(Minghui.org) El 30 de agosto de 2017, unos policías arrestaron a la practicante Yang Jianhua en su lugar de trabajo. Cuando la familia de la Sra. Yang quiso arreglar su defensa legal, las agencias del gobierno fueron en su contra.
La Sra. Yang fue sentenciada a prisión en secreto ente el 8 y el 16 de febrero de 2018. Su sentencia exacta todavía no ha sido verificada porque la policía y la corte se han negado a revelar hechos claves en el caso.
Su familia escribió cartas a las agencias pertinentes, pero hubo muchas injusticias. Las autoridades locales ordenaron a trabajadores sociales que persuadieran a la familia para que despidiera al abogado.
La familia de la Sra. Yang emitió una queja por Internet en contra de la policía, la procuraduría, y la corte por violar procedimientos legales, pero la corte procedió a sentenciarla sin realizar una sesión abierta como lo requiere la ley.
La Sra. Yang Jianhua es arrestada ilegalmente; su familia busca ayuda legal
El 30 de agosto de 2017, policías de la división de seguridad nacional de la ciudad de Shanghái, y de la estación de policía local de Beixinjing arrestaron a la Sra. Yang Jianhua, una practicante de Falun Gong del distrito de Pudong, Shanghái, en su lugar de trabajo.
Esa misma tarde, más de 20 policías de la estación de policía de Beixinjing fueron a la casa de la Sra. Yang y la saquearon sin una orden de cateo.
Durante el interrogatorio, policías de la división de seguridad nacional prometieron liberarla con tal que escribiera una declaración para renunciar a la práctica de Falun Gong.
La Sra. Yang negó ese crimen ficticio, protegió su derecho a la libertad y a la creencia espiritual y se negó a la exigencia. Luego la mantuvieron en el centro de detención de Changning, ciudad de Shanghái bajo detención criminal.
La madre de la Sra. Yang, su esposo y otros familiares trabajaron juntos para contratarle un abogado.
Su madre fue a la estación de policía de Beixinjing, al departamento de policía del distrito de Changning, a la procuraduría del distrito de Changning y otras agencias de la ley para buscar ayuda legal. Les explicó que la Sra. Yang es una buena persona, una empleada excelente y es inocente. Ella les pidió que juzgaran el caso según las leyes existentes y liberaran a la Sra. Yang tan pronto como fuera posible. Algunos oficiales le mostraron simpatía a la Sra. Yang y a su familia.
Pero, la familia de la Sra. Yang no recibió justicia alguna de parte de las autoridades. La familia escribió cartas a varias agencias y a oficiales del gobierno: al departamento de policía del distrito de Changning, la procuraduría, la corte, la oficina de apelaciones, la oficina de comunidades residenciales, la oficina de asuntos religiosos, el jefe del distrito, el alcalde de la ciudad de Shanghái representantes del congreso popular nacional, y otras agencias y oficiales del gobierno a quienes se les ocurrió contactar, con la esperanza de que se pondrían del lado de la justicia y los apoyarían.
Trabajadores sociales urgen a la familia a que abandonen la representación legal
El 2 de noviembre de 2017, cuatro personas visitaron a la madre de la Sra. Yang en casa. Dijeron ser oficiales de la comunidad y trabajadores sociales del distrito nuevo de Pudong. La procuraduría local había recibido sus cartas, dijeron, y vinieron a ayudarlos a tratar el asunto.
Los trabajadores sociales le mostraron a la madre de la Sra. Yang unos documentos, uno de ellos fue emitido por el ministerio de asuntos civiles el 22 de julio de 1999. Hablaron de ello como si fuera una ley. La madre de la Sra. Yang dijo que el documento emitido por el ministerio de asuntos civiles no era una ley, y les pidieron que mostraran leyes verdaderas.
Luego citaron como base legal dos notificaciones emitidas por la administración de prensa y publicaciones de China en julio de 1999 donde prohíben la publicación de libros de Falun Gong. La madre de la Sra. Yang dijo que la prohibición había sido levantada en el año 2011 y que era totalmente legal para los practicantes tener libros de Falun Gong.
