(Minghui.org) El Sr. Zhang De, un practicante de Falun Dafa del pueblo de Haicheng en la ciudad de Anshan, provincia de Liaoning, ha sido perseguido varias veces desde que el partido comunista chino comenzó su persecución a la disciplina en julio de 1999.
El Sr. Zhang es un artista que nació en 1972. Se sometió a una cirugía mayor en 1998 después de dejar el ejército. Luego de la cirugía, comenzó a practicar Falun Dafa y recuperó su salud rápidamente.
Por negarse a renunciar a su fe, fue condenado a dos años de trabajo forzado en 2000 y a diez años de prisión en 2003. En 2016 fue nuevamente sentenciado a cuatro años y medio con una multa de 5.000 yuanes. Actualmente se encuentra recluido en la división N.° 5 de la prisión de Kangjishan en la ciudad de Shenyang.
El Sr. Zhang De es un practicante de Falun Dafa.
El siguiente informe detallado muestra la brutal persecución que el Sr. Zhang ha sufrido bajo custodia policial.
Detención reciente y segundo encarcelamiento
En la mañana del 28 de junio de 2016, un grupo de personas no identificadas irrumpió en la casa del Sr. Zhang afirmando que estaba involucrado en un atropellamiento y fuga, pidiéndole su tarjeta de identificación. Sin embargo, cuando Zhang la sacó, algunos se le acercaron, lo agarraron por la garganta y lo empujaron al suelo para arrestarlo junto con su amigo.
El Sr. Zhang no podía respirar cuando lo llevaron a la comisaría de Nantai hasta que tosió sangre.
Después se descubrió que los agentes de la oficina de seguridad doméstica de la ciudad de Haicheng y de la comisaría de Nantai lo engañaron con un falso accidente de atropellamiento y fuga.
Más tarde, sin una orden de allanamiento, la policía confiscó dos computadoras, un teléfono, una bolsa de libros de Falun Dafa y artículos personales de la casa del Sr. Zhang.
Esa noche el Sr. Zhang fue arrestado en el centro de detención de la ciudad de Haicheng y la familia fue informada de su arresto cuatro días después.
Al día siguiente fue obligado a realizar trabajo forzado. Cuando se negó, lo golpearon. Entonces inició una huelga de hambre y fue torturado con varios métodos brutales que le causaron heridas e hinchazón en la parte inferior de su cuerpo.
Cinco días después, cuando la policía descubrió que todavía estaba en huelga de hambre, instigaron a los presos para que lo golpearan.
Durante su arresto, el Sr. Zhang fue brutalmente golpeado y no le permitieron usar el baño cuando se negó a trabajar. Unos meses después de que pudo usar el baño solo una vez al día, tuvo sangrado rectal.
Debido a la desnutrición, tenía niveles extremadamente bajos de azúcar en la sangre y mareos. También desarrolló sarna con pus a causa del ambiente antihigiénico. Más tarde, una infección hizo que su brazo derecho se hinchara y tuvo que cortarse el codo para exprimir el pus.
También se vio privado de sus necesidades básicas debido a los altos precios que le cobraban en la tienda de la prisión.
El arresto del Sr. Zhang fue aprobado el 17 de julio y fue juzgado el 21 de septiembre.
El 9 de octubre, le informaron que había sido condenado a cuatro años y medio y a pagar una multa de 5.000 yuanes.
Presentó una apelación pero a mediados de diciembre se le notificó la confirmación de la sentencia original.
Cuando su familia presentó un reclamo ante el tribunal intermedio de la ciudad de Anshan, el juez les informó que fue denegada y que se confirmaba la sentencia original. Entonces la familia presentó otro ante el tribunal superior de Liaoning, pero le notificaron por correo que se mantenía la sentencia original. Sin elección, los familiares decidieron presentar una demanda.
Inicialmente el Sr. Zhang fue confinado a la división N.° 3 de la prisión de Kangjiashan, donde los presos lo golpearon y lo recluyeron en régimen de aislamiento por informar a la policía sobre Falun Dafa y la persecución a su fe. Después inició una huelga de hambre y fue hospitalizado.
Actualmente está encarcelado en la división N.º 5, donde el ambiente es algo relajado.
Otro arresto y torturas
En 2002, poco después de que el Sr. Zhang fuera liberado del campo de trabajo forzado, fue nuevamente arrestado y atado con cadenas en la comisaría. Se desmayó después que la policía le puso una bolsa de plástico en la cabeza e intentó asfixiarlo.
Recreación de la tortura con una bolsa de plástico sobre la cabeza.
Los oficiales también le golpearon la cabeza muchas veces como si fuera un saco de arena. Para asegurarse de que nadie presenciara el abuso, Liu Ling, la mujer encargada, desalojó a los otros.
