(Minghui.org) Hace unos años empecé a ayudar con Clear Harmony y luego con Minghui. Traduzco artículos de intercambio de experiencias de practicantes. Fui una de las 2 únicas personas que practicaron Falun Dafa en mi ciudad durante muchos años, con pocas oportunidades de relacionarme. Por lo tanto, cooperar con Minghui fue para mí una oportunidad para compensar la falta de intercambio, así como también la posibilidad de hacer las 3 cosas que el Maestro pide a los practicantes de Dafa

Las primeras traducciones se referían a artículos sobre las experiencias de cultivación de los practicantes. Cuando las traduje, me pareció que esas historias aludían a mi propia cultivación o respondían a las preguntas que me hacía en ese momento, y para las cuales luchaba por encontrar respuesta.

Las experiencias de esos practicantes, además de ser sorprendentes, parecían mostrarme el camino que tenía que seguir. Me pareció curioso, de hecho también hojeé varias páginas del sitio web de Minghui para leer varios artículos que podrían interesarme más, pero no tuvieron el mismo efecto que los que yo traducía. Creía que el Maestro quería alentarme en mi cultivación y que continuara trabajando en las traducciones.

Más tarde, también me di cuenta de que la reorganización de palabras y estructuras gramaticales en el proceso de traducción implica un compromiso no sólo técnico, sino también de cultivación. Los que traducen tienen más de una oportunidad para reflexionar sobre las experiencias de cultivación y sobre los momentos de elevación de su xinxing.

Además, antes de unirme al grupo de traductores, estaba luchando por encontrar mis apegos y nociones humanas, pero por el momento todavía no podía entender los innumerables apegos y malos pensamientos que todavía tengo.

Cada vez que traduzco un artículo, me cautiva la magnificencia de los practicantes en China. Me dejo llevar por la historia y me dejo llevar por la empatía con el autor. A veces la experiencia del practicante es tan fuerte y profunda que me conmueve, a veces por la alegría que otros transmiten, a veces por el sufrimiento que uno siente.

Así, su experiencia se convierte también en la mía y abre una nueva perspectiva que no conocía antes, o hace una hipótesis de acciones que antes sólo sentía como teóricas, y se vuelve más concreta. En la práctica, las traducciones me permitieron proceder en mi camino de cultivación con más confianza y determinación para eliminar esos apegos o pensamientos que reconocía como negativos.

De hecho, durante mi trabajo como traductora, también aprendí lo importante que es mirar dentro, ahondar en uno mismo para encontrar los pensamientos más profundos y ocultos que resultan en comportamientos que no están de acuerdo con Dafa.

Pero las historias de las denuncias de los practicantes en China, desafiando la persecución para acabar con ella, y aclarando la verdad y la bondad de Dafa no son menos importantes. Cuando leo estos artículos siento una gran admiración por estas personas. Siempre me pregunto cómo me comportaría en su situación, entonces creo que tengo suerte de vivir en este lado del mundo. Pero desde la perspectiva de un practicante, después de todo, los más afortunados son ellos. Me doy cuenta de que desde este lado del mundo mi cultivación debe ser tan diligente y constante como sea posible para ser digna y sobre todo no en vano de los sacrificios del Maestro y de nuestros compañeros practicantes en China.

Trabajar con Minghui significa también trabajar con otros practicantes de Falun Dafa y luego compartir experiencias personales de cultivación, aprender un método de trabajo de acuerdo con las enseñanzas de Dafa, y aprender la conciencia de una relación de uno a uno entre el rendimiento laboral y el estudio del Fa. Es algo que encuentro tan sorprendente como cierto.

Además, esto ha influido positivamente en mi determinación en la cultivación, gracias al apoyo de los compañeros que me han seguido en mi actividad, ayudándome y corrigiéndome. Gracias a los resultados de un estudio y una práctica seria y constante de Dafa, ya no me siento como una practicante solitaria.

Desde hace poco tiempo, nuevas personas están viniendo durante nuestra reunión en el parque para hacer los ejercicios y averiguar sobre nuestra disciplina. Además, desde hace casi 1 año nos reunimos cada semana para estudiar a Zhuan Falun. Realmente creo que los artículos sobre Minghui me dieron un buen empujón para continuar en la dirección correcta. Estoy profundamente agradecido al Maestro y a todos los cultivadores que siguen sus enseñanzas.

(Presentado en la Conferencia de Fa del 20º Aniversario de Minghui - seleccionado y editado)