Cuando la madre de la Sra. Yang les pidió que presentaran documentos más recientes, le mostraron materiales de propaganda del partido que difamaban a Falun Gong.
Ella les contó que el incidente de autoinmolación que mostraba el material de propaganda era falso y que, según sabía, el exdictador Jiang Zemin difamaba a Falun Gong durante sus entrevistas con los medios, pero sus declaraciones no eran la ley. También los persuadió a que no siguieran el ejemplo de Jiang y cometieran crímenes.
Los trabajadores sociales luego citaron una interpretación legal del artículo 300 de la ley penal, que requería que quien practicara o promocionara Falun Gong fuera juzgado con la máxima severidad de la ley.
La madre de la Sra. Yang dijo que la interpretación fue emitida en el año 1999 por la procuraduría suprema del pueblo y la corte suprema del pueblo, y que ambos organismos no son organismos legislativos ni tienen autoridad legal. Además, una nueva interpretación legal que reemplazó a la versión de 1999 entró en vigencia en febrero de 2017.
La nueva interpretación no menciona a Falun Gong y enfatiza que imputar a alguien por involucrarse en una secta debe tener bases legales sólidas. Ya que no hay ley en China que etiquete a Falun Gong como una secta, la imputación en contra de su hija no tiene bases legales.
Los trabajadores sociales se molestaron y dijeron que lo que la madre de la Sra. Yang citaba eran todas declaraciones del sitio web Minghui. Ella sintió curiosidad sobre su respuesta y les preguntó si habían visitado el sitio web Minghui.
Ellos dijeron: "Si, lo hacemos. Cualquiera puede ir al sitio web Minghui usando un software que rompe con el bloqueo al Internet en China".
Un trabajador social le dijo: "No contrate a esos abogados de los derechos humanos. Ellos tienen su interés personal. Si logran manejar 100 casos como el suyo, recibirán ayuda financiera para estudiar en el exterior".
La madre de la Sra. Yang le preguntó: "¿Dónde es mejor, en China o en el exterior? ¿No está la CCTV transmitiendo noticias alabando a China a diario? Dejemos que se vayan al exterior".
También mencionaron que un abogado en Beijing fue arrestado. La madre de la Sra. Yang respondió citando un artículo de las noticias sobre unos cargos injustos que fueron rectificados y unos prisioneros inocentes que fueron liberados. "Si hicieran las cosas bien, no habría tantos cargos falsos", dijo.
La preguntaron dónde había escuchado las noticias. Les dijo que de las noticias matutinas en la radio y que podía conseguirse en Internet.
Los trabajadores sociales continuaron persuadiéndola a que dejara al abogado: "No sirve de nada contratar a un abogado. El gobierno no les permitirá ganar el caso. Pueden pedirnos ayuda, así que no alboroten las cosas".
La madre de la Sra. Yang les dijo: "Si tan solo liberan a mi hija todo irá bien".
Continuaron persuadiéndola: "Su actitud es muy importante. Yang fue arrestada por primera vez, así que podría ser liberada inmediatamente, o puede que la sentencien de 3 a 7 años".
La madre de la Sra. Yang respondió: "¿Quién soy yo, que mi actitud podría hacer que Yang fuera liberada? ¿Quiénes son ustedes? ¿Tienen ustedes la última palabra en este caso?".
Dijeron: "Intentemos juntos hacer lo mejor posible para que suceda".
Durante la conversación, los trabajadores sociales también dijeron: "¿Cree usted que somos malas personas? ¿Quiere vernos de nuevo? ¿A quién suele contactar? No los contacte de nuevo. Esta carta no fue escrita por usted".
Antes de que los dos trabajadores sociales se fueran, uno de ellos de apellido Wang le dio su número telefónico: (+86-21-50755200 ext 4987).
