Documento muestra que la oficina 610 en la provincia de Liaoning sigue activa en la persecución a los practicantes de Falun Dafa
(Minghui.org) Falun Dafa, una práctica de mente y cuerpo basada en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, perseguida por el partido comunista chino (PCCh) desde julio de 1999. La oficina 610, una fuerza de seguridad extraministerial lanzada el 10 de junio de 1999, ha desempeñado un papel fundamental en los últimos 20 años de persecución a través de sus oficinas centrales y locales.
Según el Informe del 20.º Aniversario de Minghui, la coordinación general de la 610 fue rebautizada como "grupo de coordinación general para lidiar con religiones heréticas" en 2003 e integrado en el aparato del PCCh mientras continuaba suprimiendo a Falun Dafa como su objetivo principal. Un documento publicado en marzo de 2018 anunciaba la abolición de la oficina 610 y la transferencia de sus funciones a la comisión central de asuntos políticos y jurídicos (PLAC) y al ministerio de seguridad pública.
Estado de situación en la provincia de Liaoning
A pesar de los anuncios anteriores, un documento reciente recibido por Minghui.org indica que las sucursales locales de la oficina 610 en la provincia de Liaoning siguen activas. Esto confirmó las primeras especulaciones de que las oficinas 610 locales siguen funcionando, aunque la oficina central haya sido disuelta. También ayudó a explicar por qué la policía local y otras funciones gubernamentales han recibido continuamente órdenes de la oficina 610, como en muchos casos de persecución denunciados por Minghui.
Un documento de la provincia de Liaoning muestra que las oficinas 610 locales todavía están activas en la persecución a los practicantes de Falun Dafa.
A continuación se encuentra la traducción al inglés de este documento:
Declaración de estado de la situación
Aunque se haya suspendido al grupo de coordinación general para lidiar con religiones heréticas, todavía no ha comenzado la reorganización del grupo de coordinación general de Liaoning para lidiar con religiones heréticas. Hasta que se reciba la notificación oficial de los oficiales superiores, las responsabilidades del grupo de coordinación general para lidiar con religiones heréticas dentro del departamento de policía de la ciudad de Shenyang seguirán siendo las mismas. Véase el artículo 15 de la interpretación judicial de los casos penales relacionados con las religiones heréticas, "Si los artículos implicados son difíciles de determinar si son materiales de propaganda para las religiones heréticas, los departamentos de policía de la ciudad a nivel de prefectura o superior pueden decidir".
(con el sello del grupo de coordinación general para lidiar con religiones heréticas dentro del departamento de policía de la ciudad de Shenyang) 12 de diciembre de 2018
La interpretación mencionada en el documento fue emitida por la corte suprema y la procuraduría suprema, con una fecha de publicación del 25 de enero de 2017 y una fecha efectiva del 1 de febrero de 2017. La interpretación dio a los departamentos de policía autoridad extrajudicial para perseguir a los practicantes de Falun Dafa más allá de la ley penal y la ley de procedimiento penal de China.
Además, la interpretación entró en vigor más de un año antes de que la oficina central 610 dejara de funcionar. Esto permite que la persecución continúe incluso sin la oficina 610. El hecho de que las oficinas 610 locales sigan activas garantiza la continuación de la política de persecución de 20 años de duración.
Gran número de practicantes detenidos en la provincia de Liaoning
Desde 1999, las oficinas 610 de cada nivel han operado bajo el PLAC de ese nivel. Del mismo modo, los casos de persecución denunciados en la provincia de Liaoning en 2019 también mostraron el importante papel del PLAC.
Li Wenzhang, exsecretario del PLAC de la provincia de Liaoning, a menudo difamó a Falun Dafa durante las reuniones provinciales y dio instrucciones para suprimir a los practicantes. Después de su partida en enero de 2019 para dirigir el departamento político del ministerio de seguridad nacional, Yu Tianmin, de 55 años, fue nombrado en marzo de 2019 como secretario de la PLAC y miembro del comité provincial del partido.
Después de que Yu habló en una conferencia del PLAC de la provincia de Liaoning el 13 de abril de 2019, 44 practicantes de Falun Dafa fueron arrestados en mayo solamente en la provincia de Liaoning, convirtiéndola en una de las provincias con más arrestos de practicantes.
En los primeros seis meses de 2019, al menos 160 practicantes de la provincia de Liaoning fueron arrestados, siendo el mayor de ellos de 83 años de edad. Además, 44 practicantes (el mayor de ellos de 81 años) fueron condenados a 7 años de prisión y a una multa de 83.000 yuanes en total. También, siete practicantes fueron torturados hasta la muerte mientras se encontraban bajo custodia policial. Estas cifras reflejan solo los casos presentados a Minghui después de superar la censura en Internet en China, y las cifras reales pueden ser mucho más altas.
En nombre de la celebración del 70.º aniversario del ascenso al poder del PCCh, los funcionarios arrestaron a más de 20 practicantes y saquearon sus casas en julio en la capital provincial de Shenyang. Según la información recibida por Minghui, en julio de 2019 fueron detenidos en toda la provincia 91 practicantes, entre ellos 41 de Shenyang.
Artículos relacionados en chino: