(Minghui.org) Mi relación predestinada con Minghui comenzó en 2002, cuando empecé a practicar Falun Dafa. Además de Zhuan Falun, todos los días leía artículos en la versión en inglés de la página web de Minghui porque había muy pocos artículos en el sitio en alemán. No pasó mucho tiempo antes de que otro practicante me preguntara si podía traducir artículos de noticias para Minghui. Recuerdo muy bien ese artículo, porque se refería a la ley anti-subversión de Hong Kong.

Ahora sé que fue entonces cuando empecé a cumplir mi voto. Desde entonces, he traducido casi a diario, empecé a editar un poco más tarde, y luego asumí la corresponsabilidad del coordinador. Han sido 17 preciosos años de aprendizaje, verdaderamente mirando hacia adentro, elevando mi xinxing, y coordinando incondicionalmente.

En 2004, había pocos artículos disponibles para seleccionar. Tuve que aprender a asumir la responsabilidad del proyecto y de mis compañeros de trabajo, en lugar de aceptar las tareas asignadas. Tuve que dejar de lado muchos apegos, como la timidez, mi tendencia a permanecer en segundo plano y el miedo a perder la dignidad. Tuve que aprender a enfrentarme a la crítica y a aceptarla. Guiado por el Maestro y el Fa, gané cada vez más confianza, incluso cuando las cosas no iban demasiado bien y no me sentía digno de seguir adelante.

El coordinador del proyecto me dijo en ese momento: "Practicamos aquí antes de regresar a nuestro mundo futuro, y ayudamos a los practicantes a practicar para sus mundos". Esta frase ha permanecido fresca en mi mente durante muchos años, porque contiene un objetivo crucial en la cultivación: el altruismo.

Sé que el Maestro está siempre a nuestro lado y, si podemos soltar todas las dudas, miedos y suposiciones, nos ayuda si nos dedicamos de todo corazón a nuestros proyectos. Claramente sentí eso en ese momento. Cada vez que teníamos en claro una preocupación, como cuando necesitábamos un coordinador para el equipo de traducción, encontrábamos a alguien en el equipo que cumplía con los requisitos y podía asumir la tarea. La decisión no requería mucha deliberación, ya que la comprensión de lo que se necesitaba ya estaba disponible.

Sin embargo, la profunda responsabilidad que asumimos como integrantes de Minghui solo lo entendí después de varios años.

El Maestro dijo:

“Si alguno de los otros medios de comunicación dejara de existir, otros harían su trabajo. Pero si Minghui no estuviera, ningún otro medio de comunicación podría reemplazarlo. Por eso digo que no solo Minghui tiene que continuar, sino que tienen que manejarlo bien" (Enseñando el Fa en el Fahui por el décimo aniversario del lanzamiento del sitio web Minghui).

Nuestro coordinador nos dijo que tenemos que alcanzar el estándar de excelencia para el sitio web de Minghui. Si solo alcanzamos el 80 por ciento, por ejemplo, los practicantes que leen la información sobre Dafa solo podrían aclarar la verdad sobre Dafa en un 80 por ciento. Tiene que ser perfecto, igual que las actuaciones de Shen Yun. El 20 por ciento restante es la diferencia entre una marca normal y un producto premium. Si falta ese 20 por ciento, entonces es solo un producto medio. Ese 80 por ciento se consideraría rutina, mientras que el 100 por ciento es perfección.

Después de escuchar eso, me sentí realmente motivado para hacer lo mejor que pude. Sin embargo, me resultó realmente difícil cumplir este requisito. Los errores y los puntos débiles que noté parecían agonizarme. Pensé que para conseguirlo, no se podía tener un trabajo a tiempo completo, había que dedicar todo el tiempo al proyecto. A menudo me preguntaba dónde encontraría el tiempo para lograr una calidad tan alta sin mucha práctica y entrenamiento. Entonces, comprendí que todas estas preguntas y preocupaciones son también una barrera.

El Maestro dijo:

"Él lo considera difícil; de hecho, la dificultad está justamente aquí" (Zhuan Falun).

"La cultivación depende de uno mismo, el gong depende del shifu" (Zhuan Falun).

Pensé: "Debería elevar mi xinxing, confiar en el Maestro, y seguir adelante y hacer lo que se me ha encomendado". Traté de pensar con más rectitud y realmente hice lo mejor que pude. Llegué a la conclusión de que si uno realmente reconoce dónde están bloqueados sus pensamientos y da lo mejor de sí mismo, encontrará la ayuda que necesita. Entonces, se abrirá un horizonte totalmente diferente. Después de este entendimiento, nuevos practicantes se unieron a nuestro equipo, compartieron buenas ideas y habilidades, y ayudaron a mejorar enormemente nuestra calidad.