La familia emite una denuncia por Internet
El 24 de noviembre de 2017, el caso de la Sra. Yang fue transferido a la procuraduría local; el 28 de diciembre, su caso fue transferido a la corte local donde permaneció hasta el 1 de marzo de 2018.
El 15 de enero de 2018, la familia de la Sra. Yang emitió una denuncia por Internet a 12388gov.cn, el sitio web usado para emitir denuncias a la comisión de inspección disciplinaria central de Shanghái. Parte de la declaración dice:
"El abogado de la Sra. Yang Jianhua presentó materiales al departamento de policía durante su detención, pero el departamento de policía no le notificó al abogado luego que el caso fuera transferido a la procuraduría local. Esto es ilegal".
"La procuraduría envió el caso de la Sra. Yang a la corte una semana después sin notificar al abogado. A comienzos de diciembre, el abogado escuchó sobre el estado del caso y perdió la oportunidad de revisar los archivos del caso durante el período de la procuraduría".
"Hoy es 15 de enero de 2018, y el período de detención de la Sra. Yang termina el 1 de marzo de 2018. El período del Año Nuevo Chino es en febrero”.
"El viernes pasado, la corte no le permitió a su abogado revisar el caso con la excusa de que estaban realizando una revisión interna. Esto acortó seriamente el tiempo para que el abogado pudiera preparar su defensa y es posible que le cause daños serios a la Sra. Yang y a su familia, y que infrinja los derechos legales de la Sra. Yang".
El 16 de enero de 2018, la denuncia de la familia recibió esta respuesta de parte de la comisión de la procuraduría, de la comisión central de inspección disciplinaria del distrito: “Saludos, este tema es judicial, así que por favor repórtelo al congreso nacional del pueblo o a cualquier departamento a un nivel mayor”.
El 25 de enero de 2018, la familia de la Sra. Yang envió una denuncia por Internet a jubao.court.gov.cn/910, el sitio web usado para enviar quejas al centro de reportes de violaciones de disciplina de la primera corte popular intermedia de Shanghái.
Recibieron esta respuesta de la primera corte popular intermedia de Shanghái el 29 de enero de 2018: "Como dictan las leyes relevantes, hemos transferido su queja al departamento de inspección de disciplina de la corte, a un nivel más bajo, donde los oficiales reportados trabajan. Si desea hacer preguntas o emitir reportes nuevos, por favor contácteles directamente".
En la tarde del 8 de febrero de 2018, Zhou Weimin, el juez que manejó el caso de la Sra. Yang, llamó a su familia. "Alguien me dio una notificación. Ahora sé que nos están pidiendo que manejemos el caso de Yang Jianhua".
La familia de la Sra. Yang le preguntó cuándo liberarían a la Sra. Yang. Su actitud fue similar a la de los policías de la división de seguridad nacional.: "Ustedes saben lo que su hija ha hecho y ha cometido".
La familia dijo: "Todos somos personas comunes. No le tenemos odio".
Zhou interrumpió diciendo que estaba muy ocupado: "Haremos un juicio para Yang y notificaremos a su abogado para que revise los archivos por adelantado. Seguiremos todos los procedimientos legales". Entonces colgó.
El juez nunca contactó al abogado de la Sra. Yang.
El lugar de trabajo de la Sra. Yang contactaba a Yang Bo, el policía, y a la familia de la Sra. Yang de vez en cuando. Antes de las festividades del Año Nuevo Chino, la unidad de trabajo recibió respuesta de Yang Bo, que dijo que Yang ya había sido sentenciada.
A su familia le sorprendió la noticia. Se preguntaron si la corte del distrito de Changning había realizado un juicio en secreto.
El 28 de febrero, su familia fue a la estación de policía de Beixinjing, donde se encontraron con Yang Bo. Él se mostró ofensivo y les preguntó que por qué venían a verle de nuevo.
