(Minghui.org) Vi un aviso escrito a mano y la información de contacto sobre Falun Dafa en una universidad en 2003, pero no empecé a practicar Dafa hasta 2 años después, cuando dos estudiantes chinos me lo presentaron nuevamente.

Nací y crecí en una granja. Me licencié en ingeniería de comunicaciones, conocí a mi marido y nos casamos. Fuimos a Europa para vivir más cerca de nuestros padres. También queríamos criar a nuestro hijo en la cultura europea.

Más adelante abandoné mi trabajo técnico y enseñé idiomas. Esto me dio un horario flexible y la posibilidad de asistir a las actividades de Dafa. Mis habilidades lingüísticas no eran muy buenas cuando iba a la escuela, pero ahora estoy más interesada en mejorar mis conocimientos de idiomas. Esto ha resultado útil en mi labor de traducción para Minghui. Por otro lado, el trabajo de traducción en Minghui me hizo más apasionada por el aprendizaje de otro idioma.

Un día, un editor me preguntó si quería unirme al equipo de traducción multilingüe de Minghui, lo cual hice. Sin embargo, me di por vencida cuando me di cuenta de que el proceso de traducción era demasiado complicado.

Entonces, 2 años después me uní nuevamente al proyecto, y me di cuenta de que formar parte del equipo de Minghui es un gran honor.

Pasando una prueba de xinxing

El coordinador nos pidió que encontráramos errores en los artículos publicados, y que aportáramos nuestra opinión. Un editor me enseñó cómo hacerlo. Después de dedicar algo de tiempo a entender y aprender el proceso, empecé a buscar errores en los artículos publicados. Pero hasta ahora no me había dado cuenta de que las correcciones que había sugerido causaban mucha confusión y tensión entre los editores, porque algunos de los errores que señalé hicieron que algunos miembros fueran cuestionados por el equipo.

Hice una lista con los errores que encontré y envié el archivo con la lista a todo el equipo y esperé la aprobación del editor. Me di cuenta de que podía identificar fácilmente los errores. El Maestro me dio la sabiduría para llevar a cabo esta tarea.

El coordinador nos pidió que comprobáramos si había errores en los artículos destacados de las últimas semanas, así como en los artículos del Fahui de China. Excepto por algunos cambios, más tarde descubrí que todos los errores que había señalado, y que fueron aprobados por los editores, no se habían modificado desde julio de 2017. Durante el Fahui de Europa de 2017, le pregunté al coordinador si se habían efectuado las correcciones. Le sugerí que si no tenía tiempo, yo podía hacerlo. Dijo que no era necesario. Pensé que tal vez tenía algún problema de seguridad. Pero después de la reunión semanal me pidió que siguiera buscando errores en los artículos.

Durante la temporada de promoción de Shen Yun, descargué todos los artículos del Fahui de China y los leí cuando estaba en los descansos. Anoté todos los errores en un pequeño cuaderno y los copié en mi computadora antes de enviar la lista al equipo editorial.

Después, leí todos los artículos del Fahui de China en 2017, los artículos destacados, así como algunos artículos regulares. Luego envié una lista de los errores que encontré. Recibí algunos comentarios de los editores. Dijeron que algunos errores serían cambiados pero otros no lo eran y no serían cambiados. Sin embargo descubrí que los errores en el sitio web no habían sido cambiados. Pregunté varias veces al coordinador, pero nunca recibí una respuesta clara hasta marzo de 2018. Nueve meses después de la Conferencia del Fa de Europa, el coordinador finalmente dijo que no cambiaría los errores en la página web.

Me sorprendió oírle decir eso, después de leer más de 100 artículos y señalar los errores. Me deprimí, me enojé, estaba muy decepcionada y me sentí desanimada, lo cual fue muy doloroso. No podía entenderlo. Quería saber por qué. Pensé en esto desde la perspectiva de una persona común. Sentí que esto era un gran desperdicio de nuestros recursos, y que habían perdido la oportunidad de mejorar la calidad de los artículos en nuestro sitio web.

Incluso pensé en dejar de cultivarme. Pero estoy feliz de no haberme dejado llevar por este pensamiento y de haber vuelto a estudiar el Fa. Pero mi cantidad mensual de traducciones bajó de 60 a 0. Me sentía insignificante. A menudo lloraba cuando estudiaba el Fa, porque quería encontrar una explicación. Durante este tiempo, desarrollé una opinión muy negativa del coordinador.

Comencé a traducir saludos de nuevo con motivo del Cumpleaños del Maestro en 2018. Pero no trabajé en artículos normales. Quería hacer el trabajo de Minghui, pero sentía que algo me estaba bloqueando. Me sentí indefensa. Compartí mis pensamientos con una compañera del mismo proyecto, y ella me sugirió que me cambiara a otros proyectos. Fue entonces cuando me di cuenta de lo importante que es para mí participar en los proyectos de Minghui. Con muchas dificultades, empecé a hacer las traducciones habituales nuevamente en junio, exactamente 3 meses después de haberme enfrentado a la prueba de xinxing.

El Maestro dijo:

“¿eres o no eres tú quien pierde las cosas clara y conscientemente entre la gente común?” (Octava Lección, Zhuan Falun).

“Durante el proceso de transformación del yeli, para poder contenerse uno mismo y para que no aparezcan situaciones iguales a las de la gente común cuando efectúa mal un asunto, debemos mantener a toda hora un corazón de misericordia y un estado mental sereno” (Cuarta Lección, Zhuan Falun).

“Es por el efecto de esa poquita cualidad innata que llevas que pudiste alcanzar ese tipo de estado; si quieres elevarte más, ese estándar también tiene que ser elevado” (Cuarta Lección, Zhuan Falun).

