Este dicho se remonta a la batalla de Julu a finales de la Dinastía Qin. Alrededor del 207 A.C., el General Xiang Yu, para vengar a su tío Xiang Liang, lideró a 20.000 soldados para atacar el imperio Qin. Después de cruzar el río Zhangshui, ordenó a los soldados que hundieran los barcos que utilizaron para cruzar el río, rompieran las ollas para cocinar, prendieran fuego a las casas de la orilla y solo tomaran alimentos secos para tres días. Xiang Yu usó esta drástica medida para motivar y recordar a sus soldados que lucharían hasta la muerte y no retrocederían; que no tenían otra opción que ganar. Retroceder o rendirse no eran opciones. Después de nueve feroces enfrentamientos, el ejército de Xiang Yu derrotó al ejército Qin.

La gente de generaciones posteriores utiliza el dicho "rompe las ollas y hunde el barco" para expresar su determinación de seguir adelante y no rendirse.

Todos los seres conscientes y los practicantes de Falun Dafa descendieron del antiguo cosmos a la Tierra para ser humanos. El Fa está rectificando el cosmos. El nuevo cosmos está siendo recreado y el viejo cosmos ya no existirá. No hay ninguna retirada para ninguno de nosotros, y solo hay una manera de sobrevivir -ser salvado por Dafa. Los practicantes esperan sinceramente que todas las personas puedan entender la verdad y eliminar la red de mentiras, borrar la influencia del PCCh (partido comunista chino) y apoyar la justicia, para que puedan tener un futuro brillante. Como practicantes, es nuestra responsabilidad cumplir con los votos que hicimos, completar nuestra misión, ayudar en la rectificación del Fa para salvar a los seres conscientes, y regresar a casa con el Maestro.

Nuestras oportunidades de salvar a la gente son fugaces. La más mínima duda o falta de diligencia puede significar pérdidas irreparables y arrepentimiento para nosotros. Espero que todos podamos avanzar con diligencia.

Aquí comparto respetuosamente el poema del Maestro como un recordatorio y un estímulo para que lo hagamos bien.

"Retornando al Cielo

Tan vasto es el Cielo
Tan amplia la Tierra
No viendo el camino por el que vinimos
Al final de los tiempos el Creador rectifica el Fa y desciende del Cielo
Solo cuando el Fa es recto en el cosmos, pueden el Cielo y la Tierra ser eternos
Por esto, todos los dioses descendieron a la Tierra para convertirse en seres humanos, sufriendo dificultades
Para obtener el Fa, rectificar sus cuerpos divinos y regresar al Cielo.
Reencarnando una y otra vez, experimentando cambios en el mar
Ha pasado mucho tiempo, has olvidado tu deseo, ocupado por cosas mundanas.
Dafa se está difundiendo ampliamente
Y la verdad está a tu alrededor
El Falun gira, entonces el cosmos es rectificado
El barco de la salvación que va al Cielo está a punto de zarpar"

(Hong Yin V)

[Traducción provisoria, en proceso de traducción]