La familia dijo que quería confirmar con él sobre el estado del caso de la Sra, Yang y le preguntaron qué le había dicho al departamento de recursos humanos del lugar de trabajo de la Sra. Yang. Yang Bo gritó en voz alta y dijo dos veces que no tenía obligación de hablar con nadie de recursos humanos.
La familia preguntó de nuevo: "Pero usted ha hablado por teléfono con su lugar de trabajo".
Yang Bo gritó en voz alta: "Es la persona de la división de seguridad nacional quien me dijo que ya la habían sentenciado. Si tienen preguntas, hablen con la división de seguridad nacional del distrito". Entonces se fue.
El 2 de marzo de 2018, que era la fecha en que terminaba la detención, el abogado y familia de la Sra. Yang fueron a la corte del distrito de Changning, donde pidieron revisar sus archivos y le pidieron a la corte que la liberara inmediatamente. Los oficiales de la corte dijeron que el juez no estaba.
El apoyo de su familia y su lugar de trabajo
La Sra. Yang Jianhua comenzó a practicar Falun Gong desde niña. Seguía los principios de Falun Gong de Verdad, Benevolencia, Tolerancia en todos los aspectos. Era honesta, bondadosa, sincera y de fiar.
En su trabajo, trabajaba diligentemente y sus colegas y lugar de trabajo la apreciaban mucho. Sus supervisores en los departamentos de recursos humanos y asuntos legales, ambos, expresaron el deseo de que la Sra. Yang pudiera regresar a trabajar.
A finales de diciembre de 2017, un empleado del departamento de recursos humanos de la compañía, la Sra. Liu, llamó a la madre de Yang y dijo que le habían depositado su bono anual a su tarjeta de salario porque había trabajado allí por más de medio año en el 2017.
El jefe de la Sra. Yang estaba muy preocupado por ella. De vez en cuando, llamaba a Yang Bo (#024731), el policía de la estación de policía de Beixinjing que manejó el caso de la Sra. Yang, y preguntaba cómo iba su caso.
En la sociedad actual, no hay muchas jóvenes que se lleven bien con sus suegras, pero la suegra de la Sra. Yang dijo que ella estaba más cerca de ella que su propia hija.
Una joven tan buena fue arrestada ilegalmente solo porque practicaba su creencia espiritual. La familia de la Sra. Yang, la familia de su madre y la familia de su suegra han estado muy tristes.
La abuela de Yang Jianhua que tiene 95 años le pregunta todos los días a la familia: "¿Cuándo regresará Jianhua?". Cada vez que se sientan a comer pregunta: "¿Jianhua que habrás comido? ¿Te habrán dado comida?". Desde la mañana hasta la noche dice: "¡Que injusticia! ¡Yang Jianhua es inocente!".
Lista de oficiales involucrados:
Estación de policía de Beixinjing:
Tel: +86-21-23030442.
Información pública de contacto: +86-15601991095.
Wang Shunhao, superintendente: +86-21-23030410.
Cai Ruijun: policía# 025823.
Yang Bo, el policía que maneja el caso de la Sra. Yang: policía# 024731.
Buró de policía de Shanghái, rama de Changning
Tel: +86-21-62906290, +86-021-23039000.
Zhu Xinjun, Jefe.
Zhang Xiying, Subjefe.
División de seguridad nacional del distrito de Changning, Shanghái
Tel: +86- 21-23039381, +86- 21-23039443.
Zhang Hui, jefe de la división: +86-21-23039440, +86-21-23039411.
La procuraduría del distrito de Changning, Shanghái
Tel: +86-21-62081100, +86-21-62521100.
Shi Xiaojun: el procurador que maneja el caso de la Sra. Yang.
Corte del distrito de Changning, Shanghái
Tel: +86-21-52574999.
Zhou Weimin, el juez que maneja el caso de la Sra. Yang: +86-2152574999-18180/18510.
Yuan Ye, escribiente: +86-21-52574999 ext 18450.
Artículo relacionado: http://en.minghui.org/html/articles/2017/6/28/164447.html
http://en.minghui.org/html/articles/2018/3/16/169065.html