Me iluminé que estas tribulaciones me fueron dadas para mejorar mi camino de cultivación. Pero, fallé en pasar esta prueba y no mejoré.

Mientras pensaba en lo equivocado que estaba el coordinador, me di cuenta de que estaba mirando hacia afuera. Comprendí que cuando empezara a buscar mis propios apegos, este problema desaparecería por sí solo.

Le pedí al Maestro que me ayudara a eliminar las sustancias negativas en mi mente.

Mirando hacia adentro

Un practicante me sugirió que leyera el capítulo sobre la envidia en Zhuan Falun. Siempre he puesto mucho corazón y razonamiento en hacer cosas, he desarrollado el apego a la arrogancia, y he sentido que era mejor que los demás. Esto también estaba relacionado con mi mentalidad de presumir y mi deseo de ser reconocida por los demás.

Durante el Fahui de Europa de 2018, estaba previsto que me reuniera con el coordinador. Estaba un poco intimidada al principio. Pero de hecho, todo fue muy bien. El compartir de todos los practicantes que estuvieron presentes también resultó ser muy útil. Sentí que el coordinador estaba tratando de darnos más libertad, en lugar de controlarlo todo. Me conmovió mucho. Sentí que mi resentimiento se desvanecía. Me sorprendió sentir la compasión que emanaba de él. Después de esa reunión, me sentí muy relajada y ya no estaba tensa.

Debido a que no tenemos un mecanismo efectivo, no podemos cambiar ningún error de manera oportuna después de que se publiquen los artículos. Todavía siento que es una pena, porque creo que este es un paso muy importante para mejorar la calidad general de Minghui. Pero ya no estoy apegada al resultado.

Después de escuchar los comentarios, ya no estaba apegada a si los errores fueron corregidos después de la publicación. Durante una reunión del equipo a principios de este año, pregunté al coordinador principal sobre este tema, y me enteré de que el equipo chino de Minghui se estaba ocupando de este asunto.

Ahora las cosas están avanzando muy rápido. Formamos un equipo para revisar los artículos antes y después de su publicación y también tenemos practicantes dedicados a hacer correcciones después de que se encuentren los errores.

El Maestro dijo:

“…cuanto más tribulaciones encuentres y más te topes con asuntos infelices, más tienes que verlos a la inversa: estos son todos escalones que se te proveen para poder cultivarte, escalones para elevarte, digan todos, ¿no es así?” (Los Dafa dizi tienen que estudiar el Fa).

Quiero agradecer al Maestro por dejarme ver estos apegos, y por ayudarme a superarlos mediante una prueba tan difícil.

Entendiendo la causa y efecto

Antes de ir al Fahui de Europa el año pasado, salí a comer con mi familia. Les dije que estaba bajo mucha presión solo de pensar en la reunión con el coordinador. Mi hijo me preguntó: "¿Hace esta persona algo que valga la pena mencionar?". Dije que sí sin ninguna duda. Pienso que él nos anima a estudiar el Fa juntos y me ha ayudado mucho. El estudio del Fa es el fundamento de todo.

Al mismo tiempo, también sentía mucha presión solo por reunirme con el equipo. Pero también me alegré de verlos. Me conmovió su cálida bienvenida. Me pregunté: ¿por qué siento tanta presión? Tengo que mirar hacia adentro y deshacerme de mi apego, de forzar a los demás a estar de acuerdo con mi opinión.

En los últimos días, el Maestro ha estado utilizando la boca de otros para recordarme mi problema.

No hace mucho llamé a mi hermana y le pregunté cuál sería el mejor momento para que viera Shen Yun. Quería invitar a su hija al espectáculo. Pero mi hermana estaba muy enfadada y me dijo que la estaba forzando. Dijo que debía decidir por sí misma qué era lo mejor para su hija.

Mi hijo rara vez me habla. Sin embargo, es más comunicativo con su padre. Tiene un fuerte deseo de ser independiente. Siempre me entristeció mucho que no me hablara. Un día, estaba guardando los platos cuando se fue a la escuela, pero no le oí decir adiós. Estaba muy enfadada y se lo conté a mi marido. Le dijo a mi hijo: "Prepárate, que viene la tormenta". Cuando regresé a casa, mi hijo me pidió disculpas y me dijo que quería hablar conmigo. Escribió lo que tenía que decir en la computadora. Detalló sus actividades y rutina diaria. Dijo que la razón por la que no me lo había dicho antes era porque yo siempre lo criticaba, y siempre evaluaba todo con un sentido negativo. Además, también obligo a los demás a aceptar mi razonamiento.

Me di cuenta de que lo que pasó entre mi familia y yo también me ayudó a deshacerme de mi apego al sentimentalismo humano.

Entonces, me asignaron un artículo. No noté nada inusual al principio, pero luego me di cuenta de que el artículo se titulaba "Forzando a otros a aceptar mi opinión”. Esto me ayudó a entender que el Maestro nos ayuda a cultivarnos a través del trabajo en Minghui.

La reunión de nuestro equipo de este año no solo nos permitió conocernos, sino que también nos ayudó a mejorar en nuestra cultivación. Es un proceso intensivo para que nos purifiquemos. Muchos de nuestros conflictos de xinxing se disolvieron después de la reunión. Pude comunicarme racionalmente con mi hijo, sin emoción ni apego a la familia. Ya no creo que tenga razón, que tenga que saberlo todo, o que tengan que escucharme. Nuestra relación familiar se ha vuelto más armoniosa y nuestra comunicación es mucho más fluida.

(Presentado en el Fahui del 20.º Aniversario de Minghui - seleccionado y editado)