Apreciando a los compañeros practicantes y notando sus fortalezas

Nuestra cooperación en Minghui es algo especial. Nos criticamos y señalamos nuestros errores. Fue bastante difícil para mí ver finalmente la crítica de los demás como algo positivo, reconocer el egoísmo detrás del dolor y el resentimiento, y dejarlo ir. Reconocer las faltas de los demás compasivamente y mirar hacia adentro, en lugar de enfadarse, fue un largo proceso de comprensión. Mientras tanto, cada vez veo mejor el lado positivo de los demás. Llegué a la conclusión de que los aspectos negativos de mis compañeros practicantes reflejan mis propias vulnerabilidades y que, al ver sus aspectos positivos, puedo entenderlos. Ahora sé que no debo evaluar a otros usando mis estándares de lo que está bien o mal, sino solo usar el Fa como el estándar. A raíz de esto, he llegado a valorar a mis compañeros practicantes más que nunca.

El Maestro dijo: 

"Algunos estudiantes, durante la cultivación-refinamiento, siempre buscan hacia afuera, persiguen hacia afuera, miran hacia afuera a quien no está bien con ellos, a quien dijo algo que no suena bien, quien es demasiado como gente común, quien nunca está de acuerdo con ellos y nunca acepta sus ideas. Entonces no hace más ningún trabajo de Dafa para validar el Fa, e incluso no se cultiva más. ¿Realmente no sabes para quién estás cultivándote? ¿Realmente no entiendes que las cosas con las que tu corazón no está conforme están ayudándote a cultivarte y refinarte, a eliminar tus corazones humanos y a eliminar tus apegos?" (Al Fahui de Europa).

Comprendí profundamente que como practicante de Dafa, no importa en qué situación me encuentre, siempre debo pensar en el Fa del Maestro y mirar incondicionalmente hacia adentro, para que todos nosotros, incluyéndome, podamos elevarnos en base al Fa. Este es el único camino que nos lleva de vuelta a nuestro verdadero origen.

La cuestión de las citas

Me gustaría compartir un episodio que involucra coordinación. Uno de los coordinadores me hizo saber más de una vez que transcribía las citas incorrectamente. Con frecuencia cometí este error y no mejoré en absoluto. Tuvo que señalarlo una y otra vez. En algún momento me di cuenta y pensé frívolamente: "Oh, siempre estas citas", y me sentí perturbado. Finalmente, miré en mi interior y me di cuenta de que era reacio a lidiar con esas "nimiedades". Pero, estas llamadas "nimiedades" son una indicación de cómo se manejan las cosas profesionalmente.

En este contexto, recordé una de las enseñanzas del Maestro:

"... posee gran virtud y tiene un corazón bondadoso, abriga altas aspiraciones, pero es cauteloso también en pequeños detalles" (El santo, Escrituras esenciales para mayor avance).

Me di cuenta de que, en la verdadera cultivación, no hay diferencia entre las cosas grandes y las pequeñas. La única diferencia es su visibilidad en el mundo superficial. Desde entonces he hecho las citas correctamente. Tal negligencia podría, al igual que un pensamiento negativo, dejar una mala impresión en el lector y llevar a que no se salve.

Gratitud

Al finalizar y editar los artículos, me siento conectado con otros practicantes en China y en todo el mundo. Las noticias sobre la persecución en China me dejan atónito con respecto a la perseverancia y firmeza de los practicantes en China, que se deriva de su inquebrantable creencia en el Maestro y en el Fa. La pureza de los innumerables artículos de experiencias y entendimientos a menudo me da pistas importantes, que me ha ayudado a reconocer mis brechas, me ha permitido elevarme y me ha llenado de fuerza. Los corazones de estos practicantes están verdaderamente llenos de Verdad, Benevolencia y Tolerancia.

Esta experiencia es una visión de mi camino de cultivación en Minghui, que tengo el honor de presentar con motivo del 20.º Aniversario. Agradezco al Maestro desde lo más profundo de mi corazón por su guía compasiva, aliento y fortaleza. Aunque no hice muchas cosas bien, él sigue animándome y guiándome en mi camino. También agradezco sinceramente a mis compañeros practicantes con los que he podido trabajar en los últimos años y que han contribuido de todo corazón al éxito de la página web de Minghui en Alemania.

(Presentado en el Fahui por el Vigésimo Aniversario de Minghui - Seleccionado y editado)