El Sr. Zhang fue enviado después al centro de detención de Haicheng.
Mientras estaba detenido, un guardia de la prisión y su asistente usaron dos picanas eléctricas para electrocutar su boca, cuello, cabeza y piel expuesta, causando la formación de ampollas. Posteriormente, fue atado con cadenas y una gran bola de hierro, causando que la piel de sus pies, manos y cuello se agrietara.
Recreación de la tortura electrocutado con una picana eléctrica.
En 2003 el tribunal de la ciudad de Haicheng lo sentenció a 10 años en la prisión de Wafangdian.
Más tarde fue transferido a la prisión Nro. 2 de Shenyang, donde fue privado de alimentos y del uso del baño. También fue golpeado con picanas eléctricas, obligado a pararse y a ponerse en cuclillas durante largos períodos de tiempo, esposado, atado, alimentado a la fuerza, le arrojaron agua hirviendo y helada.
Recreación de la tortura de alimentación forzada.
Después fue encarcelado junto con otros 27 practicantes. Dos internos fueron asignados para monitorear los movimientos de cada practicante.
La policía instigó a un grupo de reclusos para que golpearan al Sr. Zhang en todo momento. En tres ocasiones lo hicieron hasta dejarlo discapacitado. Una vez perdió temporalmente su memoria después que un preso golpeó la parte posterior de su cabeza, causando que se desmayara.
El Sr. Zhang se declaró en huelga de hambre y fue brutalmente alimentado a la fuerza por presos sin la presencia del personal médico. El tubo de alimentación forzada perforó su pulmón y le causó sangrado. A pesar de la lesión, fue encerrado en el sótano en lugar de enviarlo al hospital, lo que le provocó infección y fiebre.
Durante el Año Nuevo Chino de 2004, cuando el Sr. Zhang no saludó al guardia de la prisión, Lǚ Chuangui para desearle un feliz año nuevo, Lǚ instigó a unos reclusos para que lo golpearan con palos de madera.
Un recluso quiso quitarle la ropa y arrojarle agua helada, pero por la falta de herramientas, decidió hacerlo al día siguiente.
Incapaz de soportar la humillación, el Sr. Zhang intentó suicidarse (Nota del editor: Esto se debe a la brutal persecución que sufría, ya que las enseñanzas de Falun Dafa prohíben el suicidio).
Después de que el Sr. Zhang fue rescatado, a los presos que lo torturaron les redujeron las condenas.
Zhang no recibió ningún artículo básico y se los negaron incluso cuando su familia los había llevado a la prisión para dárselos. Solo se le permitía comprarlos en la tienda de la prisión.
El largo tiempo que estuvo encarcelado y la falta de luz solar le causaron que desarrollara acné purulento y que sus piernas se hincharan.
En julio de 2004, un jefe de sección instigó al recluso Wang Tao para que le golpeara la tibia con un taburete de madera, causándole heridas. Esa noche, cuando el jefe estaba ebrio, lo arrastró a su dormitorio, lo esposó y lo electrocutó con una picana eléctrica. Lo amenazó con matarlo con su arma y le dijo a los demás que Zhang había agredido a un oficial.
Recreación de tortura: esposado y con grilletes.
En los siguientes tres meses el jefe ordenó que alguien torturara con un mini taburete al Sr. Zhang estando atado, causándole sangrado rectal y ganglios linfáticos inflamados en el muslo, y se le negó el uso del baño.
La guardia Lǚ formó un equipo de cinco miembros específicamente para torturar a los practicantes. A estas cinco personas se les dio una habitación privada donde podían beber, cocinar, comer, jugar a las cartas y usar computadoras y teléfonos mientras los golpeaban. Se les prometió que si podían "transformar" a un practicante (obligarlos a renunciar a su creencia), su sentencia se reduciría en medio año.
En diciembre de 2007, el Sr. Zhang fue transferido a la división N.º 6 en la prisión Nro. 2 de Shenyang.
Un recluso pensó una vez que no estaba sentado correctamente y lo golpeó brutalmente, causándole lesiones en las costillas e hinchazón en los testículos.
Un día, un interno lo golpeó hasta que le perforó el tímpano derecho. Un guardia lo encerró en una habitación en un intento de evitar que la noticia de su lesión se extendiera.
Sin embargo, debido a la gravedad de la lesión, más tarde lo llevaron al hospital, donde se confirmó que le había perforado el tímpano. El Sr. Zhang quería demandar al recluso, pero su pedido fue ignorado.
Cuando supo que había pruebas del diagnóstico de su oreja perforada, los guardias lo negaron. Más tarde, la prisión lo obligó a firmar un documento de compensación e informó a las otras partes que todo había sido resuelto.
Cuando el personal de la prisión estaba ebrio, fingieron mirarle la oreja antes de decir que no estaba mal.
El recluso que hirió al Sr. Zhang recibió una reducción de su condena, mientras que el guardia Xu Guoliang, quien instigó la paliza, fue transferido a otro área.
Otro guardia, Jin Xin, reemplazó a Xu. Jin, junto con otros cinco guardias y dos reclusos, torturaron al Sr. Zhang.
Para "transformarlo", los guardias usaron picanas eléctricas, agua de mostaza, agua hirviendo, cuerdas, una parrilla eléctrica (para deshidratarlo), un encendedor (para quemarle los dedos) y cinta (para cubrirle la nariz y la boca). Jin también cubrió las ventanas de la sala de guardia con tela negra y tocó música fuerte para que otros no pudieran ver ni oír nada.
En la habitación, le vertieron agua de mostaza por la nariz, lo que hizo que se desgarrara. Cuando no podía respirar, seis guardias comenzaron a darle descargas con picanas eléctricas. Cuando se cansaron, instruyeron a dos reclusos para que se hicieran cargo y lo privaran del sueño. Después de algunas noches, la mente del Sr. Zhang se desorientó.
Luego, Jin entregó picanas eléctricas a los reclusos mientras él se tomaba un descanso. Más tarde, los internos vertieron agua hirviendo en su cuerpo y agua fría en su cabeza. Pusieron la botella de agua caliente en sus brazos para escaldarlo.
Para evitar que durmiera, un recluso le abrió los párpados y dirigió la luz de las picanas eléctricas hacia sus ojos. Le arrancaron las cejas y le quemaron las uñas con cigarrillos.
La dura prueba causó que las nalgas del Sr. Zhang se pudrieran después de algunas noches.
Más tarde, Jin le colocó un par de orejeras y auriculares en la cabeza durante varias noches, lo que lo obligó a escuchar propaganda difamando a Falun Dafa. El fuerte volumen afectó su tímpano ya perforado, lo que lo llevó a tener dolor de cabeza cada vez que escucha un ruido levemente fuerte. Por otra parte, la cinta causó que las raíces de su cabello salieran, dejando manchas de calvicie en muchas partes de su cabeza.
Para mantener la tortura en marcha, los guardias reunieron una pequeña canasta de picanas eléctricas y cargadores.
Una vez Jin puso una caja de metal en la cabeza del Sr. Zhang y la golpeó antes de usar una picana eléctrica a prueba de explosiones, para sacudir la caja de metal. La corriente causó que se desmayara al instante. Una cicatriz se formó donde la caja de metal se topó con su cabeza, y el pelo ya no le crece en esa zona.
El Sr. Zhang una vez le preguntó a los dos reclusos por qué lo torturaban implacablemente. Respondieron que al hacerlo, sus condenas podrían reducirse en medio año. También le preguntó a Jin, quien dijo que sus superiores le prometieron un ascenso si lo transformaba y lo amenazaban con despedirlo si fracasaba.
Para encubrir el abuso al Sr. Zhang, el grupo incluso fue a su casa y le mintió a su familia diciendo que estaba bien y que no había necesidad de que lo visitaran. Todo el proceso se grabó en video y se reprodujo para que él lo viera. Jin entonces le dijo que si él moría, la prisión le diría a su familia que había muerto de enfermedad.
Una vez, cuando estaba medio inconsciente, escuchó a dos reclusos decir: "Estos dos guantes se utilizarán para llevar su cadáver, y debemos evitar llevar su cuerpo durante el día para que otros reclusos no puedan verlo".
Mientras estuvo encarcelado, el Sr. Zhang no pudo hablar con otros reclusos, ya que se les dijo que no se comunicaran con él. A medida que pasaba el tiempo, su lengua se volvió inflexible, y tartamudeaba cada vez que hablaba.
Primer arresto y campo de trabajo
El Sr. Zhang fue arrestado por primera vez en 2000 y sentenciado a dos años en el campo de trabajo forzado de Yuemingshan. Los detalles de la tortura que sufrió aquí se desconocen actualmente.
Información de contacto de los perpetradores:
Yang Sen, jefe de la comisaría de Haicheng: + 86-412-3555111 (oficina), + 86-412-3157666 (casa), + 86-159-42265522 (celular).
Li Shuling, director, comité político y legal de Haicheng: + 86-412-3222169 (oficina), + 86-412-3603003 (casa), + 86-138-41211119 (celular).
He Guoli, juez presidente en la corte de la ciudad de Haicheng: + 86-412-3609109 (oficina), +86 -138-41202111 (celular).
(Más información de contacto se encuentra disponible en el artículo original en chino).
Artículos relacionados:
After 12 Years of Imprisonment, Practitioner Faces New Trial
Once Imprisoned For a Decade, Liaoning Man Tried Again for His Faith
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.
